| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:00] | ♪♪ | |
| [00:11] | ♪ I was a girl in the village | |
| [00:11] | doing all right ♪ | |
| [00:14] | ♪ Then I became | |
| [00:14] | a princess overnight ♪ | |
| [00:17] | ♪ Now I gotta figure out | |
| [00:17] | how to do it right ♪ | |
| [00:20] | ♪ So much to learn | |
| [00:20] | and see ♪ | |
| [00:22] | ♪ Up in the castle | |
| [00:22] | with my new family ♪ | |
| [00:24] | ♪ In a school that’s | |
| [00:24] | just for royalty ♪ | |
| [00:27] | ♪ A whole enchanted world | |
| [00:27] | is waiting for me ♪ | |
| [00:31] | – ♪ I’m so excited to be ♪ | |
| [00:31] | – ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:35] | ♪ I’m finding out what | |
| [00:35] | being royal’s all about ♪ | |
| [00:38] | ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:40] | ♪ Making my way, | |
| [00:40] | it’s an adventure every day ♪ | |
| [00:43] | ♪ Sofia ♪ | |
| [00:45] | – ♪ It’s gonna be my time ♪ | |
| [00:45] | – ♪ Sofia ♪ | |
| [00:47] | ♪ To show them all | |
| [00:47] | that I’m Sofia the first ♪ | |
| [01:07] | What isle are we on now, | |
| [01:07] | the Isle of Mess? | |
| [01:10] | This is | |
| [01:10] | the Isle of Rompkins. | |
| [01:16] | We got visitors. | |
| [01:17] | – SKYE: Stay back! | |
| [01:17] | – SOFIA: Oh, hey! | |
| [01:20] | Visitors. We never | |
| [01:20] | get visitors. | |
| [01:23] | Ooh, look at her. | |
| [01:25] | Aw, so small. | |
| [01:29] | Ooh, come on in, | |
| [01:29] | visitors. | |
| [01:32] | Have a seat. | |
| [01:36] | We’re so happy you came. | |
| [01:38] | We’re happy | |
| [01:38] | anybody came. | |
| [01:39] | Back, back, I say. | |
| [01:41] | Away from my princess. | |
| [01:43] | Off the table. | |
| [01:45] | Let’s smash a toast. | |
| [01:47] | Yes! | |
| [01:48] | Unhand us, | |
| [01:48] | you brutes! | |
| [01:50] | ( laughs ) | |
| [01:52] | I am ever so sorry, | |
| [01:52] | big fellows, | |
| [01:54] | but we have to leave. | |
| [01:54] | Immediately. | |
| [01:57] | It’s true. We’re on | |
| [01:57] | a really important journey. | |
| [02:00] | But you just got here. | |
| [02:02] | You have to stay. | |
| [02:03] | No, we have to leave. | |
| [02:05] | Why does everyone | |
| [02:05] | always leave? | |
| [02:08] | ( all crying ) | |
| [02:09] | No one ever | |
| [02:09] | wants to stay on our isle. | |
| [02:13] | Everyone’s always scared | |
| [02:13] | of us. | |
| [02:17] | I don’t know why. | |
| [02:19] | Nobody even stays long | |
| [02:19] | enough to try this on. | |
| [02:24] | Ooh, what is that? | |
| [02:26] | It’s the crown | |
| [02:26] | of our queen. | |
| [02:28] | May I see it? | |
| [02:30] | – Amber, we have to go. | |
| [02:30] | – We really, truly do. | |
| [02:33] | You guys, look at this. | |
| [02:33] | It’s so wonderfully shiny! | |
| [02:36] | Is this crown | |
| [02:36] | in any way magical? | |
| [02:39] | Oh, smack! | |
| [02:41] | We forgot to say, | |
| [02:41] | once you put the crown on, | |
| [02:44] | you become | |
| [02:44] | our queen. | |
| [02:46] | Your queen? | |
