| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:00] | ♪♪ | |
| [00:11] | ♪ I was a girl in the village | |
| [00:11] | doing all right ♪ | |
| [00:14] | ♪ Then I became | |
| [00:14] | a princess overnight ♪ | |
| [00:17] | ♪ Now I gotta figure out | |
| [00:17] | how to do it right ♪ | |
| [00:20] | ♪ So much to learn | |
| [00:20] | and see ♪ | |
| [00:22] | ♪ Up in the castle | |
| [00:22] | with my new family ♪ | |
| [00:24] | ♪ In a school that’s | |
| [00:24] | just for royalty ♪ | |
| [00:27] | ♪ A whole enchanted world | |
| [00:27] | is waiting for me ♪ | |
| [00:31] | – ♪ I’m so excited to be ♪ | |
| [00:31] | – ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:35] | ♪ I’m finding out what | |
| [00:35] | being royal’s all about ♪ | |
| [00:38] | ♪ Sofia the first ♪ | |
| [00:40] | ♪ Making my way, | |
| [00:40] | it’s an adventure every day ♪ | |
| [00:43] | ♪ Sofia ♪ | |
| [00:45] | – ♪ It’s gonna be my time ♪ | |
| [00:45] | – ♪ Sofia ♪ | |
| [00:47] | ♪ To show them all | |
| [00:47] | that I’m Sofia the first ♪ | |
| [01:03] | ( grunting ) | |
| [01:05] | Oh, this would’ve been easy | |
| [01:08] | back when I was | |
| [01:08] | the big me. | |
| [01:11] | ( crying ) | |
| [01:15] | Wait, Sofia. | |
| [01:17] | Going back to face Prisma | |
| [01:17] | is not a good idea. | |
| [01:20] | Amber, look at Harumph. | |
| [01:21] | Can’t you see | |
| [01:21] | how unhappy he is? | |
| [01:23] | Don’t you wanna | |
| [01:23] | help him? | |
| [01:25] | Of course I do. | |
| [01:25] | It’s just… | |
| [01:27] | Just what? | |
| [01:29] | The Rompkins made | |
| [01:29] | you their queen, | |
| [01:29] | and they need you. | |
| [01:31] | You know it’s | |
| [01:31] | the right thing to do. | |
| [01:33] | I want to help him, | |
| [01:33] | to help everyone here, | |
| [01:36] | but Sofia… | |
| [01:36] | ( sighs ) | |
| [01:39] | I’m not sure I can. | |
| [01:41] | I’m starting to think | |
| [01:41] | there’s a reason | |
| [01:44] | why you get to be | |
| [01:44] | story keeper, | |
| [01:45] | and have | |
| [01:45] | a special amulet, | |
| [01:47] | and I don’t. | |
| [01:48] | ♪ Every day I watch ♪ | |
| [01:52] | ♪ You give your all | |
| [01:52] | to those in need ♪ | |
| [01:55] | ♪ Every place we go ♪ | |
| [01:58] | ♪ You make things better | |
| [01:58] | with your good deeds ♪ | |
| [02:02] | ♪ You’re the one | |
| [02:02] | who saves the day ♪ | |
| [02:05] | ♪ Of that, | |
| [02:05] | there’s no doubt ♪ | |
| [02:07] | ♪ You’re so strong, | |
| [02:07] | a natural hero ♪ | |
| [02:11] | ♪ Inside and out ♪ | |
| [02:17] | ♪ But that’s not | |
| [02:17] | who I am ♪ | |
| [02:21] | ♪ Though it makes | |
| [02:21] | my heart break ♪ | |
| [02:24] | ♪ That’s not who I am ♪ | |
| [02:27] | ♪ I don’t have | |
| [02:27] | what it takes ♪ | |
| [02:36] | ♪ So today I’ve caused ♪ | |
| [02:39] | ♪ Nothing but trouble, | |
| [02:39] | can’t you see ♪ | |
| [02:42] | ♪ Every place we’ve gone ♪ | |
| [02:46] | ♪ I’ve been thinking | |
| [02:46] | only of me ♪ | |
| [02:49] | ♪ I’m the one | |
| [02:49] | who let harm come ♪ | |
| [02:52] | ♪ To all our new friends ♪ | |
| [02:55] | ♪ I was wrong | |
| [02:55] | to think that I’m brave ♪ | |
| [02:58] | ♪ It was all | |
| [02:58] | just pretend ♪ | |
| [03:04] | ♪ ‘Cause that’s not | |
