菜鸟老警(The Rookie)第2季第5集台词本阅读、下载和单词统计

时间	英文	中文
[00:05]	♪ The beat is on, I’m on a roll ♪
[00:07]	♪ I put on my shoes ♪ [ Doorbell rings ]
[00:09]	[ Electricity sparks, doorbell rings ]
[00:10]	♪ Stand and watch as I tear it up ♪ Just a minute.
[00:12]	♪ ‘Cause I’m comin’ for you ♪ Henry: Dad!
[00:14]	♪ And I got something, all the loving ♪ Henry!
[00:17]	♪ Everything you need ♪ Dad.
[00:19]	Hey, what are you doing here? [ Chuckles ]
[00:21]	Abigail had a buttload of flyer miles,
[00:23]	so we, uh, flew out to surprise you. [ Chuckles ]
[00:24]	Oh, my God.
[00:25]	Abigail, it’s so nice to finally meet you.
[00:27]	It’s great to meet you, too.
[00:29]	[ Chuckles ]
[00:31]	The videos didn’t do it justice.
[00:32]	This place is a wreck.
[00:34]	I think it’s awesome.
[00:36]	It’s like a faded beauty queen
[00:37]	that you’re bringing back to life.
[00:38]	Oh, wow. You are quickly becoming my favorite.
[00:40]	Mine, too.
[00:42]	Uh, we have some good news.
[00:44]	Exciting. Lay it on me.
[00:45]	I’m pregnant.
[00:47]	[ Music stops ]
[00:49]	Kidding. I’m — I’m kidding.
[00:50]	[ Chuckles ] We’re engaged.
[00:52]	[ Chuckles ]
[00:54]	Sorry about the pregnant thing.
[00:56]	I-I thought it would soften the blow.
[00:57]	Abigail, uh, that is, um, is beautiful.
[00:59]	That is a beautiful ri–
[01:00]	I hope you didn’t, uh, spend your tuition money.
[01:03]	I used the money that I was saving to go to Europe,
[01:05]	because Abigail’s the journey
[01:07]	I want to spend the rest of my life on.
[01:09]	Aww.	Aww.
[01:11]	That’s so — That is —
[01:12]	That’s so…
[01:14]	Does your mom know?
[01:15]	She thought it would be best if I told you in person.
[01:17]	Uh, yeah.
[01:18]	She also recommended that we quickly follow the news
[01:20]	with some electrolytes. Nolan: [ Chuckles ]
[01:21]	That is…hilarious and entirely unnecessary.
[01:25]	Have you set a date?
[01:26]	Not yet, but we’re, uh, we’re talking about June.
[01:29]	Isn’t it exciting?
[01:31]	[ Gulping ]
[01:33]	It’s so exciting.
[01:34]	[ Electricity sparks ] Crap!
[01:36]	[ Fire extinguisher sprays ]
[01:41]	♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
[01:45]	♪ I’m gonna win for you like I know you want me to do ♪
[01:50]	I feel like Goldilocks,
[01:51]	except instead of “too hot” or “too cold,”
[01:53]	every guy I date is either, you know, “too frat-bro,”
[01:57]	or “too stick me with the check
[01:59]	because you are never going to finish that screenplay
[02:01]	working on your abs.”
[02:03]	Let’s face it, I am never going to find someone.
[02:05]	Jackson: Yeah, not if you keep looking
[02:06]	in hipster clubs and hot yoga studios.
[02:08]	Ah. What you need is a grown man.
[02:10]	I would just settle for a decent pickup line.
[02:12]	Oh, thank God.
[02:13]	Okay. Wow. We gotta go.
[02:15]	Thank you.
[02:17]	Mom.
[02:19]	What are you doing here?
[02:20]	[ Sighs ]
[02:21]	Your father and I are getting divorced.
[02:23]	♪♪
[02:25]	Hi, Mrs. Chen. I’m so sorry.
[02:27]	Oh, Jackson, sweetheart, thank you.
[02:29]	What happened?
[02:30]	I don’t want to talk about it.
[02:33]	Okay, is this like the time
[02:34]	that you didn’t talk to Dad for a week
[02:35]	because he forgot your birthday?
[02:37]	I said I don’t want to talk about it.
[02:40]	Oh. I’m sure my back will be fine.
[02:43]	I assume you have extra bedding.
[02:45]	Oh. Mom, you’re not sleeping on the couch.
[02:47]	I’ll get you a hotel.
[02:49]	Jackson: Nonsense.
[02:50]	No, I’ll take the couch.
[02:52]	Mrs. Chen, you can take my room.
[02:53]	Such a sweet boy.
[02:56]	Would you mind putting this in my room?
[02:57]	I have to get ready for work.
[02:58]	[ Chuckles ]
[02:59]	Is that really what you’re wearing?
[03:01]	[ Gunshots ]
[03:03]	♪♪
[03:10]	Nice groupings.
[03:11]	Thanks.
[03:14]	So, I need yesterday’s after-action reports.
[03:16]	I will have them for you at the end of shift.
[03:18]	You mean when today’s are due?
[03:19]	I know you’re used to being out on the edge, all alone,
[03:22]	but paperwork’s part of the gig here.
[03:24]	Copy that. I will get caught up quick.
[03:26]	Officer Nolan’s not the only one
[03:28]	being evaluated, Detective.
[03:29]	I know you got the golden ticket,
[03:31]	but you got to do the work.
[03:31]	Understand?
[03:33]	Yes, sir.
[03:36]	♪♪
[03:39]	[ Gunshots ]
[03:40]	Henry got engaged.
[03:42]	Yeah, he just turned 20.
[03:43]	I know. It’s too young.
[03:44]	Didn’t you get married around then?
[03:45]	That’s not the point. [ Sighs ]
[03:47]	So, I just talked to my dad.
[03:49]	Apparently, he only brought home a bagel for himself.
[03:52]	He did not bring one for my mom.
[03:53]	That’s why she left?
[03:54]	Bagel that broke the camel’s back.
[03:56]	Maybe it’s for the best.
[03:57]	Oh, God, no.
[03:58]	Separately, they will make my life twice as miserable.
[04:01]	I have to get them back together.
[04:02]	Just… Morning.
[04:05]	She is definitely warming up to me.
[04:08]	So, Officer West,
[04:10]	can you tell us what a “friendly” is? Jackson: Yes, sir.
[04:12]	A “friendly” is another term for a Confidential Informant. Correct.
[04:15]	And Confidential Informants
[04:16]	can be an incredibly useful tool.