| [02:47] | Double smack! | |
| [02:50] | We also forgot to say | |
| [02:50] | once you’re our queen, | |
| [02:53] | you’re our queen | |
| [02:53] | forever! | |
| [02:56] | – Wait, forever? | |
| [02:56] | – ALL: Our queen forever. | |
| [02:59] | – What are you talking about? | |
| [02:59] | I can’t stay here forever. | |
| [02:59] | – None of us can. | |
| [03:03] | Our queen forever! | |
| [03:03] | Our queen forever! | |
| [03:05] | – Oh, no! | |
| [03:05] | – Our queen forever! | |
| [03:08] | Our queen forever! | |
| [03:10] | If we can’t get out of here, | |
| [03:10] | we can’t stop Azurine. | |
| [03:13] | We must attempt | |
| [03:13] | a daring escape. | |
| [03:16] | I have an idea. | |
| [03:18] | Excuse me. | |
| [03:18] | Excuse me! | |
| [03:21] | Excuse me!! | |
| [03:22] | Hold it, boys. | |
| [03:24] | ( sighs ) | |
| [03:25] | Thank you. | |
| [03:27] | Now, gentlemen, | |
| [03:28] | do you know why no one | |
| [03:28] | ever wants to come to your isle? | |
| [03:30] | No. Not really. | |
| [03:32] | – Not one clue. | |
| [03:32] | – Don’t ask me. | |
| [03:34] | Because you’re too rough. | |
| [03:36] | We don’t mean to bash | |
| [03:36] | and smash so much, miss. | |
| [03:39] | It’s just | |
| [03:39] | what Rompkins do. | |
| [03:42] | I know, but that’s why you | |
| [03:42] | should let your queen help you. | |
| [03:45] | Wait, what? | |
| [03:46] | Let our queen help us? | |
| [03:49] | Let your queen help you | |
| [03:49] | become calmer, daintier | |
| [03:49] | Rompkins. | |
| [03:52] | Oh, that’s right. | |
| [03:55] | As your queen, | |
| [03:55] | I can help you. | |
| [03:57] | But you must follow | |
| [03:57] | our royal plan. | |
| [04:01] | Uhh… | |
| [04:02] | ♪ Step one of | |
| [04:02] | the royal plan ♪ | |
| [04:05] | ♪ Is to do | |
| [04:05] | all that you can ♪ | |
| [04:07] | ♪ To romp | |
| [04:07] | much more delicately ♪ | |
| [04:11] | ♪ Left, right, we go ♪ | |
| [04:13] | ♪ Whoa, whoa whoa, whoa ♪ | |
| [04:15] | ♪ Pinky up, | |
| [04:15] | you sip your drink ♪ | |
| [04:17] | ♪ When you toast, | |
| [04:17] | make a gentle clink ♪ | |
| [04:19] | ♪ Then set your chairs | |
| [04:19] | down carefully ♪ | |
| [04:23] | ♪ Set down soft… | |
| [04:23] | oh! ♪ | |
| [04:26] | Not in there! | |
| [04:26] | Oh, no! | |
| [04:27] | ♪ You’ll be | |
| [04:27] | at your Rompkin best ♪ | |
| [04:31] | ♪ Following | |
| [04:31] | your queen’s request ♪ | |
| [04:36] | ♪ Don’t be brash ♪ | |
| [04:37] | ♪ When you smash ♪ | |
| [04:39] | ♪ Step light ♪ | |
| [04:41] | ♪ It’s more polite ♪ | |
| [04:44] | ♪ Just act cute ♪ | |
| [04:45] | ♪ Not like a brute ♪ | |
| [04:47] | ♪ If you clang ♪ | |
| [04:49] | ♪ Try not to bang ♪ | |
| [04:54] | Try again, Harumph | |
| [04:56] | Put the mug | |
| [04:56] | down gently. | |
| [05:00] | Hmm. | |
| [05:02] | Oh, this time, | |
| [05:02] | imagine that the mug | |
| [05:05] | is a baby bird. | |
| [05:09] | No bash! | |
| [05:09] | I’m a gentle giant now, | |
| [05:13] | thanks to | |
| [05:13] | my queen. | |
| [05:17] | ♪ Now that you are | |