| [03:04] | who I am ♪ | |
| [03:08] | ♪ Though it makes | |
| [03:08] | my heart break ♪ | |
| [03:11] | ♪ That’s not | |
| [03:11] | who I am ♪ | |
| [03:14] | ♪ I don’t have | |
| [03:14] | what it takes ♪ | |
| [03:18] | But that’s | |
| [03:18] | not true, Amber. | |
| [03:19] | There are so many times | |
| [03:19] | I’ve seen you do | |
| [03:19] | the right thing. | |
| [03:22] | You have? | |
| [03:24] | Yes. You rescued Dad | |
| [03:24] | and James | |
| [03:26] | from the jade jaguar. | |
| [03:28] | You went after Mom when | |
| [03:28] | you thought she was | |
| [03:28] | taken by Selians. | |
| [03:31] | You even helped fix Clio | |
| [03:31] | and Hildegard’s friendship. | |
| [03:34] | I guess there were | |
| [03:34] | times when I put | |
| [03:34] | others first. | |
| [03:37] | Yes. You do have it | |
| [03:37] | in you, Amber. | |
| [03:42] | ♪ You’re the one | |
| [03:42] | I’ve counted on ♪ | |
| [03:45] | ♪ To stand by my side ♪ | |
| [03:48] | ♪ You’re so strong, | |
| [03:48] | a natural hero ♪ | |
| [03:53] | ♪ When you reach | |
| [03:53] | deep inside ♪ | |
| [03:57] | ♪ ‘Cause that’s just | |
| [03:57] | who you are ♪ | |
| [04:01] | ♪ We all make mistakes ♪ | |
| [04:04] | ♪ That’s just | |
| [04:04] | who you are ♪ | |
| [04:08] | ♪ You’ve got | |
| [04:08] | what it takes ♪ | |
| [04:10] | ♪ Yes, that is | |
| [04:10] | who I am ♪ | |
| [04:14] | ♪ I’ll fix my mistakes ♪ | |
| [04:17] | ♪ And I’ll come through ♪ | |
| [04:20] | ♪ Do all I’m meant to do ♪ | |
| [04:22] | ♪ ‘Cause that is who ♪ | |
| [04:26] | ♪ I am ♪ | |
| [04:32] | So you’ll stay? | |
| [04:34] | I will. | |
| [04:36] | I’m going to help | |
| [04:36] | our friends. | |
| [04:38] | And I promise, | |
| [04:38] | this time, | |
| [04:40] | I won’t get distracted | |
| [04:40] | by amulets or magical stones. | |
| [04:42] | Stones. | |
| [04:42] | That’s it, Amber. | |
| [04:45] | The shatter stones. | |
| [04:47] | From the Dancing Desert? | |
| [04:49] | They can shatter | |
| [04:49] | anything, remember? | |
| [04:50] | If we get one, | |
| [04:50] | we can use it | |
| [04:52] | to shatter Prisma’s | |
| [04:52] | Terra crystal. | |
| [04:54] | Orion said | |
| [04:54] | that would stop her, | |
| [04:56] | and undo the damage | |
| [04:56] | she’s done. | |
| [04:57] | I would grow | |
| [04:57] | big again? | |
| [04:59] | And I would | |
| [04:59] | regain my wings. | |
| [05:01] | Skye, which way to | |
| [05:01] | the Isle of Dancing Deserts? | |
| [05:04] | Ah, follow me, | |
| [05:04] | my princess. | |
| [05:09] | Ah, that is | |
| [05:09] | a clever plan. | |
| [05:12] | It just might work, | |
| [05:14] | unless a certain someone | |
| [05:14] | decides to… I don’t know… | |
| [05:17] | turn the Isle of | |
| [05:17] | Dancing Deserts | |
| [05:19] | into my own personal | |
| [05:19] | crystal farm. | |
| [05:22] | Crystalo! | |
| [05:34] | SOFIA: It’s Prisma. | |
| [05:34] | She’s taking the magic | |
| [05:34] | from this isle. | |
| [05:37] | AMBER: We’re too late. | |
| [05:39] | Noble sands, | |
| [05:39] | I beseech you. | |
| [05:42] | Do you have enough | |
| [05:42] | magic left to tell us | |
| [05:44] | where the shatter stones are? | |
| [05:49] | Oh, it’s no use. | |
| [05:51] | And even if we could | |
