| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:00] | ♪♪ | |
| [00:11] | ♪ I was a girl in the village | |
| [00:11] | doing all right ♪ | |
| [00:14] | ♪ Then I became | |
| [00:14] | a princess overnight ♪ | |
| [00:17] | ♪ Now I gotta figure out | |
| [00:17] | how to do it right ♪ | |
| [00:20] | ♪ So much to learn | |
| [00:20] | and see ♪ | |
| [00:22] | ♪ Up in the castle | |
| [00:22] | with my new family ♪ | |
| [00:24] | ♪ In a school that’s | |
| [00:24] | just for royalty ♪ | |
| [00:27] | ♪ A whole enchanted world | |
| [00:27] | is waiting for me ♪ | |
| [00:31] | – ♪ I’m so excited to be ♪ | |
| [00:31] | – ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:35] | ♪ I’m finding out what | |
| [00:35] | being royal’s all about ♪ | |
| [00:38] | ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:40] | ♪ Making my way, | |
| [00:40] | it’s an adventure every day ♪ | |
| [00:43] | ♪ Sofia ♪ | |
| [00:45] | – ♪ It’s gonna be my time ♪ | |
| [00:45] | – ♪ Sofia ♪ | |
| [00:47] | ♪ To show them all | |
| [00:47] | that I’m Sofia the first ♪ | |
| [01:03] | Oh, isn’t this fun? | |
| [01:05] | There’s only thing | |
| [01:05] | I love more than decorating. | |
| [01:08] | Redecorating! | |
| [01:09] | Could you move the tapestry | |
| [01:09] | a bit higher? | |
| [01:13] | An inch to the right. | |
| [01:15] | An inch and three-quarters | |
| [01:15] | to the left. | |
| [01:18] | On second thought, | |
| [01:18] | please hang it | |
| [01:18] | in the other room. | |
| [01:33] | Hmm. Strange. | |
| [01:35] | One pretty little tile, | |
| [01:35] | all alone on that wall. | |
| [01:43] | What in the world? | |
| [01:45] | Where am I? | |
| [01:47] | Is this… | |
| [01:49] | Oh, a secret passageway? | |
| [01:54] | Stairs? Leading | |
| [01:54] | under the castle? | |
| [01:58] | I can’t believe | |
| [01:58] | this was here all along, | |
| [02:00] | and I never knew | |
| [02:00] | about it. | |
| [02:02] | Oh, this would’ve been | |
| [02:02] | the best hiding place | |
| [02:04] | when I was little. | |
| [02:08] | Oh, wow. | |
| [02:08] | What is this place? | |
| [02:13] | ( thudding sound ) | |
| [02:14] | Footsteps? | |
| [02:14] | Who can that be? | |
| [02:16] | Oh, what do I do? | |
| [02:16] | What do I do? | |
| [02:22] | Sofia? | |
| [02:23] | What are you | |
| [02:23] | doing here? | |
| [02:25] | Me? Amber, what | |
| [02:25] | are you doing here? | |
| [02:27] | You’re not | |
| [02:27] | going to believe this. | |
| [02:29] | I was redecorating | |
| [02:29] | my room, | |
| [02:31] | when I found | |
| [02:31] | a hidden door | |
| [02:33] | behind a tapestry, | |
| [02:33] | and it led me here. | |
| [02:35] | Well, you’re not | |
| [02:35] | supposed to be here. | |
| [02:38] | You need to go back. | |
| [02:39] | But what is all this? | |
| [02:41] | What are you up to | |
| [02:41] | down here? | |
| [02:42] | I can’t say. | |
| [02:46] | Sofia, your | |
| [02:46] | amulet’s glowing. | |
| [02:50] | Is that a boat? | |
| [02:52] | Wait a minute. | |
| [02:52] | Your amulet glows, | |
| [02:55] | and now this boat | |
| [02:55] | appears? | |
| [02:57] | Did your amulet | |