| [05:17] | gentle guys ♪ | |
| [05:19] | ♪ Your queen is needed | |
| [05:19] | ‘cross the skies ♪ | |
| [05:22] | ♪ She wishes you | |
| [05:22] | to set her free ♪ | |
| [05:25] | ( Rompkins groaning ) | |
| [05:26] | Go free, | |
| [05:26] | boo-hoo. | |
| [05:28] | ♪ But she has | |
| [05:28] | work to do ♪ | |
| [05:30] | ( groaning ) | |
| [05:32] | Well… | |
| [05:34] | ♪ As much as it will | |
| [05:34] | break our heart ♪ | |
| [05:36] | ♪ We will allow you | |
| [05:36] | to depart ♪ | |
| [05:38] | ♪ We’ll miss our queen | |
| [05:38] | most terribly ♪ | |
| [05:40] | ( sobbing ) | |
| [05:42] | ♪ You are | |
| [05:42] | at your Rompkin best ♪ | |
| [05:46] | ♪ When you heed | |
| [05:46] | your queen’s request ♪ | |
| [05:50] | ♪ To set us free ♪ | |
| [05:53] | ♪ Oh, happily ♪ | |
| [05:54] | ♪ Gotta go ♪ | |
| [05:56] | ♪ We’ll miss you so ♪ | |
| [05:58] | ♪ Quite well done ♪ | |
| [06:00] | ♪ And kinda fun ♪ | |
| [06:03] | ♪ Now we can rest, | |
| [06:03] | ’cause she’s impressed ♪ | |
| [06:06] | ♪ And we fulfilled | |
| [06:06] | our queen’s request ♪ | |
| [06:16] | Here you are. | |
| [06:16] | You can go. | |
| [06:18] | SOFIA: Thank you. | |
| [06:18] | I guess it’s good-bye then. | |
| [06:21] | So long, | |
| [06:21] | big fellows. | |
| [06:22] | Fare thee well, friends. | |
| [06:24] | Bye, queen-queen. | |
| [06:26] | Sniff, sniff. | |
| [06:28] | Good luck | |
| [06:28] | saving the magic. | |
| [06:29] | Good-bye, Harumph. | |
| [06:29] | I hope I see you again. | |
| [06:32] | I hope I see | |
| [06:32] | you again, too. | |
| [06:34] | Crack. | |
| [06:37] | That’s my heart | |
| [06:37] | breaking. | |
| [06:38] | ( whimpers ) | |
| [06:39] | ( all saying good-bye ) | |
| [06:50] | At long last, | |
| [06:50] | the Isle of Crystals. | |
| [06:53] | Oh, we made it. | |
| [06:55] | My beautiful | |
| [06:55] | crystal home. | |
| [06:57] | – How I’ve missed you. | |
| [06:57] | – Oh, look at that. | |
| [06:59] | Is that a crystal butterfly? | |
| [07:02] | It is! | |
| [07:04] | I’ve never seen | |
| [07:04] | so much sparkle. | |
| [07:06] | PRISMA: There’s | |
| [07:06] | Azurine’s farm. | |
| [07:08] | SOFIA: But where’s | |
| [07:08] | the wicked crystal master? | |
| [07:11] | All I see | |
| [07:11] | is a farmer. | |
| [07:13] | That’s Azurine. | |
| [07:15] | My sister may look | |
| [07:15] | sweet and innocent, | |
| [07:17] | but I promise you, | |
| [07:17] | she is not. | |
| [07:20] | That’s where she locked | |
| [07:20] | up my Terra crystal. | |
| [07:23] | What’s that? | |
| [07:25] | The tool we crystal masters | |
| [07:25] | use to grow magic crystals. | |
| [07:27] | I must have it if | |
| [07:27] | I’m going to stop Azurine. | |
| [07:30] | Okay, then how can we | |
| [07:30] | get past her to get it? | |
| [07:33] | I shall fetch | |
| [07:33] | the Terra crystal | |
| [07:35] | for my princess. | |
| [07:35] | Head down, hooves moving. | |
| [07:38] | ( straining ) | |
| [07:42] | Skye, are you okay? | |
| [07:43] | I was not harmed. | |
| [07:45] | Much. | |
| [07:47] | But perhaps someone else | |