[04:18]	They’re definitely tools. [ Laughter ]
[04:20]	Are you saying you don’t use them, Officer Bradford? No, sir.
[04:23]	Just saying that they’re lying liars who lie
[04:24]	and they need to be dominated,
[04:26]	never allowed to think they’re in control.
[04:27]	Officer Lopez, you agree? Lopez: No, sir.
[04:29]	C.I.s are most useful
[04:30]	when they think they’re part of the team.
[04:32]	You’re both wrong.
[04:34]	Sgt. Grey: Please, school us, Detective.
[04:35]	C.I.s are just people trying to get by.
[04:37]	Some are psychopaths who play ball
[04:38]	because it’s the best available option,
[04:41]	some are people in over their heads
[04:43]	who cling to you desperately as a way out of trouble.
[04:45]	Treating them all the same is a mistake.
[04:48]	Well, it’s time to put these theories to the test.
[04:52]	Nolan, Chen, part of the second phase of your training
[04:54]	is developing your first C.I.
[04:56]	See, you’ve known this day was coming,
[04:57]	so I’m confident that you have a plan of action in place.
[05:00]	But be forewarned —
[05:02]	you will be evaluated on
[05:03]	the arrests generated by your C.I.,
[05:05]	as well as their long-term viability.
[05:07]	So, choose wisely.
[05:09]	Alright, that’s it.
[05:10]	Be safe.
[05:14]	Sir, you have to let West participate.
[05:16]	Do I? You’ve read my daily evals.
[05:18]	His work is as strong as it’s ever been,
[05:20]	and this is an opportunity to prove
[05:22]	that he’s ready to move on.
[05:23]	It’s a big swing, Officer West.
[05:25]	Screw it up,
[05:27]	it’s likely to be the last nail.
[05:29]	You sure you want to take that chance?
[05:30]	Yes, sir.
[05:32]	Alright. You’re in.
[05:34]	Good?
[05:36]	Thank you, sir.
[05:38]	You are the greatest T.O. in the history of T.O.s.
[05:40]	Here you go. You got a choice to make —
[05:42]	be conservative or be bold.
[05:45]	Tim’s gonna make sure
[05:46]	Lucy bags a work horse for her first C.I.
[05:48]	Nothing flashy.
[05:49]	And Harper?
[05:50]	My guess is she’ll let Nolan drive it —
[05:52]	sink or swim on his own.
[05:53]	You think we should go big.
[05:55]	It’s the riskiest move,
[05:56]	but the one that will get you into short sleeves quicker.
[05:58]	But a big fish takes time,
[06:01]	and if you fail to recruit him,
[06:02]	you run the real risk of hitting the week’s end
[06:03]	without someone. [ Sighs ]
[06:05]	And Grey’ll bounce me for sure.
[06:07]	[ Exhales sharply ]
[06:10]	Screw it.
[06:11]	Let’s go for it. That’s the spirit.
[06:13]	You got a candidate? Yeah.
[06:14]	A guy the Feds use,
[06:16]	but you should hit an ATM on the way over.
[06:18]	This guy’s not cheap.
[06:20]	Nolan: Hey, Nick. Heading home?
[06:22]	My bed awaits.
[06:23]	I just had an armed robbery suspect
[06:25]	in the box all night.
[06:26]	I’m fried. How’re you?
[06:27]	I just found out my son got engaged.
[06:29]	Whoa.
[06:31]	I-Isn’t he, like, 12?
[06:32]	20. Right.
[06:33]	You like the girl? Abigail.
[06:35]	She seems very sweet.
[06:37]	Just met her for the first time this morning.
[06:38]	Also 20.
[06:40]	[ Chuckles ]
[06:41]	You run her through the system?
[06:42]	A background check?
[06:43]	No, it’s against the rules,
[06:44]	and it’s just…wrong.
[06:46]	If it were me, I’d want to know.
[06:48]	See you tomorrow.
[06:49]	Well, technically tonight.
[06:51]	-Right. -Here you go.
[06:53]	Oh.
[07:00]	Tim: What are we doing here, Boot? [ Car door closes ]
[07:02]	As you’re aware, pawn shops are required by law
[07:04]	to notify law enforcement if they believe someone
[07:07]	is trying to pawn off stolen property.
[07:08]	I pulled city records.
[07:10]	This shop has never called us.
[07:12]	Either the owner is a saint, or —
[07:13]	Or he’s dealing with a lot of stolen goods. Exactly.
[07:16]	Making them the perfect candidate for my first C.I.
[07:18]	Don’t get too cocky, Officer Chen. [ Cellphone vibrates ]
[07:20]	Recruiting a reliable C.I. is hard work.
[07:22]	Yes, sir. [ Cellphone clicks ]
[07:23]	Sorry, my parents are…
[07:25]	Uh, never mind.
[07:29]	[ Soft guitar music plays ]
[07:31]	Morning. Good morning. What can I do for you?
[07:33]	We’re doing interviews
[07:35]	for the detectives in Robbery-Homicide.
[07:37]	Has anyone tried to pass off stolen items recently? No, absolutely not.
[07:39]	How do you know they’re not stolen before you buy them?
[07:41]	‘Cause I’m a very good judge of people.
[07:43]	What’s your impression of me?
[07:45]	That you’re a very distrustful woman.
[07:49]	[ Clears throat ] [ Cellphone clicks ]
[07:53]	Detective Harrison, it’s Officer Chen.
[07:55]	Yeah, we’re gonna need you to send Code Enforcement
[07:57]	down to High-Life —
[07:58]	That’s not necessary. Hold on, Craig.
[08:00]	If you’re above board, there shouldn’t be a problem, right?
[08:02]	♪♪
[08:04]	[ Sighs ] Okay.
[08:06]	There may be a few things
[08:08]	that are from questionable sources.
[08:09]	Nice job.
[08:11]	Great, let’s see it,
[08:13]	and don’t give me any of that low-end misdemeanor crap.
[08:15]	[ Sighs ]
[08:18]	[ Clears throat ]
[08:20]	Woman brought this in yesterday,
[08:22]	and it’s not the first designer bag
[08:23]	she’s brought me.
[08:25]	Mm. Retails for what?
[08:25]	Five grand? Six.
[08:29]	What are you looking for?
[08:31]	These high-end bags have serial numbers sewn in.
[08:33]	They’re registered to the original buyer.
[08:35]	Yeah.
[08:37]	Bingo. [ Chuckles ]
[08:39]	[ Siren chirps ]
[08:43]	Hey, there.
[08:44]	Bianca, right?
[08:47]	Do I know you?
[08:48]	No, I have this acquaintance in narcotics.