| [02:57] | do that? | |
| [02:59] | Is your amulet magical? | |
| [03:00] | I’m sorry, Amber. | |
| [03:00] | I really don’t have | |
| [03:00] | time to explain. | |
| [03:03] | I really have to | |
| [03:03] | get somewhere, | |
| [03:06] | and you | |
| [03:06] | have to go back. | |
| [03:07] | – Is that so? | |
| [03:07] | – What are you doing? | |
| [03:10] | You don’t actually | |
| [03:10] | think I’m leaving | |
| [03:12] | now that I’m in | |
| [03:12] | this amazing secret | |
| [03:12] | passageway, | |
| [03:14] | and your amulet’s | |
| [03:14] | summoning magic gondolas, | |
| [03:14] | do you? | |
| [03:16] | Amber, I’m asking you, | |
| [03:16] | please, leave right now. | |
| [03:19] | No, Sofia. | |
| [03:19] | I want to see everything, | |
| [03:22] | and I want to know | |
| [03:22] | everything, too. | |
| [03:25] | Somehow, my amulet | |
| [03:25] | decided that I was to | |
| [03:25] | become the story keeper. | |
| [03:29] | Now it’s my job | |
| [03:29] | to make sure | |
| [03:31] | the stories in | |
| [03:31] | the secret library | |
| [03:31] | get a happy ending. | |
| [03:33] | So your amulet glows, | |
| [03:33] | and leads you here | |
| [03:36] | to this secret library | |
| [03:36] | which is filled with stories | |
| [03:39] | that you need to finish? | |
| [03:40] | I don’t know why; | |
| [03:40] | it just happened. | |
| [03:46] | Here comes a book now. | |
| [04:04] | AMBER: “The Tale of | |
| [04:04] | the Crystal Masters.” | |
| [04:08] | That sounds incredible. | |
| [04:19] | BOOK NARRATOR: High above | |
| [04:19] | the highest clouds, | |
| [04:22] | past the bluest moon, | |
| [04:24] | float the legendary | |
| [04:24] | Mystic Isles. | |
| [04:27] | Mr. Cedric told me | |
| [04:27] | about the Mystic Isles. | |
| [04:30] | He said that all magic | |
| [04:30] | comes from there. | |
| [04:32] | The Mystic Isles are made up | |
| [04:32] | of countless floating islands. | |
| [04:36] | Each one is home | |
| [04:38] | to different magical | |
| [04:38] | creatures and objects. | |
| [04:40] | SOFIA: That must be | |
| [04:40] | the Isle of Centaurs. | |
| [04:43] | And that’s | |
| [04:43] | the Isle of Unicorns. | |
| [04:45] | Unicorns?! | |
| [04:46] | For centuries, | |
| [04:47] | crystal masters | |
| [04:47] | on the Isle of Crystals | |
| [04:49] | have peacefully grown | |
| [04:49] | magic crystals | |
| [04:52] | for wizards everywhere | |
| [04:52] | to use in their scepters, | |
| [04:55] | wands and amulets. | |
| [04:56] | – I wonder if yours | |
| [04:56] | came from there. | |
| [04:56] | – Maybe. | |
| [04:59] | But one crystal master | |
| [04:59] | has a wicked plan | |
| [05:02] | to grow magic crystals | |
| [05:02] | on the other Mystic Isles. | |
| [05:06] | Doing this will drain | |
| [05:06] | all the magic | |
| [05:08] | from the creatures | |
| [05:08] | who live there, forever. | |
| [05:12] | – Oh, no. | |
| [05:12] | – Wait. | |
| [05:14] | Where’s the rest | |
| [05:14] | of the story? | |
| [05:15] | Remember, it’s my job | |
| [05:15] | as story keeper | |
| [05:15] | to finish it. | |
