| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:18] | This is George Beard and Harold Hutchins. | |
| [00:20] | George is the kid on the left with the tie and the flattop. | |
| [00:23] | Harold is the one on the right with the T-shirt and the bad haircut. | |
| [00:26] | Remember that, now, but quietly, because they’re raiding Krupp’s cabin | |
| [00:29] | for the snacks he confiscated from the kids’ care packages. | |
| [00:32] | One for me, one for me. | |
| [00:34] | One for me, one for me. | |
| [00:36] | One for me, one for me! | |
| [00:39] | Ooh, ah! | |
| [00:41] | Aha, the Motherload! | |
| [00:43] | My Motherload candy bar. | |
| [00:45] | Man, Krupp swiped everything. | |
| [00:46] | Yeah, here’s my Everything candy bar. | |
| [00:48] | And all the other snacks Krupp jacked from the kids. | |
| [00:51] | He even took those weird chips that got recalled in that chip scandal. | |
| [00:54] | Try Fishy Chips’ newest flavor, Low Tide! | |
| [00:56] | Uh, were flavor mistakes made? | |
| [01:00] | Yes. | |
| [01:01] | All right, let’s pack this stuff up and get out of here before Krupp– | |
| [01:05] | We’re not doing what it looks like we’re doing, though we are. | |
| [01:09] | -Wait a sec. He’s sleepwalking. -We’re doing this, right? | |
| [01:32] | Oh, not again. | |
| [01:34] | Did you do this? | |
| [01:36] | ♪ So George and Harold make comic books ♪ | |
| [01:37] | -♪ We’re cool! ♪ -♪ Me, too! ♪ | |
| [01:39] | ♪ Now they’re summering at summer camp And Mr. Krupp is, too ♪ | |
| [01:41] | -Blah, blah, blah, blah! -♪ Once they used the hypno-ring ♪ | |
| [01:44] | ♪ And first they made him dance ♪ | |
| [01:45] | ♪ Then accidentally, kinda, on purpose Turned him into Captain Underpants ♪ | |
| [01:49] | ♪ Tra-la-la! ♪ | |
| [01:50] | ♪ With a snap, he’s the Captain Flying through the trees ♪ | |
| [01:53] | ♪ And don’t forget, when he gets wet ♪ | |
| [01:55] | -♪ You’re sure to feel the squeeze! ♪ -Blah, blah, blah! | |
| [01:56] | ♪ Put it all together What could possibly go wrong? ♪ | |
| [01:59] | ♪ Now this is the end Of the Captain Underpants song! ♪ | |
| [02:03] | -♪ By George Beard and Harold Hutchins ♪ -♪ Tra-la-camp! ♪ | |
| [02:09] | Chapter 1: One Man’s Stash is Another Man’s Treasure. | |
| [02:12] | Ah! I’ve been snack-jacked! | |
| [02:15] | Somebody swiped the snacks I swiped! | |
| [02:19] | Ah! | |
| [02:21] | Ah! | |
| [02:29] | Hurry up and eat, everyone. | |
| [02:31] | Do we have to eat it all now? | |
| [02:33] | No evidence, no crime. | |
| [02:34] | “What cupcake, Your Honor?” | |
| [02:36] | Case dismissed! | |
| [02:38] | This was a sweet score, but camp wasn’t supposed to go like this. | |
| [02:41] | Yeah, it was supposed to be nonstop camp action– | |
| [02:43] | fishing, horse climbing, scavenger hunts. | |
| [02:46] | Ooh! We’re the sultans of scavenge. | |
| [02:48] | It’s time we had a talk with Krupp. | |
| [02:53] | -Boo! Scavenger hunt! -Ah! | |
| [02:55] | -What? -We want a scavenger hunt. | |
| [02:56] | Absolutely not! What’s a scavenger hunt? | |
| [02:59] | You give us a list of fun stuff to find, and we find it. | |
| [03:01] | ‘Cause we’re the skippers of seek. | |
| [03:03] | What? Absolutely not! | |
| [03:05] | That takes care of that. | |
| [03:06] | You got it all wrong, man. | |
| [03:08] | What are you talking about, Lazy Krupp? | |
| [03:10] | This is a way to get them to do all our work, man. | |
| [03:14] | We make a list and they make it happen, man. | |