[08:50]	He, uh —
[08:51]	Well, actually, I installed a new kitchen island for him.
[08:53]	Anyway, I was telling him
[08:54]	I need a low-level drug mule that I can flip into a C.I.,
[08:57]	and he mentioned you.
[08:58]	♪♪
[09:00]	Bianca!
[09:03]	Why are you running? We know where you live.
[09:05]	She’s got drugs in her bag. Really?
[09:07]	Uh-huh. Bianca, is that right?
[09:09]	Bianca: [ Grunts ]
[09:10]	[ Car door opens ]
[09:12]	Nolan: Easy.
[09:14]	[ Car doors close ] Okay. Easy. I got you.
[09:15]	Come on. Come on. [ Grunts ]
[09:17]	Come on. [ Whimpers ]
[09:18]	Relax, okay?
[09:19]	[ Breathes heavily ]
[09:23]	[ Zipper unzips ]
[09:26]	Heroin? Yep.
[09:27]	Enough to put Bianca in prison
[09:28]	for the rest of her child-bearing years.
[09:30]	Do you want to go to prison, Bianca?
[09:32]	[ Sniffles ] No.
[09:34]	Then you’re gonna have to flip on your boss,
[09:37]	and depending on how that goes,
[09:38]	you’re gonna become an informant — my informant —
[09:41]	pointing us to more drug dealers and suppliers.
[09:44]	[ Breathes shakily ]
[09:45]	I can’t do that. They’ll kill me.
[09:47]	And we’ll protect you.
[09:49]	He can’t promise you that.
[09:51]	You need to be clear with a C.I.
[09:52]	You’ll do your best to treat them right,
[09:54]	look out for them, but you’re not God,
[09:56]	and you’re not with them 24/7.
[09:57]	Understood.
[09:59]	And thank you.
[10:02]	So, those are your choices, Bianca.
[10:03]	You can go to jail or you can help us.
[10:05]	What’s it gonna be?
[10:13]	[ Breathes shakily ]
[10:14]	You’re gonna get me killed.
[10:16]	Nolan: Hey, if anything happens,
[10:17]	we’ll be just across the courtyard.
[10:19]	Your boss usually punctual?
[10:21]	For a drug dealer.
[10:23]	Look, don’t be a hero.
[10:25]	Just give him the bag,
[10:26]	you take your fee, you walk away,
[10:28]	just like you’ve done hundreds of times.
[10:29]	All done.
[10:31]	Talk in a normal voice.
[10:35]	Tell the man at the funeral home
[10:37]	that I want to be turned into a tree.
[10:40]	Make sure they don’t put me in a box.
[10:42]	I get claustrophobic.
[10:44]	Bianca, I promise…
[10:49]	…if anything goes wrong, we will be there.
[10:51]	♪♪
[10:54]	[ Breathes shakily ]
[10:55]	Can I go to the bathroom with this stuff?
[10:56]	[ Sniffles ] Sure.
[11:03]	And don’t listen.
[11:04]	[ Door closes ]
[11:06]	♪♪
[11:12]	[ Breathing heavily ]
[11:15]	Hey, girl.
[11:16]	[ Knock on door ]
[11:18]	I thought —
[11:19]	Yeah, don’t do that.
[11:21]	[ Clears throat ]
[11:23]	He’ll be here in a minute.
[11:24]	Let’s get set.
[11:27]	[ Grunts ]
[11:28]	Damn it.
[11:30]	Jackson: So, I was thinking we could start small,
[11:32]	see what type of intel you have.
[11:33]	[ Chuckles ] Hold your roll, Officer.
[11:36]	The only reason I’m talking to you
[11:37]	is because you paid my greens’ fee.
[11:39]	Truth is, I work exclusively with the Feds.
[11:41]	They pay way better than the LAPD.
[11:43]	100 grand last year
[11:45]	for intel on nine high-profile felonies.
[11:47]	Now, you gonna match that?
[11:49]	While the LAPD can’t beat that kind of number,
[11:51]	your FBI handler isn’t gonna give you
[11:53]	the kind of personal attention that I will.
[11:55]	[ Chuckles ]
[11:56]	He offering massages?
[11:58]	There’s got to be something or someone
[12:00]	that’s bothering you.
[12:02]	My ex-wife is screwing this Pakistani guy.
[12:06]	Owns a used car dealership on Van Nuys —
[12:09]	definitely moving stolen cars.
[12:11]	And why do you care?
[12:12]	My ex torched all my Armani suits on the way out.
[12:14]	So, you take something she cares about
[12:16]	away from her…
[12:18]	I’ll play ball.
[12:23]	♪♪
[12:25]	Nolan: He’s here.
[12:27]	♪♪
[12:33]	♪♪
[12:38]	He went into the room.
[12:44]	Harper: She’s going in.
[12:46]	♪♪
[12:55]	♪♪
[13:05]	What’s going on?
[13:08]	It’s fine.
[13:09]	Let it play out.
[13:11]	♪♪
[13:18]	♪♪
[13:25]	♪♪
[13:32]	See?
[13:34]	All good.
[13:35]	♪♪
[13:37]	[ Knock on door ]
[13:41]	Arms up.
[13:44]	Hey, I don’t get to keep that? Sorry.
[13:46]	Alright, well, let’s go get this guy.
[13:48]	♪♪
[13:49]	Okay, just sit here, relax.
[13:52]	The hard part’s done. Great job.
[13:54]	♪♪
[14:00]	♪♪
[14:06]	[ Car alarm chirps ]
[14:08]	♪♪
[14:11]	Harper: Freeze.
[14:12]	Police! Hands up.
[14:16]	Drop the bag.
[14:17]	Interlace your fingers behind your head.
[14:18]	Don’t move.
[14:21]	[ Zipper unzips ]
[14:27]	[ Zipper unzips ]
[14:28]	Decent bust, rookie.
[14:33]	Bianca?
[14:38]	♪♪
[14:40]	Hey.
[14:43]	[ Gasps ]
[14:44]	Bianca?
[14:46]	♪♪
[14:48]	Harper, I need Narcan in the room right now.
[14:56]	♪♪
[14:58]	Nolan: Bianca. Hey.
[15:00]	Stay with me, alright?
[15:01]	♪♪
[15:05]	Where’d she get the drugs?
[15:06]	Must have had a leftover from the deal.
[15:07]	[ Narcan dose sprays ]
[15:09]	Easy, easy, easy. I got you. I got you. Control, 7-Adam-15 —
[15:12]	We need an ambulance at the Dollar Motel on Olympic.