| [07:47] | should get the Terra crystal. | |
| [07:50] | ( bird squawking ) | |
| [07:53] | I know. I’ll use | |
| [07:53] | my amulet to turn | |
| [07:53] | into a bird. | |
| [07:56] | Then I can fly to the silo | |
| [07:56] | to get the Terra crystal. | |
| [07:59] | Oh, how clever. | |
| [08:01] | I just knew your amulet | |
| [08:01] | would save the day. | |
| [08:04] | Thank you, Sofia. | |
| [08:04] | An eternity | |
| [08:04] | of thank-yous. | |
| [08:07] | I wish to be | |
| [08:07] | a crystal bird. | |
| [08:51] | Oh, thank goodness | |
| [08:51] | she’s got it. | |
| [08:53] | Here she comes. | |
| [08:59] | ( Sofia peeping ) | |
| [09:03] | Oh, no! | |
| [09:03] | My Terra crystal. | |
| [09:06] | – My princess. | |
| [09:06] | – Sofia’s trapped. | |
| [09:08] | ( peeping ) | |
| [09:15] | Don’t worry, | |
| [09:15] | my little friend. | |
| [09:15] | I’ll get you free. | |
| [09:19] | Oh! Sofia is in | |
| [09:19] | grave danger from | |
| [09:19] | my wicked sister. | |
| [09:23] | Amber, I can protect her | |
| [09:23] | if you quickly fetch | |
| [09:23] | my Terra crystal. | |
| [09:28] | Me? | |
| [09:30] | If Azurine sees me here, | |
| [09:30] | all of this will have | |
| [09:30] | been for nothing. | |
| [09:32] | And if you get it, | |
| [09:32] | I promise I’ll make you | |
| [09:35] | your very own | |
| [09:35] | magical amulet, | |
| [09:37] | just as sparkly and shiny | |
| [09:37] | and special as your sister’s. | |
| [09:41] | Oh, I’ll be right back. | |
| [09:57] | There you go, | |
| [09:57] | little one. | |
| [10:04] | Something’s not right. | |
| [10:06] | Would a wicked crystal master | |
| [10:06] | really be so nice? | |
| [10:17] | I wish to be | |
| [10:17] | myself again. | |
| [10:22] | Wait, Amber, I suddenly | |
| [10:22] | have a bad feeling about this. | |
| [10:25] | Oh, but Sofia, Prisma | |
| [10:25] | really needs this. | |
| [10:27] | Wait, Amber! | |
| [10:29] | And besides, she’s going | |
| [10:29] | to make me my own amulet. | |
| [10:32] | – Here you | |
| [10:32] | are, Prisma. | |
| [10:32] | – No! | |
| [10:34] | Oh, thank you, Amber, | |
| [10:34] | so very much. | |
| [10:37] | Don’t. | |
| [10:39] | Finally, I have | |
| [10:39] | my Terra crystal back. | |
| [10:42] | Crystalo! | |
| [10:51] | Wow! | |
| [10:52] | Oh, thank you, | |
| [10:52] | thank you, thank you! | |
| [10:56] | Crystalo! | |
| [11:05] | It feels so wonderful, | |
| [11:05] | so powerful, | |
| [11:08] | to make crystals again. | |
| [11:10] | Now the magic of | |
| [11:10] | the Mystic Isles | |
| [11:13] | will all be mine! | |
| [11:15] | You said that was | |
| [11:15] | Azurine’s plan. | |
| [11:18] | Oh, did I say that? | |
| [11:18] | Do forgive me. | |
| [11:20] | I misspoke. | |
| [11:20] | It was my plan all along. | |
| [11:24] | So then, the wicked | |
| [11:24] | crystal grower in the book | |
| [11:27] | is you? | |
| [11:28] | ( giggles ) | |
| [11:30] | I’m sorry if I was | |
| [11:30] | a tad unclear. | |
| [11:31] | Prisma! | |
| [11:34] | Prisma? | |