| [03:18] | The snacks, the cabin, the whole enchilada, man. | |
| [03:23] | Huh… | |
| [03:24] | And by absolutely not, I mean yes. | |
| [03:33] | -Silence! -Uh… no one’s talk– | |
| [03:34] | Today we’re having a scavenger hunt! | |
| [03:37] | Both camps will get a list. | |
| [03:39] | You’re gonna find everything on it, | |
| [03:41] | and it’s gonna be the best hunt ever! | |
| [03:44] | Or a “Buntver.” | |
| [03:46] | Copyright, Krupp Corp. | |
| [03:47] | That’s not how copyrights work. | |
| [03:48] | Wow. You squished three words together. Very clever. | |
| [03:51] | Oh, thank you. | |
| [03:52] | Wait, was that sarcasm? | |
| [03:54] | No, I’m impressed. Very impressed. | |
| [03:56] | Okay, I still can’t tell ’cause you’re sort of… | |
| [04:00] | Anyway, whoever finds the most stuff on the list | |
| [04:03] | wins the mystery box, which could be anything. | |
| [04:10] | So, here are the lists! | |
| [04:13] | Let the Buntver begin. Trademark, The Krupp Group. | |
| [04:16] | That’s not how trademarks work. | |
| [04:18] | -Says you! -And federal law. | |
| [04:20] | Another scavenger hunt for us to dominate. | |
| [04:22] | Of course we’ll win, and we’ll get the mystery box, | |
| [04:24] | which I bet has the keys to a condo in a retirement community. | |
| [04:33] | Who’s the pickleball champ of Olden Pond now, Carl? | |
| [04:37] | Sure, or maybe something better. | |
| [04:39] | Okay, item one is a mop, two is a bucket, and three is soapy water. | |
| [04:43] | I don’t know, guys. This list is sketchy, like Fishy Chips. | |
| [04:46] | Fishy Chips. Flavorless flavor! | |
| [04:48] | Now with a hundred percent less flavor! | |
| [04:50] | Should chips have flavor? | |
| [04:52] | In hindsight, yes. | |
| [04:53] | Erica, Harold and I know scavenger hunts. You might say we’re experts. | |
| [04:57] | That’s right. | |
| [04:58] | Now, the items may seem strange, but that’s normal for a scavenger hunt. | |
| [05:01] | I’m sorry, but did you just “boysplain” scavenger hunts to me? | |
| [05:06] | -No, no, no! -Never, never. | |
| [05:08] | -Yes. -We’re sorry. | |
| [05:10] | -You’re forgiven. -Great, ’cause we’re gonna win. | |
| [05:12] | We’re going to win! | |
| [05:13] | Then what’s inside that mystery box will be mine! | |
| [05:16] | That’s right. | |
| [05:17] | The power of positive thinking makes everything possible. | |
| [05:19] | Correction. Science makes everything possible. | |
| [05:22] | And my Finders-Reapers 2000 | |
| [05:24] | will allow us to find everything on this list | |
| [05:27] | before those stale bread heels. | |
| [05:28] | Do we need that? I bet we could find this stuff ourselves. | |
| [05:31] | Are you insane? Without technology, we’re helpless. | |
| [05:33] | But here’s a broom. It’s on the list. | |
| [05:36] | That’s not a broom! | |
| [05:37] | I’ll find a broom. | |
| [05:39] | Aha! A broom! | |
| [05:41] | -That– That’s the broom I gave you. -Not according to science. | |
| [05:44] | Chapter 2: The Spill of the Hunt. | |
| [05:47] | How are we to find a clean floor here? | |
| [05:49] | I have an idea. | |
| [05:50] | Why don’t we use the stuff on the list we already found to clean the floor? | |
| [05:53] | You just earned yourself a corner office, as soon as we get offices. | |
| [05:57] | Guys, I think this is Krupp’s to-do list. | |
| [05:59] | Erica, if there’s time to lean, there’s time to clean. | |
| [06:02] | Fine. I’ll just work on my kanji characters until you catch up. | |