[15:15]	Female, 25, head injury and overdose.
[15:18]	♪ If the squad ain’t with me, then it ain’t right ♪
[15:20]	♪♪
[15:23]	♪ Yeah ♪
[15:24]	♪ Ay-ay-ay-whoa ♪
[15:26]	♪♪
[15:28]	♪ Yeah, ay ♪
[15:29]	Mrs?
[15:31]	Uh, these officers want to speak with you.
[15:33]	Cool.
[15:35]	♪♪
[15:37]	Daisy: What’s up?
[15:38]	We’re here about some stolen property.
[15:40]	Do you recognize this bag?
[15:41]	♪♪
[15:44]	Yeah, I’ve got one just like it.
[15:45]	We believe this one is yours. It was at a pawn shop.
[15:48]	We matched the serial number to your credit card purchase.
[15:49]	Hilda!
[15:51]	Hilda: Yes, Mrs?
[15:52]	You’re fired.
[15:54]	What? Please, don’t make a scene.
[15:55]	It’ll just upset me.
[15:56]	Uh, whoa, whoa, whoa. Hey, hey.
[15:57]	What’s going on? What did you do?
[16:00]	Hilda’s been robbing us.
[16:01]	I have not.
[16:03]	Who are you?
[16:04]	This is my daughter, Olivia.
[16:06]	Step-daughter. You were 9 when I was born.
[16:08]	Olivia, do you know anything about a stolen handbag?
[16:10]	The description the pawn shop owner gave us
[16:12]	fits you more than your housekeeper.
[16:16]	Yeah.
[16:17]	Yeah, I took it.
[16:20]	But she has so many, she didn’t even notice.
[16:22]	[ Sighs ] You are such a brat.
[16:24]	You’re such a parasite.
[16:25]	Don’t talk to your mother that way.
[16:26]	You are not my mother!
[16:27]	Okay, calm down.
[16:29]	Calm down. Both of you, okay?
[16:30]	I want her arrested.
[16:32]	It’s the only way she’ll learn.
[16:33]	Are you sure that’s what her father would want?
[16:36]	Her father wants whatever I tell him.
[16:38]	[ Sniffles ]
[16:40]	♪ Then it ain’t right ♪
[16:41]	♪ Ay, ay, ay, ay ♪
[16:43]	♪♪
[16:53]	[ Door closes ]
[16:55]	Six stolen cars.
[16:56]	Grey’s gonna be impressed,
[16:58]	but we still need to get Hickey officially signed up.
[16:59]	On it.
[17:01]	Hickey: Yo.
[17:02]	Mr. Hickey, it’s Officer West.
[17:04]	Your intel was spot-on.
[17:06]	We’ve impounded six stolen vehicles
[17:07]	and arrested Mr. Fawad Chandio.
[17:09]	That’s awesome.
[17:10]	Nicky’s gonna cry for a week.
[17:12]	So, it means you’re on board?
[17:13]	I’m a man of my word. Great.
[17:15]	We’ll just need you to come into the station
[17:17]	and fill out some paperwork. Yeah, you got it.
[17:21]	She’ll be okay.
[17:22]	We’re gonna keep her overnight
[17:23]	and monitor her for a concussion.
[17:25]	Thanks.
[17:26]	You know, I still don’t understand
[17:28]	how she overdosed while in custody.
[17:29]	I left her alone while we made the bust.
[17:32]	I just — I feel terrible.
[17:33]	You two used to date.
[17:35]	What? No — What?
[17:36]	No. Ye– Well, yes, but —
[17:37]	I’m not judging. You’re very pretty.
[17:39]	Thank you.
[17:41]	Well, I’m not uncomfortable at all,
[17:43]	and I think we should probably go, right?
[17:46]	Nice meeting you. You, too.
[17:49]	So, are you counting Bianca as your first C.I.?
[17:51]	Shouldn’t I?
[17:53]	Got a solid arrest off her intel.
[17:54]	Yeah, but Grey’s also evaluating long-term prospects
[17:57]	and she doesn’t have any.
[17:57]	Right.
[17:59]	Ever bother you using people like that?
[18:01]	Nope. The drugs she’s moving kill people every day.
[18:04]	She’s not a saint. [ Elevator bell dings ]
[18:05]	She’s a criminal. Right.
[18:07]	You didn’t answer my question.
[18:10]	You checking that box and moving on?
[18:12]	No. I need to find a real C.I.
[18:14]	Good answer.
[18:21]	So, where’s your mom?
[18:23]	Uh…
[18:25]	She died last year.
[18:26]	Cervical cancer.
[18:28]	Oh. I’m sorry.
[18:31]	Thanks.
[18:34]	So, I left school to be with my dad,
[18:37]	only to find out
[18:38]	that he’d been hooking up with that trophy skank
[18:40]	while my mom was in hospice.
[18:42]	Yeah, well, you shouldn’t go home tonight,
[18:46]	once you process out.
[18:47]	I don’t have a choice.
[18:50]	Daisy convinced my dad
[18:51]	to hold on to the money my mom left me
[18:53]	until after I graduate from college.
[18:55]	Can he do that?
[18:57]	I don’t know.
[18:59]	I can’t really afford a lawyer to find out.
[19:01]	Look, you are in a bad situation,
[19:05]	but stealing, it’s…
[19:08]	it’s not gonna make it better.
[19:10]	What will?
[19:13]	Am I crazy, or was that way too easy?
[19:16]	It was a little easy.
[19:17]	On the other hand,
[19:18]	you showed Hickey that you can get things done.
[19:19]	Lopez, West, my office.
[19:23]	Agent Bird: I’m gonna call you back.
[19:25]	So, this is Special Agent Wyck Bird from the FBI.
[19:28]	He says you’re trying to poach his informant.
[19:31]	Wait, sir, I-I can explain.
[19:33]	Agent Bird: Save your breath.
[19:34]	Hickey’s mine.
[19:35]	Guy’s a clearing house of high-value intel.
[19:38]	Bureau doesn’t need the LAPD messing with our meal ticket.
[19:40]	I didn’t know informants came with exclusive rights.
[19:42]	Now you do.
[19:45]	He called you to get us to back off.
[19:48]	And he used us to do him a solid.
[19:50]	Now he’s kicking us to the curb.
[19:52]	He said you were hassling him.
[19:52]	Stop hassling him.
[19:54]	Or else.
[19:55]	Sergeant.
[19:57]	Special Agent.
[20:01]	Sir — Save it.
[20:02]	I told you what would happen if you swung and missed.
[20:05]	You’re dismissed.
