| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:00] | ♪♪ | |
| [00:06] | [theme song playing] | |
| [00:11] | [Sofia] | |
| [00:11] | ♪ I was a girl in the village | |
| [00:11] | doin’ all right ♪ | |
| [00:14] | ♪ Then I became a princess | |
| [00:14] | overnight ♪ | |
| [00:17] | ♪ Now I gotta figure out | |
| [00:17] | how to do it right ♪ | |
| [00:19] | ♪ So much to learn and see ♪ | |
| [00:22] | ♪ Up in the castle | |
| [00:22] | with my new family ♪ | |
| [00:24] | ♪ In a school that’s | |
| [00:24] | just for royalty ♪ | |
| [00:27] | ♪ A whole enchanted world | |
| [00:27] | is waiting for me ♪ | |
| [00:31] | ♪ I’m so excited to be ♪ | |
| [00:33] | [woman] | |
| [00:33] | ♪ Sofia the First ♪ | |
| [00:35] | [Sofia] | |
| [00:35] | ♪ I’m findin’ out ♪ | |
| [00:36] | ♪ What bein’ royal’s | |
| [00:36] | all about ♪ | |
| [00:38] | [woman] | |
| [00:38] | ♪ Sofia the First ♪ | |
| [00:40] | [Sofia] | |
| [00:40] | ♪ Makin’ my way ♪ | |
| [00:41] | ♪ It’s an adventure | |
| [00:41] | every day ♪ | |
| [00:43] | [woman] | |
| [00:43] | ♪ Sofia ♪ | |
| [00:45] | [Sofia] | |
| [00:45] | ♪ It’s gonna be my time ♪ | |
| [00:46] | [woman] | |
| [00:46] | ♪ Sofia ♪ | |
| [00:47] | [Sofia] | |
| [00:47] | ♪ To show them all that I’m ♪ | |
| [00:49] | [both] | |
| [00:49] | ♪ Sofia the First ♪ | |
| [00:53] | [sparkling] | |
| [01:06] | -[man] Ya! Ya! | |
| [01:06] | -[horse whinnies] | |
| [01:15] | -[man] Ya! | |
| [01:15] | -[girl] Mommy, look! | |
| [01:15] | The princess! | |
| [01:17] | Whoa! Whoa-ho, whoa! | |
| [01:19] | -[horse whinnies] | |
| [01:19] | -[Sofia gasps] | |
| [01:21] | Our old shop. | |
| [01:21] | What are we doing here, Mom? | |
| [01:24] | Oh, you’ll see. | |
| [01:34] | Wow! It’s just | |
| [01:34] | how we left it. | |
| [01:36] | Mm, almost. | |
| [01:39] | I made something for you. | |
| [01:41] | [angelic music plays] | |
| [01:43] | [gasps] | |
| [01:49] | -They’re beautiful! | |
| [01:49] | -Happy graduation, Sofia. | |
| [01:52] | -Thanks, Mom. | |
| [01:52] | -Mmm. | |
| [01:55] | OK, now, you better change. | |
| [01:56] | We have to leave soon. | |
| [02:03] | What do you think? | |
| [02:04] | Oh, Sofia! | |
| [02:06] | You look so grown up! | |
| [02:14] | I can’t believe this’ll be | |
| [02:14] | my last day of Royal Prep. | |
| [02:17] | I still can’t believe | |
| [02:17] | you went to Royal Prep. | |
| [02:20] | Or that I’m a queen! | |
| [02:22] | [sighs] We have come | |
| [02:22] | a long way. | |
| [02:25] | [sighs] | |
| [02:26] | Oh, are you all right, Sofia? | |
| [02:29] | The other students chose me | |
| [02:29] | to give a speech at graduation. | |
| [02:32] | -Oh, that’s great! | |
| [02:32] | -I know. | |
| [02:35] | If I only knew what to say. | |
| [02:38] | After all these years, | |
| [02:38] | what do you tell everyone | |
| [02:38] | on such a big day? | |
| [02:42] | ♪ ♪ | |
| [02:48] | ♪ It’s not that far | |
| [02:48] | from our village | |
| [02:48] | to the castle ♪ | |