| [11:35] | Hello, dear sister. | |
| [11:38] | Crystalo! | |
| [11:46] | – ( both gasping ) | |
| [11:46] | – Oh! | |
| [11:51] | Why are you | |
| [11:51] | doing this? | |
| [11:52] | Why? Oh, it’s | |
| [11:52] | a really good story. | |
| [11:56] | Pull up a chair, | |
| [11:56] | and I’ll tell you | |
| [11:56] | all about it. | |
| [11:58] | Crystalo! | |
| [12:08] | Crystalo! | |
| [12:15] | ♪ Back when we were | |
| [12:15] | just little crystal kids ♪ | |
| [12:19] | ♪ My sister | |
| [12:19] | was always the star ♪ | |
| [12:23] | ♪ Her talent was praised | |
| [12:23] | all across the isles ♪ | |
| [12:27] | ♪ While people said | |
| [12:27] | mine was sub-par ♪ | |
| [12:30] | Crystalo! | |
| [12:32] | ♪ And when sorcerers needed | |
| [12:32] | magic gems ♪ | |
| [12:36] | ♪ Who did they come to? ♪ | |
| [12:38] | ♪ My sis ♪ | |
| [12:40] | ♪ I felt so left out, | |
| [12:40] | how much it hurt ♪ | |
| [12:44] | ♪ When I was just | |
| [12:44] | simply dismissed ♪ | |
| [12:50] | ♪ But those days | |
| [12:50] | are over now ♪ | |
| [12:53] | ♪ ‘Cause I’ll soon be known | |
| [12:53] | throughout the land ♪ | |
| [12:57] | ♪ My crystals finally | |
| [12:57] | in demand ♪ | |
| [13:01] | ♪ And when I make | |
| [13:01] | my big premiere ♪ | |
| [13:05] | ♪ My power will be | |
| [13:05] | crystal clear ♪ | |
| [13:12] | Crystalo! | |
| [13:16] | ♪ I’ll use the magic | |
| [13:16] | of the isles ♪ | |
| [13:20] | ♪ To make | |
| [13:20] | new crystals grow ♪ | |
| [13:24] | ♪ And if some creatures | |
| [13:24] | lose their charms ♪ | |
| [13:28] | ♪ It’s just | |
| [13:28] | the way it goes ♪ | |
| [13:32] | ♪ So let’s get on | |
| [13:32] | with the show ♪ | |
| [13:35] | ♪ I’ll soon be known | |
| [13:35] | throughout the land ♪ | |
| [13:39] | ♪ My crystals finally | |
| [13:39] | in demand ♪ | |
| [13:43] | ♪ And when I make | |
| [13:43] | my big premiere ♪ | |
| [13:47] | ♪ Then it will all be | |
| [13:47] | crystal clear ♪ | |
| [13:54] | ♪ My power will be | |
| [13:54] | crystal clear ♪ | |
| [14:02] | ♪ Yes, it will | |
| [14:02] | all be crystal clear ♪ | |
| [14:21] | And I lived | |
| [14:21] | happily ever after. | |
| [14:24] | Now be honest, wasn’t that | |
| [14:24] | a great story? | |
| [14:27] | You can’t go through | |
| [14:27] | with it, Prisma. | |
| [14:29] | Of course I can, | |
| [14:29] | silly girl. | |
| [14:32] | Oh, and before I forget, | |
| [14:34] | here’s that amulet | |
| [14:34] | I promised you, Amber. | |
| [14:37] | After all, I owe this | |
| [14:37] | all to you. | |
| [14:40] | But I never wanted | |
| [14:40] | any of this to happen. | |
| [14:44] | Now, friends, I’m afraid | |
| [14:44] | it’s time for you to go. | |
| [14:47] | Crystalo! | |
| [14:54] | Toodle-oo! | |
| [14:58] | Amber, grab onto Skye. | |
| [15:00] | He can fly us | |
| [15:00] | out of here. | |
| [15:02] | Got him. | |
| [15:04] | Alas, my princesses, I still | |
| [15:04] | do not quite know how to fly. | |
| [15:09] | SOFIA: Try, Skye. Try! | |
| [15:09] | You’ve got to try. | |
| [15:13] | I can, I can. | |