[20:07]	♪♪
[20:14]	So, you got a game plan for running down a new C.I.? Not yet.
[20:17]	Any suggestions? Oh, that’s right.
[20:18]	You’re not here to teach me. Ms. Harper?
[20:20]	Hi.
[20:22]	Uh…um, what are you doing here?
[20:24]	You didn’t sign your petition.
[20:25]	Right. I’m sorry.
[20:27]	I, um… Excuse me. Hi. John Nolan.
[20:29]	Hi. Good to meet you. My name’s —
[20:30]	None of his business.
[20:32]	Um…I’m gonna take 10, you figure out a next step.
[20:35]	Come on.
[20:41]	This is bleak.
[20:42]	There’s nowhere else we can meet?
[20:43]	It’s private.
[20:45]	I don’t want anyone here knowing my business.
[20:48]	Okay.
[20:54]	We got lucky with the judge.
[20:55]	He believes whenever possible,
[20:57]	it’s important for the mother to be part of the child’s life.
[21:01]	Okay.
[21:02]	That’s — That’s great.
[21:04]	♪♪
[21:09]	♪♪
[21:15]	How’s it going here?
[21:17]	Uh, it’s fine.
[21:19]	[ Sniffles ]
[21:23]	It’s a lot harder than I thought it would be.
[21:26]	What is?
[21:28]	Being normal.
[21:30]	[ Chuckles softly ]
[21:31]	You’re doing great.
[21:33]	The better hours, the new apartment —
[21:35]	the judge will be impressed.
[21:38]	I hope so.
[21:41]	‘Cause if I don’t see my daughter soon,
[21:43]	I am gonna lose my mind.
[21:45]	♪♪
[21:49]	Hey.
[21:51]	Hey, back at it already?
[21:53]	Yeah, couldn’t sleep.
[21:54]	Just laid there, staring at the ceiling.
[21:56]	Figured screw it — I’ll clock in early.
[21:58]	Can I ask you something? Yeah, sure.
[21:59]	I need to recruit a C.I.
[22:01]	My first one — she O.D.’d on me.
[22:04]	Oh.
[22:05]	You know what? You need a forger.
[22:07]	They’re at the hub of all criminal activity.
[22:08]	Tell Logan in Commercial Crimes
[22:10]	I asked him to throw some names your way.
[22:12]	You are a life-saver. Thank you.
[22:15]	Hey, John? Yeah?
[22:18]	I ran a background check on Henry’s girlfriend.
[22:21]	Don’t worry, I tied it to an open investigation.
[22:23]	No one will ever know.
[22:24]	I-I didn’t ask — I know.
[22:26]	I know.
[22:28]	But if I were you,
[22:29]	I’d want to take a look at what’s inside.
[22:36]	What’s that?
[22:37]	Nothing.
[22:39]	What was your thing about?
[22:40]	Nothing. Great. Lunch?
[22:42]	Great.
[22:45]	Nolan: So, what do I do?
[22:46]	Open it.
[22:47]	It’s about Henry’s safety.
[22:49]	You should see what it says.
[22:54]	Henry: [ Laughing ] Dad. Hey!
[22:56]	Oh, my God.
[22:57]	You guys are all about the surprises this week.
[22:59]	Hi, I’m Abigail — Henry’s fiancée.
[23:01]	Yeah, I know.
[23:02]	I just really love saying that, so…
[23:04]	Congratulations. Jackson: Yeah, that’s awesome.
[23:06]	What do you want to eat?
[23:07]	I’ll come with you. Okay. Good.
[23:09]	We’ll be back. Right.
[23:12]	Man: May I take your order?
[23:14]	They look so happy.
[23:15]	I want that.
[23:16]	Baby steps. Right.
[23:18]	Well, first, I have to get my mother out of our apartment.
[23:20]	Yes. They really do seem happy.
[23:22]	♪♪
[23:24]	Would I be sabotaging that
[23:26]	by reading what’s in this envelope,
[23:27]	or is that the illusion
[23:29]	and Abigail’s just a time bomb waiting to go off?
[23:33]	So, what’s the next step on the C.I. front?
[23:35]	Forger.
[23:37]	Who’d you get that from? No one.
[23:40]	Detective Armstrong.
[23:42]	Cheating on me with another detective?
[23:43]	I had no idea we were exclusive.
[23:47]	Okay, we got too much, but everything looked so good.
[23:48]	Perfect timing.
[23:50]	Uh, uh, Henry, Abigail,
[23:52]	this is Nyla Harper, my training officer.
[23:54]	Nyla Harper, Henry is my son.
[23:55]	And I know what you’re thinking —
[23:56]	far too young to have a 20-year-old.
[23:57]	Nope. Nice to meet you both.
[24:00]	Let’s get to work. Right.
[24:01]	Um, that’s all you. See you guys at home.
[24:05]	So, you got a place to start,
[24:06]	or are we Googling “forger”?
[24:07]	Ooh, I got a list. Mm.
[24:09]	♪♪
[24:11]	Nolan: What did you think of Abigail?
[24:12]	She seemed nice. Why?
[24:14]	No reason.
[24:16]	They just got engaged.
[24:17]	Oh, good for them.
[24:18]	Yeah.
[24:20]	No? Yeah.
[24:21]	No, I’m…
[24:22]	Yeah. Oh.
[24:23]	It’s great. No, eh, eh…
[24:28]	Fallow: Drunk driving — Knock, knock.
[24:29]	Officers.
[24:32]	Can I help you?
[24:33]	Beat it.
[24:39]	This is your place?
[24:40]	Yes, sir.
[24:42]	You do head shots? We sure do.
[24:45]	What about fake IDs?
[24:47]	No, sir.
[24:48]	[ Drawer opens ]
[24:55]	Lying to a police officer — that’s a crime, isn’t it?
[24:58]	Not as big a one as forgery
[24:59]	and counterfeiting government documents.
[25:02]	Just trying to make a living.
[25:05]	These cellphone cameras have killed my business.
[25:08]	Am I going to jail?
[25:10]	Well, that depends.
[25:12]	Maybe I can help you if you help me.
[25:15]	I don’t know what that means.
[25:17]	Do you want me to bribe you?
[25:20]	How much — No. No. No.
[25:21]	That’s not — Okay. How do I…
[25:25]	I need someone with their ear to the street —
[25:28]	You’re gonna be his snitch. My snitch.
[25:29]	We’re gonna take all this stolen property as evidence.
[25:32]	We’re gonna book it and tie it to an unknown suspect.
[25:34]	If you screw us,
[25:36]	we will suddenly know who the suspect is,
[25:38]	get a warrant, and come arrest you.