| [02:51] | ♪ But it seems that I’ve come | |
| [02:51] | such a long way ♪ | |
| [02:54] | ♪ At first I thought | |
| [02:54] | I wasn’t ready to be royal ♪ | |
| [02:58] | ♪ But I proved I belong | |
| [02:58] | I proved I’m here to stay ♪ | |
| [03:01] | ♪ So when I stand | |
| [03:01] | in front of all those | |
| [03:01] | whom I care about ♪ | |
| [03:04] | ♪ I wanna rise and shine | |
| [03:04] | but still there is | |
| [03:04] | a little doubt ♪ | |
| [03:08] | ♪ I really wanna wow ’em ♪ | |
| [03:12] | ♪ But I’m not sure | |
| [03:12] | just how I’m ♪ | |
| [03:15] | ♪ Gonna find | |
| [03:15] | all the right things to say ♪ | |
| [03:19] | ♪ On such a big day ♪ | |
| [03:23] | ♪ I never thought | |
| [03:23] | you would wind up | |
| [03:23] | being a princess ♪ | |
| [03:27] | ♪ But I’m proud how very much | |
| [03:27] | you have grown ♪ | |
| [03:30] | ♪ You may have started out | |
| [03:30] | a young girl from the village ♪ | |
| [03:33] | ♪ But you proved you are strong | |
| [03:33] | You proved it on your own ♪ | |
| [03:37] | ♪ So when you stand | |
| [03:37] | in front of all those | |
| [03:37] | whom you care about ♪ | |
| [03:39] | ♪ I know you’ll rise and shine | |
| [03:39] | of that I haven’t any doubt ♪ | |
| [03:43] | ♪ Just like the stars | |
| [03:43] | above you ♪ | |
| [03:47] | ♪ Forever will I love you ♪ | |
| [03:50] | ♪ I’m sure | |
| [03:50] | you’ll discover the way ♪ | |
| [03:54] | ♪ On such a big day ♪ | |
| [03:56] | ♪ On such a big day ♪ | |
| [03:58] | ♪ I must prepare myself | |
| [03:58] | for when I am the queen ♪ | |
| [04:02] | ♪ And now I finally know | |
| [04:02] | exactly what that means ♪ | |
| [04:05] | ♪ I’ll need a good heart | |
| [04:05] | to be a big success ♪ | |
| [04:08] | ♪ But first I must start | |
| [04:08] | with the queenliest dress ♪ | |
| [04:13] | ♪ I wish that I could wear | |
| [04:13] | my armor to the school ♪ | |
| [04:16] | ♪ Oh how I’d like | |
| [04:16] | to show them all | |
| [04:16] | my knightly moves ♪ | |
| [04:20] | ♪ I just have to wait | |
| [04:20] | until the time is right ♪ | |
| [04:23] | ♪ When we celebrate | |
| [04:23] | at the party tonight ♪ | |
| [04:28] | ♪ The party tonight ♪ | |
| [04:32] | ♪ I can’t believe | |
| [04:32] | you are really graduating ♪ | |
| [04:35] | ♪ I remember cradling you | |
| [04:35] | in my arms ♪ | |
| [04:38] | ♪ It’s time to go | |
| [04:38] | we cannot keep ♪ | |
| [04:40] | ♪ The whole school waiting ♪ | |
| [04:41] | ♪ Ha! What would we | |
| [04:41] | do without ♪ | |
| [04:42] | ♪ Our Baileywick alarm? ♪ | |
| [04:45] | ♪ Oh here she comes | |
| [04:45] | the princess we have all | |
| [04:45] | been waiting for ♪ | |
| [04:48] | ♪ On this most special day | |
| [04:48] | let’s show her what | |
| [04:48] | we have in store ♪ | |
| [04:52] | ♪ There’s nothin’ | |
| [04:52] | that can beat food ♪ | |
| [04:55] | ♪ To put you | |
| [04:55] | in a sweet mood ♪ | |
| [04:58] | ♪ What a tasty way | |
| [04:58] | to say, “Hooray!” ♪ | |