| [15:13] | I cannot. | |
| [15:16] | Maybe if we try together. | |
| [15:18] | I wish to be | |
| [15:18] | a flying unicorn. | |
| [15:23] | Flap those wings, Skye. | |
| [15:25] | I shall flap as I have | |
| [15:25] | never flapped before. | |
| [15:28] | I wish to be a unicorn. | |
| [15:31] | A flying bird. | |
| [15:33] | A dragonfly. | |
| [15:34] | Oh, it’s not working. | |
| [15:37] | It’s okay, Amber. | |
| [15:37] | Skye and I can do this. | |
| [15:44] | SKYE: Landings | |
| [15:44] | are tricky. | |
| [15:46] | Brace the knees, | |
| [15:46] | keep the wings outstretched. | |
| [15:48] | And… oh! | |
| [15:59] | I wish to be myself. | |
| [16:02] | This is terrible. | |
| [16:02] | Just terrible. | |
| [16:05] | Don’t worry, Amber. | |
| [16:07] | We’ll find a way | |
| [16:07] | to stop Prisma. | |
| [16:09] | No, not that. | |
| [16:10] | This amulet doesn’t have | |
| [16:10] | any magic at all. | |
| [16:13] | Your amulet, that’s | |
| [16:13] | what you’re worried about? | |
| [16:15] | Prisma’s going to take | |
| [16:15] | all the magic away | |
| [16:17] | from the isles, | |
| [16:17] | and you helped her. | |
| [16:19] | I made an honest | |
| [16:19] | mistake, Sofia. | |
| [16:22] | I thought Prisma | |
| [16:22] | was our friend, | |
| [16:22] | and so did you. | |
| [16:24] | I told you not to | |
| [16:24] | give her the crystal, | |
| [16:27] | but you just had to get | |
| [16:27] | a magic amulet for yourself. | |
| [16:29] | But that’s the thing; | |
| [16:29] | it isn’t magical. | |
| [16:33] | I want to fly, | |
| [16:33] | I want to grow big. | |
| [16:35] | See. It doesn’t have | |
| [16:35] | any power. | |
| [16:38] | My good princesses, | |
| [16:40] | I fear we do not have time | |
| [16:40] | to waste discussing | |
| [16:41] | how Prisma got | |
| [16:41] | her crystal back. | |
| [16:43] | That’s right, | |
| [16:43] | we need to focus | |
| [16:43] | on what’s important. | |
| [16:45] | Yes, getting it | |
| [16:45] | back from her. | |
| [16:48] | No, getting | |
| [16:48] | out of here. | |
| [16:49] | Sofia, the three of us | |
| [16:49] | can’t possibly stop Prisma. | |
| [16:51] | We have to try. | |
| [16:53] | I’m the story keeper, | |
| [16:53] | and I can’t leave | |
| [16:55] | until I give this story | |
| [16:55] | a happy ending. | |
| [16:57] | And I say | |
| [16:57] | we need a happy ending. | |
| [16:59] | We need to get back home | |
| [16:59] | while we still can. | |
| [17:01] | Amber, stop thinking | |
| [17:01] | only about yourself. | |
| [17:04] | What about all those creatures | |
| [17:04] | who will lose their magic? | |
| [17:07] | They have those | |
| [17:07] | Protectors to help them. | |
| [17:09] | Don’t they? | |
| [17:09] | Like that man we met, | |
| [17:09] | the one with the wings. | |
| [17:12] | – You mean Orion. | |
| [17:12] | – Yes. | |
| [17:14] | Isn’t he supposed to | |
| [17:14] | take care of problems like this? | |
| [17:16] | You’re right, Amber. | |
| [17:19] | We have to tell Orion | |
| [17:19] | that Prisma got | |
| [17:19] | her Terra crystal back. | |