[25:40]	We are looking for leads on serious felons here, okay?
[25:43]	Not teenagers trying to buy alcohol.
[25:45]	You making papers for anyone like that right now?
[25:50]	I did get a head’s up
[25:51]	about a big job that might come my way.
[25:53]	Fake identities, driver’s licenses,
[25:55]	passports, the works.
[25:56]	As soon as you get details, you call me.
[25:58]	Do you understand?
[26:00]	Yeah.
[26:01]	Congrats.
[26:03]	You have a real C.I.
[26:06]	♪♪
[26:08]	I’m on my way home now, Mom.
[26:10]	Yes, I got the shopping list you texted.
[26:13]	There’s no milk because I’m lactose intolerant, remember? [ Cellphone beeps ]
[26:16]	Mom, I gotta go.
[26:18]	Opal, what’s up?
[26:21]	♪♪
[26:23]	Thank you. [ Cellphone beeps ]
[26:25]	Tim.
[26:26]	Yo?
[26:28]	Olivia showed up at Opal’s pawn shop
[26:30]	with more of her step-mom’s stuff,
[26:31]	but she didn’t want money this time.
[26:32]	She wanted a gun.
[26:44]	Tim: Police!
[26:46]	[ Gunshots ]
[26:49]	Lucy: 7-Adam-19 — shots fired at our location.
[26:51]	Send back-up.
[26:52]	♪♪
[26:57]	Olivia: I hate you!
[26:58]	Drop the gun! [ Gunshots ]
[27:00]	You turned my dad against me!
[27:01]	Lucy: Olivia, drop the gun!
[27:02]	She ruined everything!
[27:03]	Tim: Now!
[27:08]	Stand up. Keep your hands up.
[27:10]	Do not move.
[27:13]	You’ve made this so much worse.
[27:16]	Come on.
[27:19]	You are gonna pay for those bags.
[27:21]	Lucy: Ma’am, stay right there.
[27:22]	Hilda: What’s going on?
[27:24]	What the hell are you doing here?
[27:25]	I came to get the rest of my things.
[27:27]	Wh– Are you okay?
[27:31]	[ Sighs ]
[27:32]	Officers, would you like to see
[27:34]	where Mrs. hides all her drugs?
[27:37]	Yes.
[27:38]	Yes, we would.
[27:41]	♪♪
[27:46]	♪ They say Rocky sold his soul ♪
[27:51]	♪ Tomorrow swerves into yesterday ♪
[27:54]	I’m home!
[27:55]	♪ Well, he dove headfirst into the deep ♪
[27:58]	Henry: About time.
[28:00]	It’s way past your curfew.
[28:01]	Nolan: Oh, very funny.
[28:03]	You have a lot of tattoos.
[28:06]	Oh, yeah. You like ’em?
[28:07]	Each one signifies a meaningful moment of my life.
[28:11]	I’m trying to talk Henry into getting one.
[28:13]	I have no idea what I would get.
[28:14]	Yeah, well, that’s a decision
[28:15]	that will last you a lifetime.
[28:17]	Yeah. Oh, I see what you did there,
[28:18]	Is anyone hungry?
[28:23]	I can tell you’re freaked out.
[28:25]	Don’t be, okay?
[28:27]	Okay.
[28:28]	Okay.
[28:32]	♪ Well, the neon lights are on the red ♪
[28:35]	[ Cellphone clicks, beeps ]
[28:36]	[ Cellphone rings ]
[28:37]	[ Cellphone buzzes ]
[28:40]	[ Cellphone beeps ]
[28:42]	Hello?
[28:44]	Nolan: Hey, it’s John.
[28:45]	I really hope I’m not, um…
[28:46]	stepping over the line here,
[28:48]	but I really have no one to talk to about…anything
[28:51]	parenting oriented.
[28:52]	Never mind. You know what?
[28:54]	I’ll take care of this. Just forget I called.
[28:55]	John, how can I help?
[28:56]	[ Whispering ] I’m having a parenting emergency.
[28:59]	Good thing I specialize in emergency medicine.
[29:01]	[ Normal voice ] Are you still at the hospital?
[29:03]	Yeah, for a couple more hours.
[29:04]	Could I come buy you a cup of coffee,
[29:06]	ask you some questions?
[29:07]	Of course.
[29:08]	Thank you.
[29:09]	[ Cellphone beeps ]
[29:11]	I’m just gonna head right back out for a little while.
[29:13]	Okay. Oh, could you pick up some pie?
[29:15]	Yeah, she loves pie. I love pie.
[29:17]	Sure.
[29:22]	I feel like a monster.
[29:23]	You’re not a monster.
[29:25]	I mean, you’re a father.
[29:27]	So, I should just open this up right now and read it?
[29:29]	Absolutely not.
[29:30]	But it’s my job to protect him.
[29:32]	It is your job to respect him,
[29:33]	and running secret background check
[29:35]	on the girl he’s in love with
[29:36]	is not doing that.
[29:38]	Okay, but I didn’t run this.
[29:39]	Doesn’t matter. No, no.
[29:41]	Of course not. [ Chuckles ]
[29:42]	And yet, I still can’t bring myself to throw it away.
[29:47]	What if you read it?
[29:49]	And then that way, you could just tell me
[29:50]	if she’s a serial killer or a mime.
[29:51]	[ Chuckles ]
[29:53]	No, but I will throw it out for you.
[29:54]	But —
[29:56]	It’s the right thing.
[29:59]	Hey, if you want to know something about Abigail,
[30:01]	you should just ask her.
[30:03]	♪♪
[30:06]	[ Sighs ]
[30:07]	You’re right.
[30:09]	Thank you.
[30:10]	You’re welcome.
[30:15]	I messed up.
[30:18]	I tried to regain all the ground I lost,
[30:20]	but it might have just cost me my job.
[30:24]	You know, Lucy would tell me about you at the academy,
[30:28]	how far ahead you were from all your classmates.
[30:31]	Seems so long ago.
[30:33]	What happened to that Jackson?
[30:36]	What happened to that young man I met at graduation?
[30:39]	So full of confidence.
[30:41]	A lifetime of expectations crashed headlong into reality.
[30:46]	Well, “Sometimes you win, sometimes you learn.”
[30:50]	Freud?
[30:51]	Cat poster Lucy used to have in her room.
[30:54]	You need to get back to the time
[30:56]	when you knew who you were,
[30:58]	not who you were trying to be.
[31:02]	Oh, my gosh.
[31:04]	You’re absolutely right.
[31:06]	I can’t start counting up wins and losses
[31:08]	when the season’s just begun.