| [05:19] | I have to go | |
| [05:19] | to the Mystic Isles, | |
| [05:21] | to stop | |
| [05:21] | that crystal master, | |
| [05:22] | and give this story | |
| [05:22] | a happy ending. | |
| [05:24] | Well, what are | |
| [05:24] | we waiting for? | |
| [05:25] | Let’s go do | |
| [05:25] | some story fixing. | |
| [05:28] | Story keeping. | |
| [05:29] | Amber, you can’t | |
| [05:29] | go with me. | |
| [05:31] | Why not? | |
| [05:33] | Because I’m | |
| [05:33] | the story keeper, | |
| [05:33] | not you. | |
| [05:35] | So no one else can have | |
| [05:35] | secret adventures | |
| [05:35] | and magical amulets but you. | |
| [05:38] | Is that it? | |
| [05:40] | I didn’t say that. | |
| [05:40] | It’s just… | |
| [05:42] | It could be dangerous. | |
| [05:42] | I can’t let you go. | |
| [05:44] | Fine. I’ll go back | |
| [05:44] | to my plain old, | |
| [05:47] | very safe life, Sofia. | |
| [05:49] | All I want is to go | |
| [05:49] | to the Mystic Isles | |
| [05:51] | and find an amulet | |
| [05:51] | of my own, | |
| [05:53] | so I can have my own | |
| [05:53] | special adventures. | |
| [05:55] | I don’t know, Amber. | |
| [05:57] | Think about it, Sofia. | |
| [05:58] | Is it fair that | |
| [05:58] | you’re the only one | |
| [06:01] | who has a magic amulet | |
| [06:01] | and gets to do all | |
| [06:01] | these special things? | |
| [06:03] | ( sighs ) No, | |
| [06:03] | I guess not. | |
| [06:06] | Oh, all right. | |
| [06:08] | You can come… | |
| [06:08] | this one time. | |
| [06:10] | Oh, thank you. | |
| [06:12] | As long as you remember, | |
| [06:12] | we’re going to | |
| [06:12] | the Mystic Isles | |
| [06:15] | to help give this story | |
| [06:15] | a happy ending. | |
| [06:17] | Yes. Of course. | |
| [06:19] | Now we just have to | |
| [06:19] | figure out how to get there. | |
| [06:24] | Or… maybe the library’s | |
| [06:24] | going to do it for us. | |
| [06:28] | What do you mean? | |
| [06:29] | I think it wants | |
| [06:29] | to take us there. | |
| [06:31] | – Come on. | |
| [06:31] | – Wait. What | |
| [06:31] | is this thing? | |
| [06:33] | It’s the enchanted | |
| [06:33] | elevator. | |
| [06:37] | Uh, how high | |
| [06:37] | does this thing go? | |
| [06:40] | Usually, it takes me | |
| [06:40] | to the very top | |
| [06:42] | of the secret library. | |
| [06:46] | Sofia, where’s this thing | |
| [06:46] | taking us?! | |
| [06:49] | Whoo! Well, it’s | |
| [06:49] | definitely taking us | |
| [06:49] | somewhere. | |
| [06:58] | That’s funny. | |
| [06:58] | We’re landing. | |
| [07:01] | Why? The book said | |
| [07:01] | the Mystic Isles | |
| [07:01] | are up, not down. | |
| [07:12] | Look. These are | |
| [07:12] | the same flowers | |
| [07:14] | that are on | |
| [07:14] | the enchanted elevator. | |
| [07:16] | There must be a way | |
| [07:16] | to get to the Mystic | |
| [07:16] | Isles from here. | |
| [07:19] | Let’s hope so. | |
| [07:19] | There goes our ride. | |
| [07:27] | What are we even | |
| [07:27] | supposed to be | |
| [07:27] | looking for? | |
| [07:30] | I’m not sure. | |
| [07:32] | Maybe a flying coach | |
| [07:32] | or a magical creature | |