| [05:51] | find the stones, | |
| [05:53] | the crystals probably | |
| [05:53] | took their magic, too. | |
| [05:55] | Wait. | |
| [05:55] | I just remembered. | |
| [05:58] | The crystals may have | |
| [05:58] | drained magic from this isle, | |
| [06:00] | but Orion told us | |
| [06:00] | the shatter stones | |
| [06:02] | – weren’t even from here. | |
| [06:02] | – Oh, that is correct. | |
| [06:04] | He said they were | |
| [06:04] | from another isle. | |
| [06:06] | So maybe Prisma | |
| [06:06] | hasn’t gotten to | |
| [06:08] | the shatter stones’ | |
| [06:08] | home isle yet, | |
| [06:10] | and they still | |
| [06:10] | have their magic. | |
| [06:12] | – We’ve got to find one. | |
| [06:12] | – Oh, those dunes | |
| [06:12] | over there. | |
| [06:15] | That’s where I found | |
| [06:15] | the stones before. | |
| [06:19] | – She’s right, you know. | |
| [06:19] | – I know, I know. | |
| [06:22] | I just can’t remember | |
| [06:24] | what isle those | |
| [06:24] | shatter stones came from. | |
| [06:28] | Was it the Isle of Miracles? | |
| [06:31] | No, no, | |
| [06:31] | that’s not it. | |
| [06:32] | Oh, I must stop them | |
| [06:32] | from reaching those stones. | |
| [06:35] | Crystalo! | |
| [06:38] | We’re almost there. | |
| [06:40] | Oh, Prisma must know | |
| [06:40] | we’re here. | |
| [06:42] | Keep running. | |
| [06:45] | Ka-bam! | |
| [06:47] | I guess being small | |
| [06:47] | isn’t all bad. | |
| [06:50] | The shatter stones | |
| [06:50] | were by these dunes. | |
| [06:53] | I’m sure of it. | |
| [06:55] | Search the sand. | |
| [06:58] | – Sofia! | |
| [06:58] | – Amber! | |
| [07:00] | My princess! | |
| [07:01] | – My queen-queen! | |
| [07:01] | – Harumph! | |
| [07:04] | Stay close. | |
| [07:06] | – Sofia? | |
| [07:06] | – I’m here. | |
| [07:08] | SKYE: We all are. | |
| [07:11] | Okay. | |
| [07:12] | ( grunting ) | |
| [07:14] | Harumph, can you | |
| [07:14] | break the crystal? | |
| [07:18] | Break. I said break! | |
| [07:20] | Curses, teeny body. | |
| [07:22] | Stand back. | |
| [07:22] | I shall use my horn | |
| [07:24] | to free us | |
| [07:24] | from this trap. | |
| [07:26] | But Skye, | |
| [07:26] | you don’t have a horn. | |
| [07:29] | That might’ve worked better | |
| [07:29] | if I still had a horn. | |
| [07:32] | ( grunting ) | |
| [07:36] | Oh, this is impossible. | |
| [07:38] | Well, that little problem | |
| [07:38] | is taken care of. | |
| [07:41] | Back to the fun stuff, | |
| [07:43] | like growing crystal charms | |
| [07:43] | on the Isle of Trolls. | |
| [07:47] | Crystalo! | |
| [07:49] | Ooh! And magic medallions | |
| [07:49] | on the Isle of Witches. | |
| [07:53] | Crystalo! | |
| [07:56] | There must be a way. | |
| [07:59] | Please, girls, | |
| [07:59] | find a way. | |
| [08:01] | ( Sofia grunting ) | |
| [08:05] | We can’t get out. | |
| [08:06] | I won’t be able to give | |
| [08:06] | the story a happy ending. | |
| [08:09] | But, Sofia, | |
| [08:09] | you always find a way. | |
| [08:12] | Don’t you? | |
| [08:13] | Yes, but without | |
| [08:13] | a shatter stone, we’re trapped. | |
| [08:16] | Because of me. | |
| [08:18] | Oh, if only I hadn’t wanted | |
| [08:18] | a magic amulet so badly. | |
| [08:21] | Now we’re stuck here. | |