[31:09]	Morning.
[31:11]	Where did the coffee cups go?
[31:13]	Oh, I moved them next to the coffee maker.
[31:16]	I liked them by the dishwasher.
[31:18]	That’s ridiculous.
[31:20]	It is more convenient.
[31:21]	♪♪
[31:22]	Did — Did…
[31:25]	Did you rearrange the furniture?
[31:27]	Yes.
[31:28]	There’s a better flow in the room this way.
[31:31]	That’s…
[31:33]	That’s great.
[31:37]	You know what? Screw the FBI.
[31:39]	I’m gonna flip Hickey, take him away from the Feds,
[31:41]	and show Grey that he’s wrong about me.
[31:43]	That’s a really bad idea…
[31:45]	but I love it.
[31:46]	Yes. How you gonna pull it off?
[31:48]	Okay, I-I stopped by the men’s detention center
[31:50]	on the way in, spoke to Chandio,
[31:51]	and it turns out
[31:52]	he’s not sleeping with Hickey’s ex-wife.
[31:54]	He’s never even met her.
[31:55]	So, Hickey had another reason
[31:56]	to torpedo the stolen car ring. Exactly.
[31:58]	So, we find out what that is,
[31:59]	and we can use it to leverage Hickey.
[32:01]	Fallow: They made contact last night.
[32:03]	Ordered, um, five full sets of fake documents.
[32:07]	All young women?
[32:08]	Yeah.
[32:10]	Human trafficking?
[32:12]	Yeah.
[32:13]	Who’s the buyer?
[32:14]	Cartel.
[32:16]	Not sure which one.
[32:17]	♪♪
[32:19]	But they’ll kill me
[32:20]	if they find out I’m talking to you.
[32:23]	Where’s the exchange taking place?
[32:24]	Uh, Whiteman Airfield.
[32:27]	In two hours.
[32:33]	[ Airplane engine running ]
[32:40]	Nolan: You sure he said noon?
[32:42]	Yeah, I wrote it down.
[32:45]	7-Adam-15 — all units stand by off-site.
[32:48]	Target is running late.
[32:50]	Hold position until further notice.
[32:51]	You think he’s gonna show?
[32:53]	If there’s one thing you can count on,
[32:54]	it’s that criminals are always late.
[32:56]	[ Airplane approaching ]
[33:00]	What?
[33:02]	Nothing.
[33:04]	What?
[33:06]	Trent Silver.
[33:08]	Name of the lawyer you were talking to
[33:09]	at the precinct yesterday.
[33:10]	I checked the sign-in sheet at the front desk.
[33:13]	Why would you do that?
[33:15]	I’m a cop.
[33:16]	Curiosity’s part of the job description.
[33:18]	So, he does family law?
[33:19]	He’s none of your business.
[33:20]	My personal life is none of your business.
[33:23]	Why you’re back in uniform?
[33:24]	None of your business. Are we clear?
[33:27]	For now.
[33:29]	[ Airplane engine running ]
[33:35]	[ Coughs ]
[33:37]	Son of a…
[33:39]	Didn’t someone from the FBI call and talk to you guys?
[33:42]	I’m already taken. Lopez: Yeah, about that.
[33:44]	After we swept up those stolen cars
[33:46]	and shut down that dealership…
[33:47]	And learned that you were lying
[33:49]	about the owner sleeping with your ex…
[33:50]	It got us thinking.
[33:51]	So we did some digging,
[33:53]	and it seems that you paid a visit to a few businesses
[33:55]	in that neighborhood yesterday evening.
[33:57]	Tried to use our show of force
[33:58]	as a means to extort some hardworking men and women.
[34:00]	We’ve got you on extortion.
[34:03]	We own you.
[34:05]	So, call the FBI and let them know
[34:07]	that you are booked for the foreseeable future.
[34:09]	Okay.
[34:10]	Alright, sure.
[34:12]	But I need to know how much you’re gonna pay for tips.
[34:14]	That’s a fair question. Totally.
[34:16]	The answer is…
[34:17]	Zero.	Zero.
[34:18]	♪♪
[34:22]	[ Cellphone rings ]
[34:25]	[ Cellphone beeps ]
[34:28]	Hello?
[34:29]	I read it. Read what?
[34:31]	Wait… the background check?
[34:33]	No. You threw that away. I saw you.
[34:35]	I couldn’t help myself.
[34:36]	I mean, I dug it out of the trash after you left.
[34:38]	No. Why?
[34:39]	You’re supposed to be the angel on my shoulder.
[34:41]	But I started thinking.
[34:43]	I mean, if this was my son, what would I do?
[34:46]	And then the next thing I knew,
[34:47]	I was tearing it open and reading what was inside.
[34:50]	I-Is it bad? What does it say?
[34:52]	Two years ago, Abigail was charged with arson
[34:55]	and use of a caustic substance
[34:57]	against a former boyfriend.
[34:59]	I’m sorry.
[35:02]	♪♪
[35:05]	Nolan. Heads up.
[35:07]	I have to go. [ Cellphone clicks ]
[35:09]	♪♪
[35:11]	7-Adam-15 — target has arrived.
[35:13]	Single black SUV. Wait for our signal.
[35:15]	Nice and easy.
[35:16]	Just go give them the documents.
[35:18]	♪♪
[35:25]	♪♪
[35:32]	Police! Hands where I can see them!
[35:33]	Get out of the car! Do it now!
[35:37]	Elena: No, please. You’re making a mistake.
[35:38]	Are you being held against your will?
[35:40]	Not by him. He’s helping us escape.
[35:44]	Wait. Escape from who?
[35:46]	El Leon.
[35:47]	Head of the Aquino Cartel?
[35:48]	He’s my husband,
[35:50]	and these woman “belong” to his men,
[35:52]	but we’re finished putting up with the abuse.
[35:54]	You have to let us go. [ Cellphone buzzing ]
[35:55]	Elena: Ugh.
[35:57]	Who is that? It’s my husband.
[35:58]	He keeps calling, telling me to go back.
[35:59]	You brought your phone?
[36:00]	Guaranteed he’s tracking that.
[36:02]	We gotta get out of here.
[36:04]	[ Tires squeal ]
[36:05]	♪♪
[36:11]	Get behind us.
[36:12]	7-Adam-15, converge on me. Code 3.
[36:13]	♪♪
[36:18]	[ Tires squeal ]
[36:19]	♪♪
[36:20]	[ Guns cock ]
[36:24]	Anybody raises the gun above their waist
[36:27]	gets a hollow point in the eye.