| [05:02] | – ♪ On such a big day ♪ | |
| [05:02] | -[birds tweeting] | |
| [05:05] | ♪ You know how much I love | |
| [05:05] | your crisp pink apple tarts ♪ | |
| [05:09] | ♪ And so I thank you | |
| [05:09] | from the bottom of my heart ♪ | |
| [05:12] | ♪ Remember Princess | |
| [05:12] | you made rubies just for me ♪ | |
| [05:16] | [sighs] Sure. | |
| [05:17] | Well… | |
| [05:18] | ♪ In this tiara now ♪ | |
| [05:20] | ♪ They’ll fit you to a T ♪ | |
| [05:23] | [sighs] It’s beautiful! | |
| [05:25] | ♪ Ooh! ♪ | |
| [05:27] | ♪ Seeing all my friends | |
| [05:27] | and royal family ♪ | |
| [05:29] | ♪ Amber, James, | |
| [05:29] | oh, Rollie, dear ♪ | |
| [05:30] | ♪ Guess it means we’ll soon | |
| [05:30] | be on our way ♪ | |
| [05:32] | ♪ So happy everyone is here ♪ | |
| [05:33] | ♪ But as long as I | |
| [05:33] | have all of you beside me ♪ | |
| [05:35] | ♪ Where were you hiding | |
| [05:35] | that new dress ♪ | |
| [05:37] | ♪ I know I’ll work it out ♪ | |
| [05:38] | ♪ I know I’ll be OK ♪ | |
| [05:40] | ♪ So as we go to honor | |
| [05:40] | all those whom we care about ♪ | |
| [05:43] | ♪ For all | |
| [05:43] | that you’ve achieved ♪ | |
| [05:45] | ♪ It’s time | |
| [05:45] | to give a cheer and shout ♪ | |
| [05:47] | ♪ Our proudest graduation ♪ | |
| [05:50] | ♪ We give congratulations ♪ | |
| [05:53] | ♪ Somehow I’ll find | |
| [05:53] | the right thing to say ♪ | |
| [05:55] | ♪ I’m sure you’ll | |
| [05:55] | discover the way ♪ | |
| [05:57] | [all] | |
| [05:57] | ♪ Now let us be off and away ♪ | |
| [06:03] | ♪ On such a big day ♪ | |
| [06:05] | ♪ A big day ♪ | |
| [06:08] | ♪ Such a big day ♪ | |
| [06:12] | All right, everyone, | |
| [06:12] | it’s time to go. | |
| [06:14] | You don’t want to be late | |
| [06:14] | to your own graduation. | |
| [06:20] | Uh, I need to check | |
| [06:20] | on something before we go. | |
| [06:24] | I’ll be right back. | |
| [06:27] | [sighs] | |
| [06:33] | Sofia! You have | |
| [06:33] | to come with us! | |
| [06:35] | Azurine spotted Prisma | |
| [06:35] | on the Isle of Crystals. | |
| [06:38] | Every Protector | |
| [06:38] | of the Mystic Isles | |
| [06:39] | has been summoned there | |
| [06:39] | to find her. | |
| [06:41] | That includes | |
| [06:41] | Protectors in Training, | |
| [06:41] | like you! | |
| [06:43] | Climb aboard | |
| [06:43] | your trusty steed, | |
| [06:43] | my Princess. | |
| [06:47] | Uh– I can’t go | |
| [06:47] | to the Mystic Isles now. | |
| [06:49] | I’m about to graduate. | |
| [06:51] | “About to” means | |
| [06:51] | “not right this second.” | |
| [06:54] | -Am I right? | |
| [06:54] | -I guess. | |
| [06:56] | -Then grab your gear, | |
| [06:56] | and get a move on! | |
| [06:56] | -But– | |
| [06:59] | If we let Prisma | |
| [06:59] | get her hands on | |
| [06:59] | the Wicked Nine, | |
| [07:02] | she’ll transfer | |
| [07:02] | all the power | |
| [07:04] | of those magical objects | |
| [07:04] | to herself! | |
| [07:06] | Then she’ll be unstoppable. | |