| [07:32] | or a… girl! | |
| [07:35] | Oh, my. | |
| [07:37] | Oh, I do hope | |
| [07:37] | I didn’t startle you. | |
| [07:40] | Oh, that crystal | |
| [07:40] | looks so familiar. | |
| [07:43] | It’s magical, | |
| [07:43] | isn’t it? | |
| [07:46] | Uh, yes. | |
| [07:46] | How did you know? | |
| [07:48] | Oh, I know an awful lot | |
| [07:48] | about magic crystals. | |
| [07:51] | You see, | |
| [07:51] | I’m a crystal master. | |
| [07:53] | At least, I was once. | |
| [07:55] | What do you mean, | |
| [07:55] | once? | |
| [07:57] | My terribly unkind | |
| [07:57] | sister Azurine | |
| [07:59] | took my crystal powers away. | |
| [08:01] | She turned my beautiful | |
| [08:01] | crystal self | |
| [08:03] | into the regular girl | |
| [08:03] | you see before you. | |
| [08:05] | I had to flee our home | |
| [08:05] | in the Mystic Isles, | |
| [08:07] | and now, | |
| [08:07] | I’m trying to get back. | |
| [08:09] | Oh, we’re headed to | |
| [08:09] | the Mystic Isles | |
| [08:11] | to stop a mean | |
| [08:11] | crystal master right now. | |
| [08:13] | That must be | |
| [08:13] | your sister. | |
| [08:15] | You think so? | |
| [08:17] | Oh, do let me | |
| [08:17] | come with you. | |
| [08:18] | If I get | |
| [08:18] | my powers back, | |
| [08:20] | I can help you | |
| [08:20] | stop Azurine. | |
| [08:22] | Well, we could always | |
| [08:22] | use another hand. | |
| [08:25] | Sure, we’ll take you | |
| [08:25] | with us. | |
| [08:27] | Oh, thank you. | |
| [08:27] | Thank you ever so much. | |
| [08:29] | I’m Prisma, | |
| [08:29] | by the way. | |
| [08:31] | Princess Sofia. | |
| [08:32] | Princess Amber. | |
| [08:34] | This must be | |
| [08:34] | my lucky day. | |
| [08:36] | I’ve been wandering | |
| [08:36] | this field waiting and hoping | |
| [08:38] | – for the unicorns. | |
| [08:38] | – Unicorns? | |
| [08:40] | Yes, to come fly me | |
| [08:40] | back to the Isles. | |
| [08:43] | But now, your amulet | |
| [08:43] | can summon them. | |
| [08:46] | You simply must ask it. | |
| [08:47] | Really? It can | |
| [08:47] | summon the unicorns? | |
| [08:49] | Oh, you see why | |
| [08:49] | I want an amulet? | |
| [08:52] | Okay, I’ll try. | |
| [08:54] | Um, please send | |
| [08:54] | some unicorns. | |
| [09:04] | ( unicorns whinnying ) | |
| [09:14] | Who summons the unicorns | |
| [09:14] | of the Mystic Isles? | |
| [09:18] | Uh, hi. | |
| [09:19] | I’m Sofia | |
| [09:19] | of Enchancia, | |
| [09:21] | and this is | |
| [09:21] | my sister Amber. | |
| [09:23] | Do you wish for passage | |
| [09:23] | to the Mystic Isles? | |
| [09:26] | Yes, please. | |
| [09:26] | Wait! | |
| [09:27] | I can understand | |
| [09:27] | unicorns?! | |
| [09:31] | Yes. Every creature | |
| [09:31] | from the Mystic Isles | |
| [09:34] | can magically talk | |
| [09:34] | to others. | |
| [09:36] | Quickly, girls, | |
| [09:36] | hop on. | |
| [10:05] | It’s so beautiful. | |
| [10:07] | We’re not there yet. | |
| [10:07] | We must climb even higher. | |
| [10:27] | Welcome to | |
| [10:27] | the Mystic Isles. | |
| [10:29] | Oh, how wonderful | |