[36:30]	There’s no need for that.
[36:32]	We’re simply here to give the ladies a ride home.
[36:34]	You the husband? Nah.
[36:36]	I’m his attack dog.
[36:38]	Elena, why do you do this?
[36:39]	You know there’s no place to go.
[36:41]	Get in the car. All of you.
[36:43]	We won’t.
[36:44]	Oh, yes, you will.
[36:45]	No, they won’t.
[36:46]	Huh. There’s eight of us…
[36:51]	…and two of you.
[36:52]	Actually, there’s a whole lot more than two.
[36:55]	So, here’s the new plan —
[36:56]	[ Sirens approaching ] You, your boys
[36:58]	are gonna get back in your cars
[36:59]	and you’re gonna drive away, empty-handed.
[37:01]	[ Sirens grow louder ]
[37:04]	I’d say you got about 20 seconds before the cavalry arrives.
[37:07]	This isn’t over, Elena.
[37:08]	We’ll get to you soon enough.
[37:09]	[ Whistles ]
[37:11]	♪♪
[37:14]	[ Engines rev ]
[37:16]	♪♪
[37:22]	♪♪
[37:29]	Well, that was exciting.
[37:30]	I guess not for you.
[37:31]	That’s probably a regular Tuesday for you.
[37:33]	Oh, no.
[37:34]	The pucker factor was definitely at 11.
[37:42]	West.
[37:44]	Nolan, Chen, don’t wander off.
[37:47]	Special Agent Bird just called me —
[37:48]	Jackson: Look, Sergeant,
[37:49]	it was my decision to pursue Hickey
[37:51]	and try and steal him away from the Feds.
[37:52]	Seems like you succeeded from the way Bird was yelling.
[37:54]	Yes, sir.
[37:56]	Officer Lopez, is this how you train your rookies?
[37:59]	To ignore the orders of federal agents?
[38:02]	Pretty much, sir.
[38:05]	Any day we can remind our federal brethren
[38:09]	that we are their equals…
[38:10]	is a day worth living.
[38:15]	It appears you three
[38:16]	successfully recruited your first C.I.s,
[38:18]	and I’m impressed.
[38:22]	See you tomorrow.
[38:24]	Oh, Officer West?
[38:27]	Short sleeves, please.
[38:28]	Yes, sir.
[38:30]	♪♪
[38:31]	♪ Oh, when I got you by my side ♪
[38:36]	♪ Everything’s alright ♪
[38:39]	Hey, why’s your bag by the door?
[38:41]	Your father is on his way to pick me up.
[38:43]	He apologized.
[38:45]	He just needed to miss me.
[38:47]	[ Cellphone chimes ] Oh.
[38:48]	He’s downstairs.
[38:50]	Alright, sweetheart, it’s been a lovely visit.
[38:53]	Come by the office.
[38:54]	We can talk about why you’re not dating anyone.
[38:56]	Thank you, Jackson.
[38:58]	Jackson: Bye, Mrs. Chen.
[39:01]	No wonder I can’t find a healthy relationship.
[39:04]	My dysfunctional parents are why I am 28 and still single.
[39:08]	Are you sure that’s why?
[39:10]	What’s that supposed to mean?
[39:12]	Look, I’m just saying
[39:13]	that your only real relationship was with Nolan.
[39:16]	♪♪
[39:18]	Yep. I’ve known the whole time. Wait —
[39:19]	Wait, wait, wait, wait. What? You think I’m stupid?
[39:20]	No. Listen — You fell for a divorced guy
[39:23]	coming out of a 20-year marriage, okay?
[39:25]	I-It was safe.
[39:26]	Never meant to last.
[39:29]	Come on. Let’s go celebrate.
[39:31]	Tomorrow, my forearms will be liberated.
[39:32]	It is pretty glorious.
[39:34]	Yeah, actually, how did you get your parents to make up?
[39:36]	Oh. I got Wesley to call each of them
[39:38]	pretending to be a divorce lawyer,
[39:40]	telling them the costs of a divorce,
[39:42]	and that snapped them out of it pretty quick.
[39:44]	Well played. Thank you.
[39:45]	Let’s go.
[39:46]	Wait. Will you please, please help me
[39:49]	get the furniture back to where it was.
[39:51]	But it’s better this way. I know.
[39:53]	But will you help me get it back to the way it was?
[39:56]	Yes. [ Chuckles ]
[39:59]	Oh.
[40:00]	Thank you.
[40:01]	Abigail: Yeah. Henry: Thanks.
[40:05]	Guys, there’s something I need to say.
[40:06]	I know about the arson.
[40:09]	You ran a background check?
[40:11]	You knew she had a record?
[40:12]	Yeah, she told me on our third date.
[40:15]	I…can’t believe you did that.
[40:16]	It’s okay. He — He did it to protect you.
[40:18]	No, I don’t need protecting, especially from you.
[40:24]	Do you want to know what happened?
[40:25]	If you want to tell me.
[40:30]	An ex-boyfriend posted some videos on the Internet…
[40:35]	after we broke up.
[40:39]	Personal videos of us… together.
[40:46]	He did it to get revenge,
[40:48]	and it worked.
[40:52]	He took something from me I’ll never get back.
[40:56]	♪♪
[40:59]	I’m so sorry.
[41:02]	So, I went to his house…
[41:04]	and I torched his car.
[41:08]	♪♪
[41:11]	And I got arrested and he didn’t.
[41:13]	♪♪
[41:18]	Happy now?
[41:19]	♪♪
[41:22]	Not in the least.
[41:24]	♪♪
[41:27]	Abigail…
[41:35]	…I’m sorry my fear overcame my judgement.
[41:38]	I, uh…
[41:40]	I can’t take that back,
[41:41]	but I can promise you
[41:44]	it won’t happen again.
[41:45]	♪♪
[41:48]	That’s good enough for me.
[41:52]	♪♪
[41:52]	[ Sighs ]
[41:54]	♪♪
[41:55]	Yeah.
[41:58]	♪♪
[42:01]	Okay.
[42:03]	It’s great that that’s behind us now,
[42:06]	because I really am pregnant.
[42:10]	I’m kidding. Again.
[42:11]	Oh, my — Joke.
[42:12]	Geez.
[42:14]	Okay, we’re gonna have to work on the jokes, though.
[42:15]	‘Cause I already have a high-stress job,
[42:17]	and, uh…I think you’re gonna give me a heart attack.
[42:20]	Understood.
[42:29]	♪♪
[42:37]	♪♪
[42:45]	♪♪

发表评论 取消回复

发表评论取消回复