| [08:26] | Amber, this story | |
| [08:26] | isn’t over yet. | |
| [08:29] | ( sighs ) | |
| [08:29] | Just admit it, Sofia. | |
| [08:31] | This story is finished. | |
| [08:33] | Sand, we’re close to | |
| [08:33] | the shatter stones, aren’t we? | |
| [08:38] | If you have any magic left, | |
| [08:38] | please show us one. | |
| [08:56] | I wish to be small. | |
| [09:11] | ( banging sound ) | |
| [09:16] | Sofia! How did you… | |
| [09:18] | Look what I found | |
| [09:18] | in the sand. | |
| [09:20] | Now we can get Prisma. | |
| [09:22] | I told you | |
| [09:22] | this story wasn’t over. | |
| [09:25] | Way to go! | |
| [09:26] | What was that, sister? | |
| [09:28] | Do you have | |
| [09:28] | something to tell me? | |
| [09:30] | No. I was just, uh, | |
| [09:30] | admiring | |
| [09:33] | the beautiful | |
| [09:33] | glass slippers you grew | |
| [09:35] | over on the Isle | |
| [09:35] | of Magical Music. | |
| [09:37] | Can you even see those | |
| [09:37] | from so far away? | |
| [09:39] | Yes, they’re that good. | |
| [09:41] | I have to admit, | |
| [09:41] | you truly are | |
| [09:43] | the most talented | |
| [09:43] | crystal master. | |
| [09:46] | Oh, that’s so sweet | |
| [09:46] | of you to say. | |
| [09:49] | See how well we get along | |
| [09:49] | when I’m in charge? | |
| [09:52] | Oh, and you’re right. | |
| [09:54] | This is a particularly | |
| [09:54] | gorgeous batch. | |
| [09:56] | Hurry, girls, hurry. | |
| [10:07] | It looks so different. | |
| [10:09] | Prisma must | |
| [10:09] | be in there. | |
| [10:10] | But how will we get | |
| [10:10] | close enough | |
| [10:12] | to use the shatter stone? | |
| [10:14] | Maybe one of you | |
| [10:14] | can distract Prisma | |
| [10:16] | while I sneak inside. | |
| [10:18] | I humbly volunteer | |
| [10:18] | my services, my lady. | |
| [10:20] | No, Skye, | |
| [10:20] | I caused this mess, | |
| [10:23] | and I’m going | |
| [10:23] | to fix it. | |
| [10:25] | I even have a plan. | |
| [10:35] | Whoa. | |
| [10:41] | That’s a lot | |
| [10:41] | of stairs. | |
| [10:43] | Come on. | |
| [10:45] | Ooh, the wizards will be | |
| [10:45] | so impressed | |
| [10:48] | with these magic rings. | |
| [10:50] | I know I am. | |
| [10:54] | I’m going to | |
| [10:54] | distract Prisma. | |
| [10:56] | When she’s not looking, | |
| [10:56] | you go get Azurine. | |
| [10:59] | Right. | |
| [11:06] | Oh, there you are. | |
| [11:08] | The supposedly best | |
| [11:08] | crystal master in the land. | |
| [11:10] | Amber, how did | |
| [11:10] | you get here? | |
| [11:12] | I have some complaints | |
| [11:12] | about this amulet you made. | |
| [11:15] | Now’s our chance. | |
| [11:16] | I’m going to free | |
| [11:16] | Azurine. | |
| [11:18] | You two stay here. | |
| [11:24] | We cannot stand | |
| [11:24] | idly by | |
| [11:26] | while our princesses | |
| [11:26] | face danger. | |
| [11:28] | We must go protect them. | |
| [11:30] | Good idea, but shush! | |
| [11:30] | Be dainty like them. | |
| [11:38] | Huh. I must admit, | |
| [11:40] | I thought if anyone | |
| [11:40] | could escape my crystal trap, | |
| [11:42] | it would be your sister. | |
| [11:43] | Well, it was me. | |
| [11:45] | I just had to show you | |
| [11:45] | that this amulet’s defective. | |