| [10:29] | it is to be back. | |
| [10:32] | So on all your | |
| [10:32] | story keeper adventures, | |
| [10:34] | your amulet’s been leading | |
| [10:34] | you to places like this? | |
| [10:36] | I’ve never seen | |
| [10:36] | anyplace like this. | |
| [10:40] | – SOFIA: Dragons! | |
| [10:40] | – That’s the Isle of Dragons. | |
| [10:43] | And that’s | |
| [10:43] | the Isle of Wishes. | |
| [10:45] | SOFIA: This place | |
| [10:45] | is amazing. | |
| [10:50] | Can we go to | |
| [10:50] | that Isle of Wishes? | |
| [10:52] | I’d like to wish for | |
| [10:52] | a certain something. | |
| [10:55] | I’ll give you a hint. | |
| [10:55] | It rhymes with “pamulet.” | |
| [10:57] | Maybe after we stop | |
| [10:57] | Azurine. | |
| [10:59] | Right. Of course. | |
| [11:01] | Oh, let’s ride | |
| [11:01] | a unicorn there. | |
| [11:03] | Yoo-hoo, unicorn! | |
| [11:07] | Oh, Amber, I’m sure | |
| [11:07] | my sister will be | |
| [11:07] | watching the skies, | |
| [11:10] | and would see us | |
| [11:10] | flying in on unicorns. | |
| [11:13] | I’m afraid we must | |
| [11:13] | go on foot. | |
| [11:15] | Oh. I guess you’re right. | |
| [11:17] | Clear yon path! | |
| [11:17] | Quick as a lick! | |
| [11:23] | ( all exclaiming ) | |
| [11:24] | – ( groaning ) | |
| [11:24] | – Are you okay? | |
| [11:27] | Fear not, kind maiden. | |
| [11:28] | I was merely testing | |
| [11:28] | my new wings. | |
| [11:31] | New wings? | |
| [11:32] | Flying unicorns | |
| [11:32] | get their wings | |
| [11:34] | when they reach | |
| [11:34] | a certain age. | |
| [11:36] | Specifically, | |
| [11:36] | my age. | |
| [11:42] | – Perhaps a touch | |
| [11:42] | of assistance. | |
| [11:42] | – Of course. | |
| [11:48] | ( grunting ) | |
| [11:51] | You’re really stuck. | |
| [12:00] | Oh, sweet freedom. | |
| [12:02] | Thank you | |
| [12:02] | ever so muchly. | |
| [12:04] | And to repay you | |
| [12:04] | for freeing me, | |
| [12:06] | by the magic of my horn, | |
| [12:06] | I, Skye the unicorn, | |
| [12:09] | vow to accompany you… | |
| [12:09] | you… | |
| [12:12] | Princess Sofia. | |
| [12:13] | Princess Sofia, | |
| [12:13] | and serve you | |
| [12:16] | as your loyal | |
| [12:16] | and eternally | |
| [12:16] | devoted helper, | |
| [12:18] | now and forever. | |
| [12:20] | We’re heading to | |
| [12:20] | the Isle of Crystals, | |
| [12:23] | and like I said before, | |
| [12:25] | we can always use | |
| [12:25] | another hand. | |
| [12:27] | Or hoof. | |
| [12:29] | Come with us. | |
| [12:30] | It shall be | |
| [12:30] | my honor, | |
| [12:30] | my lady. | |
| [12:33] | Wonderful. Now we | |
| [12:33] | must go lickety-split. | |
| [12:35] | We’re in quite a rush. | |
| [12:36] | I shall lead you to | |
| [12:36] | yon path ahead. | |
| [12:46] | ( muttering ) | |
| [12:48] | Perhaps I should walk. | |
| [12:51] | It’s okay. | |
| [12:51] | We can walk together. | |
| [12:54] | Maybe you can point out some of | |
| [12:54] | the sights along the way. | |
| [12:56] | Oh, yes, yes, yes. | |
| [12:58] | Yes, we shall walk. | |
| [13:00] | It would be my honor | |
| [13:00] | to give you a guided tour. | |