| [06:07] | It says “gleaming bathtub.” | |
| [06:10] | That tub’s not even glistening. | |
| [06:11] | Keep scrubbing while I look for the next item– disinfectant. | |
| [06:14] | -It’s under the sink. -Nonsense! | |
| [06:16] | Make way and let science take the wheel. | |
| [06:20] | It’s under the sink! | |
| [06:21] | Erica, why are we in the woods? | |
| [06:23] | There’s no firewood here. Just a bunch of dead branches. | |
| [06:26] | Three, two, one… | |
| [06:28] | Oh! Let’s use branches for firewood. | |
| [06:30] | Ding, ding, ding! | |
| [06:34] | What do you mean this is the passport line? We need stamps! | |
| [06:36] | And fast, ’cause Melvin’s camp is gaining on us. | |
| [06:38] | We’re literally right behind you. | |
| [06:40] | And thanks to my Finders-Reapers, the stamps will soon be ours. | |
| [06:43] | -This is the passport line. -Science knew that. | |
| [06:47] | Does something about this scavenger hunt feel weird to you? | |
| [06:50] | Yeah, it’s pretty salami heavy. | |
| [06:52] | Whoa! | |
| [06:53] | Did you know action star Lee Dingman is riding a wavezoomer around the world? | |
| [06:57] | -Glory hound. -Harold, we don’t have time for that. | |
| [07:00] | Melvin’s camp is right behind us. | |
| [07:02] | How did you get in front of us again? Science is our co-pilot. | |
| [07:05] | Whoa! Did you know Lee Dingman is lost at sea? | |
| [07:11] | Wait. This is all wrong. | |
| [07:13] | What do you mean? We separated colors from whites. | |
| [07:16] | No. Why are we doing Krupp’s laundry? | |
| [07:18] | ‘Cause this isn’t a scavenger hunt. | |
| [07:20] | This is Krupp’s to-do list, like I said when we started. | |
| [07:23] | -What makes you say that? -Look at the list. | |
| [07:25] | She’s right! Krupp crossed out “To-Do List” and put “Scavenger Hunt.” | |
| [07:29] | Man, we should’ve read this list instead of those gossip rags. | |
| [07:32] | Or you could’ve listened to me when I said it the first time. | |
| [07:34] | Oh, it’s payback time. | |
| [07:36] | Right after we finish this laundry. | |
| [07:38] | Harold. | |
| [07:39] | Oh, good point. But first… | |
| [07:42] | “Use machines at your own risk. Not responsible for loss or damage.” | |
| [07:47] | “Win a boneless ham massage.” | |
| [07:51] | What’s so funny? | |
| [07:53] | And who told you to stop folding, Mother? | |
| [07:55] | To-do list? | |
| [07:57] | No, this is a scavenger hunt, | |
| [07:59] | not a list of things I wanted you kids to do for me. | |
| [08:03] | Nope! | |
| [08:05] | Did you get my salami? | |
| [08:07] | Yes, we did. | |
| [08:10] | -Would you like it? -Very much so. Mm… | |
| [08:18] | -Can I have it? -Sure. | |
| [08:20] | Right after you give us a real scavenger hunt. | |
| [08:22] | Ah! A catch! No deal! | |
| [08:28] | Fine, deal. You’ll have your scavenger hunt tomorrow. | |
| [08:31] | Now… how about an advance on my salami? | |
| [08:34] | -Oh! -Tomorrow it is… | |
| [08:35] | or you’ll never see your salami again! | |
| [08:37] | Unless you go shopping to buy more. | |
| [08:39] | Oh, salami. | |
| [08:41] | I wish I could eat you slowly. | |
| [08:44] | But I can’t! | |
| [08:52] | Fire in the hole! | |
| [08:56] | I love salami so much, I always eat it too fast. | |
| [09:00] | If I could just slow down, maybe I wouldn’t be salami intolerant. | |
| [09:05] | -Uh, have you tried chewing? -Have you tried– Oh! | |
| [09:08] | Think tomorrow’s hunt will be any better? | |
| [09:10] | With Krupp in charge? Not a chance. | |