| [11:47] | You said it would | |
| [11:47] | be magical, | |
| [11:50] | but it doesn’t | |
| [11:50] | do anything. | |
| [11:52] | I haven’t gotten | |
| [11:52] | one special power. | |
| [11:53] | I never said I would | |
| [11:53] | give you a special power. | |
| [11:56] | Why? Because | |
| [11:56] | you can’t? | |
| [11:58] | Oh, because you’re | |
| [11:58] | not talented enough? | |
| [12:01] | I am the most talented | |
| [12:01] | crystal master there ever was. | |
| [12:05] | Prove it. | |
| [12:07] | Give this some real magic. | |
| [12:09] | All right then. | |
| [12:11] | Crystalo. | |
| [12:12] | There, now it glows. | |
| [12:12] | Isn’t that nice? | |
| [12:15] | It glows? You expect me | |
| [12:15] | to be impressed | |
| [12:17] | with a glorified | |
| [12:17] | night light? | |
| [12:19] | My sister’s amulet | |
| [12:19] | can turn her into a unicorn. | |
| [12:22] | Settle down. | |
| [12:24] | I was just | |
| [12:24] | getting warmed up. | |
| [12:26] | Crystalo! | |
| [12:30] | There. I know how much | |
| [12:30] | you care about your appearance, | |
| [12:32] | so now you can conjure | |
| [12:32] | up a mirror whenever you like. | |
| [12:35] | Go on, try it. | |
| [12:37] | I wish for a mirror. | |
| [12:43] | Now are you | |
| [12:43] | satisfied? | |
| [12:46] | Hardly. I mean, | |
| [12:46] | I already carry three mirrors. | |
| [12:49] | Oh, maybe I should | |
| [12:49] | talk to your sister | |
| [12:49] | over there. | |
| [12:52] | I’m sure she can | |
| [12:52] | do better. | |
| [12:54] | Don’t be silly. | |
| [12:57] | I can do much more | |
| [12:57] | than Azurine. | |
| [12:59] | Watch. | |
| [12:59] | Crystalo! | |
| [13:10] | Princess, let me out. | |
| [13:12] | Okay. Get ready. | |
| [13:23] | What’s this? | |
| [13:25] | It’s not too late, Prisma. | |
| [13:27] | Hand over your Terra crystal. | |
| [13:29] | No, thank you. | |
| [13:30] | I think it’s time | |
| [13:30] | we finally find out | |
| [13:33] | which one of us | |
| [13:33] | is truly the best | |
| [13:33] | crystal master. | |
| [13:36] | ♪ I have a hunch | |
| [13:36] | it’s me ♪ | |
| [13:39] | Crystalo! | |
| [13:42] | Crystalo! | |
| [13:45] | That was impressive, | |
| [13:45] | dear sister. | |
| [13:48] | Let me freeze this moment | |
| [13:50] | so we can | |
| [13:50] | remember it forever. | |
| [13:52] | Crystalo! | |
| [13:56] | Crystalo! | |
| [14:03] | – You again! | |
| [14:03] | – That’s right. | |
| [14:05] | And I’ve got | |
| [14:05] | a shatter stone. | |
| [14:07] | Keep that thing | |
| [14:07] | away from me. | |
| [14:11] | Crystalo! | |
| [14:18] | That’s two. | |
| [14:22] | Crystalo! | |
| [14:28] | – Sofia! | |
| [14:28] | – The stone! | |
| [14:36] | Oopsies. | |
| [14:38] | Looks like you lost | |
| [14:38] | your little rock. | |
| [14:40] | My hunch was right. | |
| [14:41] | I win at being | |
| [14:41] | the best crystal master! | |
| [14:46] | Queen-queen, catch! | |
| [14:50] | What?! | |
| [14:53] | Oh, Amber, I’m so sorry | |
| [14:53] | I have to do this. | |
| [14:57] | Crystalo! | |
| [14:58] | I wish for a mirror. | |
| [15:02] | Amber, I’ve already tapped | |
| [15:02] | her Terra crystal twice. | |
| [15:05] | Just once more, | |
| [15:05] | and it’ll shatter. | |
| [15:09] | Wait, wait, wait. | |