| [13:02] | Look all around. | |
| [13:04] | Feast your eyes | |
| [13:04] | as we explore | |
| [13:06] | the magic of | |
| [13:06] | the Mystic Isles. | |
| [13:09] | ♪ Come with me ♪ | |
| [13:11] | ♪ Right this way ♪ | |
| [13:12] | ♪ Let’s walk, | |
| [13:12] | no, let’s run ♪ | |
| [13:15] | ♪ For this is | |
| [13:15] | the place ♪ | |
| [13:19] | ♪ Where all magic | |
| [13:19] | comes from ♪ | |
| [13:21] | ♪ Every isle that you see ♪ | |
| [13:24] | ♪ Is called home sweet home ♪ | |
| [13:28] | ♪ By all magical creatures ♪ | |
| [13:31] | ♪ From griffin | |
| [13:31] | to gnome ♪ | |
| [13:34] | ♪ Take it in ♪ | |
| [13:37] | ♪ This is where ♪ | |
| [13:40] | ♪ All magic begins ♪ | |
| [13:47] | ♪ Behold, | |
| [13:47] | the Isle of Wishes ♪ | |
| [13:50] | ♪ Every dream | |
| [13:50] | is granted there ♪ | |
| [13:53] | ♪ And on the Mermaid Isle ♪ | |
| [13:56] | ♪ Girls with fins | |
| [13:56] | splash everywhere ♪ | |
| [13:59] | ♪ Eyes up, | |
| [13:59] | the Isle of Dragons ♪ | |
| [14:02] | ♪ Where those creatures | |
| [14:02] | roar with flair ♪ | |
| [14:04] | ♪ And on | |
| [14:04] | the Isle of Centaurs ♪ | |
| [14:07] | ♪ Men are part horse, | |
| [14:07] | women mare ♪ | |
| [14:13] | ♪ The magic | |
| [14:13] | goes on for miles ♪ | |
| [14:16] | ♪ The magic of | |
| [14:16] | the Mystic Isles ♪ | |
| [14:20] | ♪ Behold the magic ♪ | |
| [14:23] | ♪ Of the Mystic ♪ | |
| [14:24] | ♪ Isles ♪ | |
| [14:30] | So did the dragons | |
| [14:30] | and mermaids in our world | |
| [14:33] | come from here? | |
| [14:34] | Or their parents did. | |
| [14:36] | You see, my princess, | |
| [14:36] | if not for the magic here, | |
| [14:38] | there would be | |
| [14:38] | no magic anywhere. | |
| [14:41] | ♪ I must do | |
| [14:41] | all that I can ♪ | |
| [14:44] | ♪ To keep the magic here | |
| [14:44] | in this land ♪ | |
| [14:47] | ♪ On these isles, | |
| [14:47] | there’s gotta be ♪ | |
| [14:50] | ♪ A rare enchanted jewel | |
| [14:50] | that’s just for me ♪ | |
| [14:55] | ♪ For me ♪ | |
| [14:58] | ♪ Look left, | |
| [14:58] | the Isle of Memories ♪ | |
| [15:01] | ♪ Go re-live a deja vu ♪ | |
| [15:03] | ♪ And if you like | |
| [15:03] | flying carpets ♪ | |
| [15:07] | ♪ Have I got | |
| [15:07] | the isle for you ♪ | |
| [15:09] | ♪ Hey ho, | |
| [15:09] | the Isle of Beanstalks ♪ | |
| [15:12] | ♪ Tallest plants | |
| [15:12] | that ever grew ♪ | |
| [15:15] | ♪ And on | |
| [15:15] | the Isle of Fairies ♪ | |
| [15:18] | ♪ The cutest things | |
| [15:18] | that ever flew ♪ | |
| [15:23] | ♪ The magic | |
| [15:23] | goes on for miles ♪ | |
| [15:26] | ♪ The magic of | |
| [15:26] | the Mystic Isles ♪ | |
| [15:30] | ♪ Behold the magic ♪ | |
| [15:32] | ♪ Yes, the marvelous | |
| [15:32] | and mystical ♪ | |
| [15:35] | ♪ The majestic, magnificent ♪ | |
| [15:38] | ♪ Magic of the Mystic ♪ | |
| [15:44] | ♪ Isles ♪ | |
| [15:55] | Okay, what’s next? | |
| [15:58] | All we have to do | |
| [15:58] | is cross this isle, | |
| [15:59] | then we shall get to | |
| [15:59] | the Isle of Crystals. | |
| [16:02] | Onward. Through the Isle | |
| [16:02] | of Dancing Deserts. | |