| [09:12] | -But if we were planning it… -It would be hunt-tastic. | |
| [09:15] | And we’d crush it because we’re supreme scavenger hunters. | |
| [09:17] | Plus we’d have a huge advantage ’cause we picked all the stuff to find. | |
| [09:20] | -Next on the list is… -Got it. | |
| [09:22] | -Okay, now we need a… -Got it! | |
| [09:26] | -Finally… -Got it. | |
| [09:28] | -Scavenger hunt comic? -Already started. | |
| [09:32] | That’s mine! | |
| [09:40] | Oh, no! | |
| [09:42] | Come back here! | |
| [09:44] | Chapter 3: Captain Underpants and the Beastly Barfilisk. | |
| [09:48] | By George Beard and Harold Hutchins. | |
| [09:49] | So, these kids were on a scavenger hunt, | |
| [09:51] | which is like losing the remote | |
| [09:53] | and trying to find it under a couch and stuff, but fun. | |
| [09:56] | And they had to find an ostrich egg, | |
| [09:57] | which is like an ostrich, but not born yet, like in an egg. | |
| [10:01] | So they went into the woods, ’cause where else would they find a huge egg? | |
| [10:04] | And Barbara was all like, “That’s definitely an ostrich egg. | |
| [10:07] | But–“ “Whatever, Barbara.” | |
| [10:09] | ‘Cause the egg cracked and a baby chicken lizard monster crawled out. | |
| [10:15] | And Barbara was all, “That’s definitely a Barfilisk egg.” | |
| [10:17] | She’ll say anything to be right. Then Barbara got bossy and was all like, | |
| [10:20] | “Don’t look in his eyes or you’ll barf a rainbow.” | |
| [10:23] | And everyone was like, “Seriously?” But then they started barfing rainbows! | |
| [10:27] | Splurgar blather! | |
| [10:28] | Horse jockey! ‘Cause even Barbara’s right occasionally. | |
| [10:31] | Then the baby Barfilisk’s mom showed up, and things got dark. | |
| [10:35] | Flash! Boom! Lights out! | |
| [10:37] | Luckily, Captain Underpants was nearby in the woods looking for his remote, | |
| [10:40] | and he was all, “Sounds like some kids accidentally took a Barfilisk egg. | |
| [10:44] | And I have great hearing.” | |
| [10:45] | And he flew in and was all, “You can’t make me barf because I–“ | |
| [10:59] | Wow, rainbow! | |
| [11:01] | Then Captain Underpants super-rainbow barfed | |
| [11:03] | into his barf briefs with such force, | |
| [11:05] | it blasted the Barfilisk Mom into space. | |
| [11:08] | But Captain Underpants didn’t want to raise another Barfilisk baby | |
| [11:11] | ’cause his landlord said, “Never again. | |
| [11:13] | And stop parking in the guest spot.” | |
| [11:15] | So he flew to space and brought the mom back for a Barfilisk reunion. | |
| [11:20] | And everybody had a blast | |
| [11:22] | except for Barbara, who never enjoys the moment. | |
| [11:24] | And the kids lost their scavenger hunt. Okay, the end. | |
| [11:27] | Chapter 4: A Wild Goose Ace. | |
| [11:29] | Once the scavenger hunt is over and I get my hands on that salami… | |
| [11:34] | I’m gonna eat it nice and slow. | |
| [11:37] | Ah, who am I kidding? | |
| [11:39] | I’m gonna eat it like I’m running from the cops. | |
| [11:41] | What makes you think George and Harold will give you the salami? | |
| [11:44] | Well, they said they would. | |
| [11:45] | -And you trust them? -No. | |
| [11:47] | Then you need to take the salami! | |
| [11:50] | Yes, but how? | |
| [11:51] | You send them on a wild goose chase. | |
| [11:53] | And while they’re gone, you find it and you take it! | |
| [11:57] | Yes! Yes! The salami is mine! | |
| [12:02] | Mr. Krupp, you okay? Who are you talking to out here? | |