| [07:08] | [Amber] | |
| [07:08] | Sofia! Sofia, where are you? | |
| [07:14] | What’s going on? | |
| [07:15] | I have to go | |
| [07:15] | to the Mystic Isles. | |
| [07:17] | But everyone’s | |
| [07:17] | waiting for you. | |
| [07:19] | Just tell them I’ll meet them | |
| [07:19] | at the graduation, Amber. | |
| [07:22] | Please. | |
| [07:24] | [sighs] OK. | |
| [07:24] | But be careful. | |
| [07:27] | I will. Promise. | |
| [07:31] | Meet me upstairs. | |
| [07:42] | Climb aboard, my Princess! | |
| [07:44] | [grunts] | |
| [07:45] | -Let’s go, Skye. | |
| [07:45] | -Quick as a lick! | |
| [07:54] | Chrysta, why would Prisma | |
| [07:54] | be on the Isle of Crystals | |
| [07:57] | if she’s after the Wicked Nine? | |
| [07:59] | We locked them up | |
| [07:59] | on the Isle of Protectors. | |
| [08:01] | What if it’s a trick? | |
| [08:03] | What if Prisma is trying | |
| [08:03] | to lure us all | |
| [08:05] | to the Isle of Crystals | |
| [08:05] | so no one is guarding | |
| [08:05] | the Wicked Nine? | |
| [08:07] | We left Garish behind | |
| [08:07] | to guard the Protectors’ Vault, | |
| [08:10] | which has a totally | |
| [08:10] | 100% unbreakable lock. | |
| [08:14] | [sighs] But Prisma stole | |
| [08:14] | my Necessi Key. | |
| [08:16] | You don’t think that would work | |
| [08:16] | on the Vault, do you? | |
| [08:19] | I don’t know. It might! | |
| [08:21] | We better check out your hunch, | |
| [08:21] | just in case! | |
| [08:23] | To the Isle of Protectors, Skye. | |
| [08:25] | Right away, my Princess! | |
| [08:32] | [heavy door closes] | |
| [08:36] | -[cat meows] | |
| [08:36] | -Hmm? | |
| [08:38] | -[chuckles] Now, where | |
| [08:38] | did you come from? | |
| [08:38] | -[purring] | |
| [08:41] | I’m sorry, but there | |
| [08:41] | are no cats allowed here. | |
| [08:43] | -[cawing] | |
| [08:43] | -No birds, either. Scoot! | |
| [08:47] | [Garish] | |
| [08:47] | Come on, now, both of you. | |
| [08:47] | Shoo! Shoo! Shoo! | |
| [08:51] | -[bird cawing] | |
| [08:51] | -Scram, you varmint! | |
| [08:51] | [grunting] | |
| [08:59] | -Scoot! Ugh! | |
| [08:59] | -[Chrysta] Garish! Behind you! | |
| [09:01] | -We can’t let | |
| [09:01] | Prisma get in there! | |
| [09:01] | -Huh? | |
| [09:04] | What? How did she | |
| [09:04] | escape her cell? | |
| [09:05] | A diversion. It worked! | |
| [09:07] | Nice try, Princess. | |
| [09:09] | -No! | |
| [09:09] | -You’re too late! | |
| [09:11] | My transformation will begin! | |
| [09:16] | We have to get in there | |
| [09:16] | and stop her! | |
| [09:17] | -Open it up! | |
| [09:17] | -We have liftoff! | |
| [09:20] | Orion! Vega! | |
| [09:20] | You’ve been tricked! | |
| [09:23] | Prisma got into the Vault! | |
| [09:24] | -[keys jangling] | |
| [09:24] | -Oh! | |
| [09:25] | [gasps] | |
| [09:27] | [grunting] Hurry! | |
| [09:30] | -Come on! | |
| [09:30] | -[exclaims] I’m flying! | |
| [09:33] | We will bring together | |
| [09:33] | the power of the villains | |