| [15:11] | If I lose my magic, | |
| [15:12] | you’ll lose yours. | |
| [15:13] | What do you mean? | |
| [15:15] | If you smash | |
| [15:15] | my Terra crystal, | |
| [15:17] | everything I’ve created | |
| [15:17] | with it will disappear, | |
| [15:20] | and that includes | |
| [15:20] | your amulet. | |
| [15:23] | It has even more magic | |
| [15:23] | than your sister’s. | |
| [15:26] | Don’t listen to her, Amber. | |
| [15:27] | Think of the Rompkins, | |
| [15:27] | the unicorns, | |
| [15:29] | all our friends | |
| [15:29] | in the Mystic Isles. | |
| [15:31] | Our sisters are | |
| [15:31] | always telling us to | |
| [15:31] | think of others first. | |
| [15:35] | But what about what we want? | |
| [15:37] | Shouldn’t that matter? | |
| [15:38] | Now give me | |
| [15:38] | the shatter stone, Amber. | |
| [15:45] | Okay, I’ll give it to you. | |
| [16:00] | No! My beautiful | |
| [16:00] | crystals. | |
| [16:03] | My wings! | |
| [16:06] | Boom! I’m big me again. | |
| [16:10] | This can’t | |
| [16:10] | be happening. | |
| [16:12] | It should not | |
| [16:12] | have come to this, sister. | |
| [16:14] | But now, I must take you | |
| [16:14] | to the Protectors. | |
| [16:17] | Azurine, please. | |
| [16:18] | I’m sorry, Prisma. | |
| [16:20] | No. I got away | |
| [16:20] | from you once before, | |
| [16:23] | and I can do it again. | |
| [16:29] | – After her, Skye! | |
| [16:29] | – Cling tight, my princess. | |
| [16:43] | Faster, Skye, faster! | |
| [16:45] | We are gaining on | |
| [16:45] | the evil-doer. | |
| [16:48] | Not only that, Skye, | |
| [16:48] | you’re flying. | |
| [16:51] | What? The ground is | |
| [16:51] | no longer touching my hooves. | |
| [16:54] | I am. | |
| [16:54] | I’m flying! | |
| [16:56] | Look at me, look at me, | |
| [16:56] | I’m flying! | |
| [17:00] | And not only that, | |
| [17:01] | we have caught up | |
| [17:01] | to the evil-doer. | |
| [17:04] | Hold on, my princess. | |
| [17:13] | Halt, in the name | |
| [17:13] | of the Protectors. | |
| [17:16] | No! | |
| [17:35] | My princess, | |
| [17:35] | I must inform you | |
| [17:35] | that we are not alone. | |
| [17:40] | SOFIA: | |
| [17:40] | It’s Orion. | |
| [17:42] | SKYE: | |
| [17:42] | And the Protectors. | |
| [17:45] | Greetings, | |
| [17:45] | Princess Sofia. | |
| [17:47] | Excellent work. | |
| [17:49] | We will take custody | |
| [17:49] | of your prisoner now. | |
| [17:50] | Prisoner?! | |
| [17:52] | I am nobody’s | |
| [17:52] | prisoner. | |
| [17:54] | I am the greatest | |
| [17:54] | crystal master | |
| [17:54] | that ever lived. | |
| [17:57] | That’s debatable. | |
| [17:59] | But what is certain | |
| [17:59] | is you will never again | |
| [18:01] | harm the Mystic Isles. | |
| [18:01] | Take her away. | |
| [18:05] | Let go of me! | |
| [18:15] | This is all | |
| [18:15] | your fault, princess, | |
| [18:18] | and don’t think | |
| [18:18] | I won’t remember. | |
| [18:30] | Sofia, your time | |
| [18:30] | as story keeper | |
| [18:32] | has taught you much. | |
| [18:34] | Yes, we all witnessed | |
| [18:34] | your capture of | |
| [18:34] | the crystal master. | |
| [18:37] | Very impressive. | |
| [18:39] | Well, I couldn’t let her harm | |
| [18:39] | all the good creatures here. | |