| [12:06] | No one! | |
| [12:08] | Stop asking questions, Drips. | |
| [12:13] | Ah! | |
| [12:15] | And that’s when a wild goose chase fell into Krupp’s lap. | |
| [12:18] | Barfilisk egg? | |
| [12:23] | Are you ready for another scavenger hunt? | |
| [12:25] | Because there’s two rounds of the Buntver! All rights reserved, Krupp Co. | |
| [12:30] | -That’s not legally binding. -The jury will decide that. | |
| [12:32] | Today, you’ll have until sundown to find… | |
| [12:36] | -Better be good. -It is! | |
| [12:38] | Today, you’ll have until sundown to look for… | |
| [12:40] | ‘Cause if it’s not, no salami. | |
| [12:42] | I know! Let me finish! | |
| [12:44] | You have until sundown to find one item. | |
| [12:50] | – What is it? – I’m in the middle of a dramatic pause. | |
| [12:53] | -Are you done? -Almost. | |
| [12:57] | Seriously? | |
| [12:58] | Yes! And interrupting me just makes the pause longer. | |
| [13:04] | The deadline is sundown. | |
| [13:07] | And the item is a Barfilisk egg! | |
| [13:11] | What? How are we supposed to find something we made up? | |
| [13:14] | I thought you two were the skippers of looking for stuff. | |
| [13:17] | It’s skippers of seek, and we find stuff that exists. | |
| [13:20] | Sounds to me like you’re the first mates of fraidy-cats. | |
| [13:23] | Beg-eow! | |
| [13:25] | What was that? | |
| [13:26] | A fraidy-cat. | |
| [13:27] | And you should know because you are one. | |
| [13:31] | Beg-eow! | |
| [13:32] | Wrong! We’re gonna find that Barfilisk egg | |
| [13:34] | before you figure out what cats actually sound like. | |
| [13:36] | Beg-eow! | |
| [13:38] | We’re never gonna find that Barfilisk egg. | |
| [13:39] | We have to, or Krupp will rub our faces in it forever. | |
| [13:42] | We can do this ’cause we’re the captains of “come look at this stuff I found.” | |
| [13:46] | -That one’s a stretch. -Yeah. But we still have to find that egg. | |
| [13:49] | What’s that noise? | |
| [13:50] | There’s 100% chance we’re about to find out. | |
| [13:53] | After this brief message from Fishy Chips. | |
| [13:55] | Everyone makes mistakes, but everyone deserves a second chance. | |
| [13:59] | Introducing Fishy Chips’ latest flavor– | |
| [14:02] | Black Mold. | |
| [14:04] | Mmm! Moldy. | |
| [14:11] | Behold, you de-threaded bolts. | |
| [14:13] | My Printstigator 2000 can print anything, including this absurd “Barfilisk” | |
| [14:19] | George and Harold concocted in a juvenile delirium. | |
| [14:21] | And when this abomination lays an egg for me, | |
| [14:24] | they will be forced to concede I am superior in all ways. | |
| [14:28] | -But what if they find it first? -What if you shut– | |
| [14:32] | Hey, you guys seen a salami? | |
| [14:36] | Melvin doesn’t need to find a Barfilisk egg if he can make one. | |
| [14:39] | So we need to make one first. | |
| [14:41] | Right, by laying our own egg. | |
| [14:43] | Almost, buddy. Almost. | |
| [14:45] | Sigh. | |
| [14:46] | Guess it’s up to me. Again. | |
| [14:49] | And… smoke bomb. | |
| [14:56] | We just wait for it to lay an egg, and victory is ours. | |
| [15:00] | And by “ours,” I mean mine. | |
| [15:01] | Why didn’t you just print a Barfilisk egg? | |
| [15:04] | – What if you shut– | |
| [15:08] | We are just gonna wait for this monstrosity to lay an egg. | |
| [15:11] | -As science intended. -That monstrosity is kind of cute. | |
| [15:14] | Don’t look at it! | |
| [15:15] | This insipid comic book suggests eye contact will make you… | |