| [09:36] | who have come before you. | |
| [09:38] | [gasps] | |
| [09:39] | We can’t let her | |
| [09:39] | complete the spell! | |
| [09:42] | [Vor] | |
| [09:42] | Release the Wicked Nine! | |
| [09:54] | Feel their power! | |
| [09:57] | Oh, I feel it! | |
| [10:03] | [grunts] | |
| [10:04] | [Garish] | |
| [10:04] | Whoa-oa-oa! | |
| [10:06] | [both] | |
| [10:06] | Garish! | |
| [10:07] | Chrysta, hurry! | |
| [10:07] | Make a wind whip! | |
| [10:13] | [both grunt] | |
| [10:15] | [whip cracks] | |
| [10:16] | [both grunting] | |
| [10:17] | [Prisma] Finally! The power | |
| [10:17] | of the Wicked Nine is all mine! | |
| [10:21] | No one will be able | |
| [10:21] | to stop me! | |
| [10:24] | Sofia! She’s too strong! | |
| [10:27] | We have to hold on! | |
| [10:32] | [gasps] Sofia! My Enchantlet! | |
| [10:35] | Quick – grab on! | |
| [10:37] | We’ve almost got her! | |
| [10:39] | [strains] | |
| [10:40] | [gasps] Huh? Wha–? | |
| [10:43] | Wha– wha– what is this? | |
| [10:46] | What’s happening? Oh, no! | |
| [10:49] | No, but– No! | |
| [10:49] | Wa-wa-wai-wai-wait! | |
| [10:53] | Wait! This isn’t fair! | |
| [10:59] | [screams] | |
| [11:03] | [grunts] | |
| [11:04] | I think we broke the spell! | |
| [11:06] | [yelps] | |
| [11:07] | Ow! | |
| [11:11] | [panting] | |
| [11:14] | The locket! | |
| [11:16] | [grunts] No! | |
| [11:18] | You’re not going anywhere, | |
| [11:18] | Prisma. | |
| [11:20] | [groans] You! | |
| [11:23] | I’ll take that Necessi Key. | |
| [11:23] | Good job, Sofia! | |
| [11:26] | You caught her just in time! | |
| [11:28] | -Where is Prisma? | |
| [11:28] | -Right there! | |
| [11:31] | My trainee stopped her. Again. | |
| [11:35] | Well done, Sofia! | |
| [11:37] | We’ll take it from here. | |
| [11:39] | Come on, you. | |
| [11:40] | Garish, take Prisma | |
| [11:40] | to the tower. | |
| [11:42] | -Right away, Vega. | |
| [11:42] | -Argh, so close! | |
| [11:42] | I could feel it! | |
| [11:47] | Here. This is yours. | |
| [11:50] | And this is yours. | |
| [11:53] | The locket is destroyed | |
| [11:53] | Perhaps the spirit of Vor | |
| [11:53] | is gone forever. | |
| [11:58] | What do you mean, | |
| [11:58] | the spirit of Vor? | |
| [12:01] | Eons ago, an evil being | |
| [12:01] | named Vor | |
| [12:04] | used the power | |
| [12:04] | of her magic ring | |
| [12:06] | to spread her evil | |
| [12:06] | across our worlds. | |
| [12:09] | The Protectors defeated her. | |
| [12:09] | But Vor’s spirit could not | |
| [12:09] | be extinguished. | |
| [12:13] | So it was imprisoned | |
| [12:13] | in that locket. | |
| [12:16] | But her magic ring was lost. | |
| [12:16] | Some say it was broken up, | |
| [12:21] | and the pieces placed | |
| [12:21] | inside the Wicked Nine. | |
| [12:24] | That’s why Prisma wanted them! | |
| [12:26] | She wanted all that power | |
| [12:26] | for herself. | |
| [12:29] | But if she had completed | |
| [12:29] | that spell, | |
| [12:31] | she might’ve released | |
| [12:31] | the spirit of Vor | |