| [17:20] | And then maybe | |
| [17:20] | he can help us get home. | |
| [17:23] | – So how can we find him? | |
| [17:23] | – Through his enchantlet. | |
| [17:25] | – That magic bracelet? | |
| [17:25] | – Yes. | |
| [17:27] | All Protectors | |
| [17:27] | have them. | |
| [17:29] | It should alert Orion | |
| [17:29] | whenever someone’s in trouble. | |
| [17:31] | Help! We’re | |
| [17:31] | in trouble! | |
| [17:34] | Orion! We need you! | |
| [17:37] | I am normally | |
| [17:37] | quite brave, | |
| [17:39] | but I require assistance | |
| [17:39] | at this particular moment. | |
| [17:52] | Isn’t this lovely? | |
| [17:54] | Far nicer than | |
| [17:54] | your plain old farmhouse. | |
| [17:56] | Prisma, I am | |
| [17:56] | begging you. | |
| [17:58] | Please do not harm the isles. | |
| [18:00] | Oh, but Azurine, | |
| [18:02] | I’m so happy | |
| [18:02] | with my plan. | |
| [18:04] | Crystalo! | |
| [18:08] | There. I can see | |
| [18:08] | all the Mystic Isles, | |
| [18:12] | each one of them | |
| [18:12] | bursting with magic. | |
| [18:14] | Magic I can use | |
| [18:14] | to grow crystals | |
| [18:16] | more powerful than | |
| [18:16] | you ever made. | |
| [18:18] | But then the creatures | |
| [18:18] | living there will | |
| [18:18] | lose their powers. | |
| [18:21] | True, true. | |
| [18:23] | But just think how impressed | |
| [18:23] | all the sorcerers will be | |
| [18:26] | once they see | |
| [18:26] | the magic crystals I grow, | |
| [18:29] | starting right here | |
| [18:29] | on Isle of Unicorns. | |
| [18:33] | No, Prisma, no. | |
| [18:35] | Crystalo! | |
| [18:41] | – Orion! | |
| [18:41] | – Help, Orion! | |
| [18:43] | Uh… I feel funny. | |
| [18:46] | Skye, your horn. | |
| [18:46] | Your wings. | |
| [18:49] | Am I seeing things? | |
| [18:51] | Or rather, | |
| [18:51] | not seeing things? | |
| [18:53] | It must be Prisma. | |
| [18:54] | She’s growing crystals | |
| [18:54] | on your isle. | |
| [18:57] | Now I have lost | |
| [18:57] | my wings, | |
| [18:58] | before I even learned | |
| [18:58] | how to use them. | |
| [19:00] | Don’t worry, we’ll | |
| [19:00] | stop Prisma somehow. | |
| [19:03] | We’ll get them back. | |
| [19:05] | Oh! | |
| [19:06] | – Is that Orion? | |
| [19:06] | – SKYE: I believe | |
| [19:06] | it is. | |
| [19:09] | His enchantlet | |
| [19:09] | must’ve alerted him | |
| [19:09] | to our troubles. | |
| [19:14] | Oh, no! | |
| [19:20] | Ker-slam! | |
| [19:20] | Gotcha! | |
| [19:22] | Oh, Harumph. | |
| [19:22] | You saved him. | |
| [19:25] | You’re a great big hero. | |
| [19:27] | It was easy | |
| [19:27] | because he’s so small. | |
| [19:29] | – And now I will | |
| [19:29] | put him down. | |
| [19:29] | – Mm-mm-mm. | |
| [19:32] | I mean, set him down. | |
| [19:32] | Gently. | |
| [19:35] | There you go, | |
| [19:35] | tiny Protector. | |
| [19:38] | It appears you were | |
| [19:38] | doing the protecting | |
| [19:40] | this time, my friend. | |
| [19:40] | I am forever grateful. | |
| [19:43] | You shouldn’t swoosh around | |