| [15:20] | barf a rainbow, like you just did. | |
| [15:22] | So, instead of laying an egg, the boys looked for the next best thing– | |
| [15:25] | a believable forgery. | |
| [15:26] | -This? -No. Too small. | |
| [15:29] | Ow! Ow! | |
| [15:30] | -This? -Put it back! Put it back! | |
| [15:33] | -This? -Warmer. | |
| [15:35] | -This? -Colder. | |
| [15:38] | This? | |
| [15:41] | Eggs-actly! | |
| [15:43] | When Melvin loses to this rock, his brain will explode. | |
| [15:50] | And that led to an egg-decorating montage. | |
| [15:53] | ♪ Use a bunch of glitter ♪ | |
| [15:56] | ♪ Fake the egg ♪ | |
| [15:57] | ♪ Then throw some litter ♪ | |
| [16:00] | ♪ Fake the egg ♪ | |
| [16:01] | ♪ Go wild with decorations Fake the egg ♪ | |
| [16:05] | ♪ Then add a few crustaceans ♪ | |
| [16:08] | ♪ Fake the egg ♪ | |
| [16:13] | Now, let’s deliver this baby to Krupp for the win. | |
| [16:16] | Still no egg! | |
| [16:19] | – Ah! Why won’t she lay an egg already? – Did someone say egg? | |
| [16:23] | Because we have one. | |
| [16:24] | What? That’s impossible. | |
| [16:27] | -And yet we’re holding it. -And dancing with it. | |
| [16:33] | And now, we’re going to win the scavenger hunt with it. | |
| [16:45] | That Barfilisk stole our egg. It must think we stole its egg. | |
| [16:49] | That’s a testament to our work. | |
| [16:51] | But we gotta get our egg to Krupp before sundown. | |
| [16:53] | No problem for the dukes of discovery. | |
| [16:55] | -Let’s make that the last nickname. -Make way, bargain bins. | |
| [16:58] | I gave life to that Barfilisk, so she’s mine! | |
| [17:03] | You! Lay me an egg! | |
| [17:05] | Don’t make eye contact! | |
| [17:07] | Ugh… | |
| [17:08] | I’ll give her a second. | |
| [17:11] | This is hopeless, and the sun is ticking. | |
| [17:13] | Yep. Time to call the Coast Guard. | |
| [17:15] | -Or get Captain Underpants. -Yeah, that. | |
| [17:17] | I’ve looked everywhere for the rest of the salamis. | |
| [17:20] | Where did those hooligans hide them? | |
| [17:25] | Oh, no! | |
| [17:26] | Ow! | |
| [17:28] | Why can’t I quit you? | |
| [17:30] | We got here just in time. | |
| [17:32] | ♪ Tra-la-lami! ♪ | |
| [17:34] | -Captain Underpants, we need you to– -Relax, guys. I know the drill. | |
| [17:41] | Where should I drill? | |
| [17:44] | -I am somewhere over these rainbows. -Where’s the Barfilisk? | |
| [17:48] | It’s nesting in my cabin. | |
| [17:50] | So, technically, your egg is mine. | |
| [17:52] | Unless we go get it. | |
| [17:53] | Captain Underpants, can you distract the Barfilisk while we get the egg? | |
| [17:56] | Let me think about it. | |
| [17:57] | Thinking, thinking. Okay, now I’m thinking about lunch. | |
| [18:01] | Okay, back to thinking about your thing. | |
| [18:03] | Thinking, thinking, thinking, thinking, thinking. | |
| [18:08] | Wait, what was the question? | |
| [18:10] | Be my guest. | |
| [18:12] | Your stomach won’t last ten seconds. | |
| [18:14] | Wrong! My super stomach can handle anything. | |
| [18:17] | Except spicy food, dairy, meat, fish, fruits, nuts, grains and vegetables. | |
| [18:21] | -Oh, and liquid. -What does that leave? | |
| [18:22] | Marshmallows! | |
| [18:31] | Hi, there. You must– | |
| [18:33] | When did I eat rainbows? | |
| [18:35] | Anyway, did you see the game last night? | |
| [18:38] | Those teams really played– | |
| [18:42] | Ah! | |
| [18:43] | Chapter 5: The Incredibly Graphic Violence Chapter, | |
| [18:46] | presented in Egg-O-Rama, because eggs are soft and fluffy. | |