| [12:31] | from the locket. | |
| [12:35] | Thankfully, you prevented that | |
| [12:35] | from happening. | |
| [12:38] | Well done, trainee. | |
| [12:40] | Thanks, Mr. Orion. | |
| [12:40] | But if it’s OK with you, | |
| [12:43] | I really have to go now. | |
| [12:45] | -Of course. | |
| [12:45] | -Happy graduation! | |
| [12:49] | [bells chiming] | |
| [12:54] | It’s time to begin, everyone. | |
| [12:54] | Please take your seats. | |
| [13:03] | [both sigh] | |
| [13:07] | Thanks for inviting us, | |
| [13:07] | Your Majesty. | |
| [13:09] | -Where’s Sofia? | |
| [13:09] | -That is a good question. | |
| [13:37] | [whispers] Where’s Sofia? | |
| [13:39] | She’s on her way! | |
| [13:41] | I hope. | |
| [13:42] | Welcome! | |
| [13:44] | -Parents… | |
| [13:44] | -Teachers… | |
| [13:45] | And this year’s | |
| [13:45] | graduating class. | |
| [13:48] | [light applause] | |
| [13:49] | [Fauna] Oh, my. | |
| [13:49] | How you all have blossomed | |
| [13:52] | into such fine princes | |
| [13:52] | and princesses. | |
| [13:56] | Thanks, Skye. Desmond? | |
| [13:58] | Oh. Hi, Sofia. | |
| [14:00] | What are you doing back here? | |
| [14:02] | It looks like | |
| [14:02] | they’ve started already. | |
| [14:03] | I know. If I’d realized | |
| [14:03] | being the best student | |
| [14:06] | meant I’d have to get up | |
| [14:06] | and speak in front of everyone, | |
| [14:09] | I would’ve failed more tests. | |
| [14:11] | At least you prepared | |
| [14:11] | a speech. | |
| [14:13] | I still don’t know | |
| [14:13] | what I’m going to say. | |
| [14:15] | [Fauna] And I am proud | |
| [14:15] | to introduce our valedictorian, | |
| [14:20] | [laughs] …Prince Desmond! | |
| [14:22] | -[light applause] | |
| [14:22] | -Here! You can give my speech. | |
| [14:25] | -I can’t do that. | |
| [14:25] | -Well, I’m not going up there. | |
| [14:28] | [Fauna clears throat] | |
| [14:28] | Prince Desmond! | |
| [14:31] | -I know! | |
| [14:31] | -[Desmond exclaims] | |
| [14:33] | Here we are, Miss Fauna! | |
| [14:34] | [applause continues] | |
| [14:35] | [sighs] | |
| [14:37] | We’re going to give | |
| [14:37] | our speech together! | |
| [14:42] | Oh, no! | |
| [14:45] | Uh, did you happen | |
| [14:45] | to memorize your speech? | |
| [14:49] | -Nope. | |
| [14:49] | -OK… | |
| [14:55] | [clears throat] | |
| [14:57] | When I first came | |
| [14:57] | to Royal Prep, | |
| [14:59] | I really didn’t know anything | |
| [14:59] | about being royal. | |
| [15:02] | I felt like I had | |
| [15:02] | a lot of catching up to do. | |
| [15:06] | But I had some help. | |
| [15:06] | From my brother, James. | |
| [15:09] | -[light applause] | |
| [15:09] | -From Vivian, and Clio… | |
| [15:11] | -[Clio gasps] | |
| [15:11] | -[Sofia] Hildegard… | |
| [15:13] | -Zandar, Jin… | |
| [15:13] | -[Jin giggles] | |
| [15:15] | June, Maya, Khalid, | |
| [15:15] | Desmond… | |
| [15:20] | Zooey, Kari, Hugo… | |
| [15:23] | Penelope, and Mike. | |
| [15:26] | [sighs] | |