| [16:18] | I don’t understand. | |
| [16:20] | How is this | |
| [16:20] | a dancing desert? | |
| [16:21] | These wondrous magic sands | |
| [16:21] | will show you | |
| [16:24] | anything you want them to. | |
| [16:25] | Allow me | |
| [16:25] | to demonstrate. | |
| [16:28] | Good sands, | |
| [16:28] | show me a dragon. | |
| [16:34] | – Wow! | |
| [16:34] | – ( ferocious roaring ) | |
| [16:37] | Back, O sandy reptile. | |
| [16:40] | You are frightening | |
| [16:40] | my princess. | |
| [16:42] | ( whimpers ) | |
| [16:46] | That’s amazing. | |
| [16:47] | Can I see a castle? | |
| [16:53] | AMBER: It looks | |
| [16:53] | just like our castle. | |
| [16:55] | Oh, look, | |
| [16:55] | there’s my room. | |
| [16:57] | I know this is all | |
| [16:57] | so very magical, Sofia, | |
| [17:00] | but the magic will | |
| [17:00] | soon be gone | |
| [17:02] | if we don’t hurry up | |
| [17:02] | and stop Azurine. | |
| [17:04] | Sands, please show us | |
| [17:04] | the way to | |
| [17:07] | the Isle of Crystals. | |
| [17:14] | Wait. | |
| [17:17] | I didn’t get to ask the sands | |
| [17:17] | for anything. | |
| [17:19] | Show me | |
| [17:19] | a magic jewel. | |
| [17:32] | There’s nothing there. | |
| [17:33] | We really should | |
| [17:33] | press on anyway. | |
| [17:35] | There must be | |
| [17:35] | magic jewels over there, | |
| [17:38] | or why would the sands | |
| [17:38] | show it to us? | |
| [17:40] | ( panting ) | |
| [17:41] | Where are you, | |
| [17:41] | little jewels? | |
| [17:45] | ( gasps ) | |
| [17:46] | So sparkly. | |
| [17:48] | I told you. | |
| [17:52] | Oh, I bet you’re magical, | |
| [17:54] | just like Sofia’s amulet. | |
| [17:56] | I wish to be | |
| [17:56] | invisible. | |
| [18:00] | Oh, I want to grow | |
| [18:00] | really big. | |
| [18:07] | Why won’t this work? | |
| [18:08] | Please, Amber, | |
| [18:08] | we must be going. | |
| [18:11] | Okay. Coming. | |
| [18:22] | Just over this bridge | |
| [18:22] | lies my beautiful crystal home. | |
| [18:25] | Can you give me | |
| [18:25] | the power to fly? | |
| [18:27] | Um, can you give me | |
| [18:27] | that power, too? | |
| [18:30] | Oh! What is wrong | |
| [18:30] | with this jewel? | |
| [18:34] | Why won’t it work? | |
| [18:36] | The bridge! | |
| [18:38] | Amber, what have you done? | |
| [18:39] | – ( screaming ) | |
| [18:39] | – Sofia! | |
| [18:45] | SKYE: We have to | |
| [18:45] | get off this bridge. | |
| [18:47] | Fast! | |
| [18:59] | Thank you. | |
| [18:59] | You saved us. | |
| [19:03] | Who are you? | |
| [19:03] | What are you? | |
| [19:06] | And where do I get | |
| [19:06] | a magic bracelet like that? | |
| [19:08] | My name is Orion. | |
| [19:10] | I am a wind walker, | |
| [19:12] | and a Protector | |
| [19:12] | of the Mystic Isles. | |
| [19:14] | A Protector? | |
| [19:15] | The Protectors keep | |
| [19:15] | everyone in the Isles | |
| [19:17] | from harm’s way. | |
| [19:19] | That is, of course, | |
| [19:19] | when I am not available. | |
| [19:22] | Well, that broken bridge | |
| [19:22] | could’ve caused a lot of harm. | |
| [19:25] | You should talk to | |