| [19:43] | up in the sky | |
| [19:45] | if you don’t have wings. | |
| [19:47] | I had wings | |
| [19:47] | but a moment ago. | |
| [19:49] | It’s Prisma. | |
| [19:49] | She got her | |
| [19:49] | Terra crystal back, | |
| [19:51] | and she must’ve | |
| [19:51] | grown crystals | |
| [19:51] | on your isle. | |
| [19:53] | Just as I feared. | |
| [19:55] | But the Protectors | |
| [19:55] | can stop her, right? | |
| [19:57] | Our only chance | |
| [19:57] | is to destroy | |
| [19:57] | her Terra crystal. | |
| [20:00] | Doing so will undo | |
| [20:00] | all the damage she’s caused. | |
| [20:03] | But… but Terra crystals | |
| [20:03] | are impossible to break. | |
| [20:06] | No, it can be done, | |
| [20:06] | with the right magic. | |
| [20:09] | But I must hurry and reach | |
| [20:09] | the other Protectors | |
| [20:11] | before Prisma drains | |
| [20:11] | the magic from all of us. | |
| [20:13] | The other Rompkins | |
| [20:13] | are over there | |
| [20:13] | through the woods. | |
| [20:15] | They have wagons that can | |
| [20:15] | zoom you faster than | |
| [20:15] | your teeny-tiny legs. | |
| [20:20] | Thank you, friend. | |
| [20:22] | I am indebted to you | |
| [20:22] | once again. | |
| [20:24] | Wait, Mr. Orion. | |
| [20:24] | We want to help. | |
| [20:24] | What can we do? | |
| [20:27] | That is a brave offer | |
| [20:27] | from a brave girl. | |
| [20:30] | But Prisma | |
| [20:30] | is too powerful, | |
| [20:32] | even for a story keeper. | |
| [20:34] | That’s what I’ve been | |
| [20:34] | telling Sofia. | |
| [20:36] | This is a job best left | |
| [20:38] | for the Protectors | |
| [20:38] | of the Mystic Isles. | |
| [20:42] | See, Sofia? | |
| [20:43] | The Protectors don’t | |
| [20:43] | even want our help. | |
| [20:45] | We should just go home, | |
| [20:47] | and stop worrying | |
| [20:47] | about the Mystic Isles. | |
| [20:49] | I’m sure everything | |
| [20:49] | will be fine from now on. | |
| [21:05] | She’s growing | |
| [21:05] | crystals here! | |
| [21:12] | I shall protect you, | |
| [21:12] | my princesses. | |
| [21:14] | Uh, watch out, | |
| [21:14] | queen-queen. | |
| [21:34] | Harumph! | |
| [21:35] | I’m teeny! | |
| [21:38] | – ( crying ) | |
| [21:38] | – Oh, Harumph. | |
| [21:41] | This isn’t right. | |
| [21:42] | We can’t let Prisma | |
| [21:42] | do this to our friends. | |
| [21:44] | ( evil laugh ) | |
| [21:46] | Isn’t that adorable? | |
| [21:48] | The dear girl thinks that | |
| [21:48] | just because she escaped | |
| [21:50] | my crystal vortex, | |
| [21:50] | she can somehow stop me. | |
| [21:53] | ( giggles ) | |
| [21:55] | She really | |
| [21:55] | makes me giggle. | |
| [21:57] | Laugh all you want, | |
| [21:57] | Prisma, | |
| [21:59] | but I think maybe | |
| [21:59] | that girl can stop you. | |
| [22:01] | With what, a sister who | |
| [22:01] | thinks only of herself? | |
| [22:04] | A unicorn | |
| [22:04] | who can’t fly? | |
| [22:07] | A giant who’s | |
| [22:07] | downright tiny? | |
| [22:09] | I almost feel sorry | |
| [22:09] | for Sofia. |