| [15:27] | And especially… | |
| [15:27] | my sister, Amber. | |
| [15:31] | [gasps] | |
| [15:33] | I had help, too. | |
| [15:33] | Sofia helped me | |
| [15:33] | overcome all my fears. | |
| [15:37] | Even my fear of speaking | |
| [15:37] | in front of lots of people. | |
| [15:40] | The teachers taught us | |
| [15:40] | how to be better rulers, | |
| [15:42] | but we taught each other | |
| [15:42] | how to be better people. | |
| [15:45] | So, as we all prepare | |
| [15:45] | to go off to other schools, | |
| [15:49] | let’s take a moment to remember | |
| [15:49] | how we showed each other | |
| [15:52] | what being royal | |
| [15:52] | is truly all about. | |
| [15:56] | ♪ At Royal Prep | |
| [15:56] | step by step ♪ | |
| [16:00] | ♪ We gained wisdom and pep ♪ | |
| [16:03] | ♪ Heeded the call | |
| [16:03] | and we’re all ♪ | |
| [16:07] | ♪ We could be ♪ | |
| [16:10] | ♪ Every task, every test ♪ | |
| [16:13] | ♪ We gave it our best ♪ | |
| [16:15] | ♪ And they did the rest ♪ | |
| [16:17] | -♪ You see ♪ | |
| [16:17] | -[light applause] | |
| [16:19] | ♪ We won’t forget our motto ♪ | |
| [16:22] | ♪ To which we’ll be true ♪ | |
| [16:23] | ♪ “Rule over others as you’d ♪ | |
| [16:25] | ♪ Have them rule over you” ♪ | |
| [16:28] | ♪ We’re royal all the way ♪ | |
| [16:30] | ♪ All the way ♪ | |
| [16:32] | ♪ At good old R.P.A. ♪ | |
| [16:34] | ♪ R.P.A. ♪ | |
| [16:36] | ♪ It’s step by step ♪ | |
| [16:37] | ♪ With wisdom, grace, and pep ♪ | |
| [16:42] | ♪ At Royal Prep ♪ | |
| [16:46] | ♪ Here at Royal Prep ♪ | |
| [16:50] | [cheering and applause] | |
| [16:52] | [man] | |
| [16:52] | Bravo! | |
| [16:54] | [applause continues] | |
| [17:00] | [caws] | |
| [17:02] | So, we had a bit | |
| [17:02] | of a setback. | |
| [17:05] | [laughs] That was more | |
| [17:05] | than a setback, Twitch. | |
| [17:08] | That presumptuous | |
| [17:08] | little princess | |
| [17:08] | foiled me again! | |
| [17:12] | -I failed. | |
| [17:12] | -[Vor] You did not fail. | |
| [17:15] | -Huh? | |
| [17:15] | -Huh? | |
| [17:17] | Who said that? | |
| [17:23] | I did. | |
| [17:25] | -Vor? | |
| [17:25] | -Mm-hmm. | |
| [17:27] | Open your hand. | |
| [17:34] | My power is restored, | |
| [17:36] | and I am freed | |
| [17:36] | from the locket. | |
| [17:40] | [gasps] So then you’ll | |
| [17:40] | give me the power | |
| [17:42] | I so desperately deserve? | |
| [17:45] | [laughs] | |
| [17:47] | No. I will give myself | |
| [17:47] | the power I deserve. | |
| [17:53] | Say goodbye, Prisma. | |
| [17:56] | Goodbye? Why? | |
| [17:59] | Because. Now you | |
| [17:59] | will become Vor. | |
| [18:03] | [gasps] Finally! | |
| [18:19] | -[squeaking] | |
| [18:19] | -[cawing] | |
| [18:23] | You have a new master now, | |
| [18:23] | my pets. | |
| [18:27] | And unlike your old masters, | |
| [18:29] | I know that the only way | |
| [18:29] | to obtain what you want | |
| [18:33] | is to be truly, madly, | |
| [18:33] | deeply evil. | |
| [18:39] | -So, get ready. | |