| [19:25] | whoever built it. | |
| [19:27] | It’s your magic stone | |
| [19:27] | that caused the trouble. | |
| [19:29] | That is a shatter stone. | |
| [19:31] | If you strike something | |
| [19:31] | with it three times, | |
| [19:33] | this powerful rock | |
| [19:33] | will magically shatter it. | |
| [19:36] | But I found it | |
| [19:36] | in the sand, | |
| [19:38] | looking so harmless | |
| [19:38] | and dazzling. | |
| [19:39] | Actually, shatter stones | |
| [19:39] | come from another isle. | |
| [19:43] | We Protectors thought it | |
| [19:43] | safest to store them here | |
| [19:45] | in the Dancing Desert. | |
| [19:46] | Sand cannot break | |
| [19:46] | since it is already broken. | |
| [19:50] | Sounds like you have to | |
| [19:50] | leave the stone here, Amber. | |
| [19:52] | Oh, fine. | |
| [19:59] | Good-bye, shiny friend. | |
| [20:04] | Now I must go. | |
| [20:07] | There is a dangerous | |
| [20:07] | crystal master on the loose, | |
| [20:09] | and I have to find her. | |
| [20:11] | We’re looking | |
| [20:11] | for her, too. | |
| [20:13] | I’m the story keeper, | |
| [20:14] | and it’s my job | |
| [20:14] | to try and stop her. | |
| [20:16] | Of course. | |
| [20:16] | The story keeper. | |
| [20:19] | I wondered what you beings | |
| [20:19] | from the ever realm | |
| [20:21] | – were doing here. | |
| [20:21] | – The ever realm? | |
| [20:23] | That’s what we of the isles | |
| [20:23] | call your world. | |
| [20:25] | We are bound for | |
| [20:25] | the Isle of Crystals, | |
| [20:27] | my good man, to search | |
| [20:27] | for this villain. | |
| [20:29] | I have just come | |
| [20:29] | from that isle, | |
| [20:31] | and did not | |
| [20:31] | find her there. | |
| [20:33] | Please, keep a lookout. | |
| [20:34] | This crystal master | |
| [20:34] | presents a grave threat | |
| [20:36] | to our isles. | |
| [20:38] | Be safe, my friends. | |
| [20:42] | I don’t understand. | |
| [20:44] | If Azurine isn’t | |
| [20:44] | on the Isle of Crystals, | |
| [20:46] | where could she be? | |
| [20:48] | My sister is cunning. | |
| [20:50] | She must’ve hidden | |
| [20:50] | from Orion, | |
| [20:52] | or tricked him somehow. | |
| [20:54] | I’m sure she’s on | |
| [20:54] | the Isle of Crystals. | |
| [20:56] | We must hurry. | |
| [20:57] | But wait. | |
| [20:57] | This bridge is gone. | |
| [20:59] | Oh, Amber! | |
| [21:01] | I just wanted | |
| [21:01] | a special jewel of my own, | |
| [21:03] | like your amulet. | |
| [21:04] | We shall have to find | |
| [21:04] | some other way there. | |
| [21:08] | Noble sands, please | |
| [21:08] | show us another way | |
| [21:10] | to the Isle of Crystals. | |
| [21:20] | Oh, that looks | |
| [21:20] | really far away. | |
| [21:23] | Indeed. | |
| [21:24] | It appears we must cross | |
| [21:24] | yet another isle | |
| [21:27] | before we get to | |
| [21:27] | the Isle of Crystals. | |
| [21:28] | We better hurry then. | |
| [21:30] | Yes, the longer | |
| [21:30] | we delay, | |
| [21:31] | the closer | |
| [21:31] | my sister gets | |
| [21:33] | to taking over | |
| [21:33] | the Mystic Isles. |