| [18:50] | Try the Skivvy Scramble– a smashed egg with a side of underpants. | |
| [18:54] | Or have the Barfilisk Benedict– | |
| [18:57] | an egg, over not-so-easy, served on the floor. | |
| [19:00] | How about an Ouchie Omelet– an egg that just never had a chance? | |
| [19:05] | We got the egg! Now we just need to give it to Krupp. | |
| [19:07] | And fast. The sun’s almost out of gas. | |
| [19:12] | Ugh, I haven’t felt this queasy since the last time I ate Fishy Chips. | |
| [19:17] | Fishy Chips Hot Tar flavor. The taste that crossed the line. | |
| [19:22] | But we can’t win if we’re not alive! | |
| [19:24] | Captain Underpants, fly us out of here! | |
| [19:27] | Uh, can I eat some dry toast first? | |
| [19:29] | – No! – Okay, salami it is! | |
| [19:32] | But I gotta warn you, I’m salami intolerant. | |
| [19:34] | What goes down… | |
| [19:37] | must come up. | |
| [19:42] | Whoa! | |
| [19:44] | Whoa! | |
| [19:48] | Here it comes! | |
| [19:52] | That’s it! If we give the Barfilisk too much salami, | |
| [19:55] | maybe that’ll make it sick so it’s a fair fight. | |
| [19:57] | Yeah. Like Cap said, “What goes down must come up.” | |
| [20:01] | To the salami stash! | |
| [20:03] | How did Krupp miss this salami? We hid it in his kitchen. | |
| [20:06] | What do you mean? He’s terrible at finding things. | |
| [20:08] | Now, where are my keys? | |
| [20:10] | Quick, grab as much salami as you can carry. | |
| [20:13] | Salami? Oh, no, I couldn’t. | |
| [20:17] | Well, maybe just some for the road, heh. | |
| [20:27] | Here, take these! | |
| [20:30] | Let’s do this! | |
| [20:38] | She’s really going to town on this salami, but she’s not getting sick. | |
| [20:42] | We need to overload her before the sun sets! | |
| [20:44] | Hurry, feed Cap all the salami! | |
| [20:46] | Loading. | |
| [20:48] | -Salami overload. -Keep loading! | |
| [20:53] | Rotate! | |
| [20:55] | Fire! | |
| [21:03] | Ew! | |
| [21:06] | She’s going down! | |
| [21:08] | It’s Barf-ageddon! | |
| [21:11] | The sun is about to set. Time for an emergency water landing. | |
| [21:14] | You got it. My belly also serves as a flotation device. | |
| [21:18] | Ah! | |
| [21:22] | Where’s Krupp? | |
| [21:23] | As you may recall, water turns Captain Underpants back into Mr. Krupp. | |
| [21:27] | – And where’s the egg? – Ah! | |
| [21:29] | Why am I in a lake? | |
| [21:31] | Ah! And where are my pants? | |
| [21:34] | Chapter 6: All’s Well That Egg’s Well. | |
| [21:36] | -Why are you happy? -Because we won the scavenger hunt. | |
| [21:39] | We gave you a Barfilisk egg before the sun set. | |
| [21:41] | Yeah, yeah, yeah. You win. Now where’s my salami? | |
| [21:45] | Whoa! That’s a baby Barfilisk! | |
| [21:50] | Whoa! That’s another Barfilisk! | |
| [21:53] | Is that Erica? | |
| [21:55] | I could’ve wrapped this thing up hours ago | |
| [21:57] | if you guys hadn’t taken that real Barfilisk egg | |
| [21:59] | from this real Barfilisk mom. | |
| [22:01] | So the rock we turned into a fake Barfilisk egg | |
| [22:03] | was actually a real Barfilisk egg? | |
| [22:06] | How weird is that? | |
| [22:07] | It gets weirder. | |
| [22:09] | I figured out why my Barfilisk didn’t lay an egg. | |
| [22:12] | It’s male! And it hates me! | |
| [22:17] | ♪ Let the world barf rainbows They’re a monster family ♪ | |
| [22:23] | Oh… they’re adorable. | |
| [22:25] | They sure are, pal. They sure are. | |
| [22:38] | I still want my salami! |