| [18:39] | -[squeaks] | |
| [18:40] | Because it’s time | |
| [18:40] | to get wicked. | |
| [18:43] | Now that’s what I’m | |
| [18:43] | squawking about. | |
| [18:43] | [caws] | |
| [18:47] | ♪ The world has never seen | |
| [18:47] | someone as mean ♪ | |
| [18:50] | ♪ As yours truly ♪ | |
| [18:52] | ♪ I was villainously vile | |
| [18:52] | and completely unruly ♪ | |
| [18:58] | ♪ But then | |
| [18:58] | those pesky Protectors ♪ | |
| [19:01] | ♪ Caught up to me ♪ | |
| [19:03] | ♪ They locked me in that locket | |
| [19:03] | and they threw away the key ♪ | |
| [19:08] | ♪ So I pandered to Prisma | |
| [19:08] | and I offered her power ♪ | |
| [19:14] | ♪ I would say or do anything | |
| [19:14] | to get out of that tower ♪ | |
| [19:19] | ♪ She thought she was winning | |
| [19:19] | but I could not be stopped ♪ | |
| [19:25] | ♪ The greater of two evils | |
| [19:25] | has come out on top ♪ | |
| [19:30] | ♪ Now I’ve got a new mission | |
| [19:30] | that I must complete ♪ | |
| [19:33] | ♪ To bring out the worst | |
| [19:33] | in everybody I meet ♪ | |
| [19:35] | ♪ I’ll help them find | |
| [19:35] | their inner evil ♪ | |
| [19:39] | ♪ By setting them straight ♪ | |
| [19:40] | ♪ Being vicious | |
| [19:40] | and suspicious ♪ | |
| [19:43] | ♪ Is deliciously great ♪ | |
| [19:48] | ♪ So let’s get wicked ♪ | |
| [19:50] | ♪ Let’s do some bad today ♪ | |
| [19:54] | ♪ Get wicked | |
| [19:54] | Put on an evil display ♪ | |
| [19:59] | ♪ Get wicked | |
| [19:59] | The point that I’m making ♪ | |
| [20:03] | ♪ Is when you get wicked ♪ | |
| [20:06] | ♪ The world is yours ♪ | |
| [20:09] | – ♪ For the taking ♪ | |
| [20:09] | -[unicorn whinnies] | |
| [20:13] | [whinnies] | |
| [20:14] | I feel more wicked already! | |
| [20:17] | And I am just getting started! | |
| [20:20] | What is your plan, | |
| [20:20] | Your Vileness? | |
| [20:22] | I have a whole menu planned. | |
| [20:25] | The first course is revenge | |
| [20:25] | against those who imprisoned me. | |
| [20:29] | And that precious | |
| [20:29] | little princess | |
| [20:31] | who keeps getting in my way. | |
| [20:34] | We shall take her castle | |
| [20:34] | and her kingdom. | |
| [20:37] | And then, for the main course, | |
| [20:40] | we shall wrap our claws | |
| [20:40] | around the entire EverRealm. | |
| [20:45] | You are the master | |
| [20:45] | of my dreams! | |
| [20:47] | No! I am the master | |
| [20:47] | of your nightmares! | |
| [20:52] | [all] | |
| [20:52] | ♪ So let’s get wicked ♪ | |
| [20:54] | ♪ Let’s do some bad today ♪ | |
| [20:58] | ♪ Get wicked | |
| [20:58] | Put on an evil display ♪ | |
| [21:03] | ♪ Get wicked | |
| [21:03] | The point that we’re making ♪ | |
| [21:07] | ♪ Is when you get wicked ♪ | |
| [21:10] | ♪ The world is yours ♪ | |
| [21:13] | ♪ For the taking ♪ | |
| [21:16] | ♪ Get wicked ♪ | |
| [21:19] | ♪ Get wicked ♪ | |
| [21:26] | Why, hello, everyone. | |
| [21:29] | Guess who’s out of the locket. | |
| [21:37] | [end theme playing] |