| [18:42] | Princess Sofia, because of | |
| [18:42] | your selfless actions, | |
| [18:45] | and the skill you have | |
| [18:45] | demonstrated here today, | |
| [18:48] | we would like | |
| [18:48] | to invite you | |
| [18:50] | to join our ranks, | |
| [18:52] | and become | |
| [18:52] | a Protector. | |
| [18:54] | – Me? | |
| [18:54] | – Huh? | |
| [18:56] | A non-magical creature | |
| [18:56] | has never been a Protector. | |
| [18:58] | That is precisely why | |
| [18:58] | we are interested in | |
| [18:58] | this brave girl. | |
| [19:03] | We have long searched | |
| [19:03] | for a Protector | |
| [19:05] | who could help us | |
| [19:05] | with problems that arise | |
| [19:07] | outside of | |
| [19:07] | the Mystic Isles. | |
| [19:08] | So you’re saying I could | |
| [19:08] | become a Protector | |
| [19:11] | back home in | |
| [19:11] | Enchancia? | |
| [19:13] | Yes. The Protector | |
| [19:13] | of the ever realm. | |
| [19:16] | That is, | |
| [19:16] | if you accept. | |
| [19:20] | It would be my honor. | |
| [19:22] | Good. Now return | |
| [19:22] | to your kingdom. | |
| [19:24] | When the time is right, | |
| [19:24] | we will begin your training. | |
| [19:27] | ORION: There will be | |
| [19:27] | much for you to do, | |
| [19:29] | and to learn. | |
| [19:30] | I can’t wait. | |
| [19:32] | Thank you, Mr. Orion. | |
| [19:39] | Congratulations, | |
| [19:39] | my princess. | |
| [19:41] | I suggest we celebrate | |
| [19:41] | with some loop-de-loops. | |
| [19:45] | Whoo hoo! | |
| [19:51] | You’re going to be | |
| [19:51] | a Protector? | |
| [19:53] | Oh, I’m so happy | |
| [19:53] | for you, Sofia. | |
| [19:55] | And for them. | |
| [19:55] | They’re lucky to have you. | |
| [19:58] | I’m proud of you. | |
| [20:00] | I know it wasn’t easy, | |
| [20:00] | giving up your amulet. | |
| [20:02] | The strange thing is, | |
| [20:02] | it was easy. | |
| [20:04] | I don’t miss it, | |
| [20:06] | not the way Harumph | |
| [20:06] | would’ve missed being a Rompkin, | |
| [20:08] | or Skye would’ve missed | |
| [20:08] | his wings. | |
| [20:10] | I know you | |
| [20:10] | had it in you, Amber. | |
| [20:12] | Now I know it, too. | |
| [20:12] | Thanks, Sofia. | |
| [20:15] | Drip-drop. | |
| [20:17] | Those are | |
| [20:17] | my tears falling, | |
| [20:20] | because I will miss you. | |
| [20:22] | Oh, me, too, Harumph. | |
| [20:24] | I suppose I have to | |
| [20:24] | give this back, | |
| [20:27] | since I’m leaving and all. | |
| [20:28] | No, keep the crown. | |
| [20:31] | You will always be | |
| [20:31] | my queen-queen. | |
| [20:34] | And my friend. | |
| [20:36] | Crack. | |
| [20:36] | That’s my heart breaking. | |
| [20:43] | For my queen. | |
| [20:48] | Skye, can you | |
| [20:48] | lead the way home? | |
| [20:50] | Most assuredly. | |
| [20:50] | But if you do not mind, | |
| [20:53] | I prefer to do it | |
| [20:53] | airborne! | |
| [20:56] | This way, | |
| [20:56] | my princesses. | |
| [20:58] | AMBER: Can we take | |
| [20:58] | the scenic route? | |
| [20:59] | Splendid idea. | |
| [21:01] | We can stop by | |
| [21:01] | the Isle of Fairies. | |
| [21:03] | Ooh, ooh, | |
| [21:03] | and the Isle of Wishes. | |
| [21:05] | And I must show you | |
| [21:05] | the Isle of Mermaids! |