庭审专家(Bull)第3季第9集台词本阅读、下载和单词统计

时间	英文	中文
[00:42]	Hello?
[00:46]	It’s just me, Consuelo.
[00:50]	Oh, Mr. Schreiber.
[00:57]	It was a beautiful service.
[00:59]	Ah, certainly was.
[01:00]	It should have been a wedding, not a funeral.
[01:03]	That’s nice of you to say.
[01:05]	She loved you so much.
[01:06]	I loved her, I…
[01:08]	I just wanted to look around one last time.
[01:11]	Of course. Of course. Take all the time you need.
[01:14]	The museum isn’t coming until tomorrow.
[01:18]	Do you still have any of that tea that I like?
[01:23]	You know I do.
[01:29]	The last ginger peach tea just for you.
[01:32]	Geoffrey?	Geoffrey?
[01:42]	The New Amsterdam Museum of Fine Arts
[01:44]	has filed a claim of conversion against my client.
[01:47]	Claim of conversion? What’d you steal?
[01:50]	I didn’t steal anything.
[01:51]	It’s not stealing if it belongs to you.
[01:53]	It’s a portrait.
[01:55]	A portrait of Mr. Schreiber’s ex-wife.
[01:57]	It was painted by the artist Cole Trumaine.
[02:00]	Cole Trumaine.
[02:02]	That’s got to be worth a fortune.
[02:04]	It’s valued at $10 million.
[02:07]	Melanie’s will
[02:08]	states that all her artwork was to be donated to the museum.
[02:11]	Wait. Back up a second.
[02:13]	Your ex-wife?
[02:15]	We divorced 15 years ago.
[02:17]	Um, my business was… is… In Germany.
[02:22]	I was back and forth a lot.
[02:25]	Too much.
[02:27]	Her life was here,
[02:28]	and so was mine, but only half the time.
[02:33]	We reconnected about five years ago.
[02:35]	Started to fall in love again.
[02:38]	But then, uh…
[02:41]	cancer.
[02:43]	My condolences, Mr. Schreiber.
[02:47]	Well,
[02:49]	if she willed all of her artwork to the museum,
[02:52]	it would seem clear that the portrait
[02:54]	rightfully belongs to them,
[02:56]	but… I suppose if it were clear, you wouldn’t have called me.
[02:59]	The portrait belongs to me.
[03:01]	Melanie gave it to me before she passed away.
[03:04]	She wanted me to remember her at her happiest.
[03:07]	She wanted me
[03:09]	to keep that piece of her
[03:12]	with me.
[03:14]	That’s what she said.
[03:15]	But if she gave it to you,
[03:17]	why was it still hanging in her house?
[03:21]	I wanted it to stay in her home…
[03:23]	with her, till the end.
[03:27]	I think I was…
[03:31]	still hoping she’d… pull through.
[03:38]	And now I’m planning on
[03:39]	returning home to Germany full-time.
[03:42]	And I’m taking the portrait with me.
[03:45]	My concern is that jurors might construe this
[03:48]	as a case about money.
[03:49]	A greedy ex-husband who sees only the $10 million valuation.
[03:54]	I was hoping you’d help us select a jury,
[03:56]	develop a legal strategy.
[03:58]	I’m happy to help, happy to join the team, but…
[04:02]	would you mind if I tried something first?
[04:04]	Something that… might keep us out of court altogether?
[04:07]	I always believe the best solution
[04:09]	to any problem is where both sides
[04:11]	get most of what they want.
[04:12]	And you believe if we allow Mr. Schreiber
[04:15]	to fly off to Germany with our painting…
[04:17]	And sign a guarantee that upon his death
[04:19]	it would be returned to the museum.
[04:21]	We’ll be getting most of what we want?
[04:23]	Did I forget to mention that Mr. Schreiber
[04:25]	is also willing to pay the museum a handsome fee?
[04:28]	A rental charge, a donation… Call it whatever you want.
[04:32]	My client, the museum, appreciates the gesture,
[04:36]	but we really must decline,
[04:38]	enforce our rights under the law,
[04:40]	and insist that your client surrender the painting
[04:42]	or see us in court.
[04:43]	Mm. I’m not sure you understand.
[04:46]	If you agree to our terms, your client owns the painting,
[04:49]	your client will always own the painting,
[04:52]	a $10 million piece of art that one day may be worth
[04:55]	$20 or $30 million when the museum gets it back.
[04:58]	Additionally, you won’t have to set foot in a court of law
[05:01]	and run the very serious risk
[05:04]	of having the jury rule in favor of my client.
[05:08]	I would encourage you not to answer immediately.
[05:10]	Consult with the museum, and I’m sure they will see the wisdom
[05:14]	of what I am proposing.
[05:15]	The portrait we’re talking about is a Cole Trumaine painting
[05:19]	that no one has ever seen.
[05:21]	Do you realize the kind of attention
[05:24]	and attendance that will bring?
[05:26]	I will give you 24 hours to convince your client
[05:29]	to surrender the painting, or I’ll see you in court.
[05:38]	Hi. An investigator from the Department
[05:41]	of Immigration and Customs Enforcement just showed up
[05:43]	without an appointment.
[05:45]	He’s asking for you.
[05:47]	“David Ellis.
[05:48]	Department of Immigration and Customs Enforcement.”
[05:51]	To what do I owe the honor?
[05:54]	You had dinner at Della Nicci last week?
[05:58]	As a matter of fact, I did.
[06:00]	That a problem?
[06:02]	Credit card company deny the charge?
[06:03]	No. We have reason to believe that the man you were dining with
[06:06]	is not a naturalized American citizen
[06:08]	and he may, in fact, be in this country illegally.
[06:13]	The man I was dining with?
[06:15]	The man who stood up in the middle of dinner
[06:16]	and saved another man’s life?
[06:20]	He told me he was a heart surgeon.
[06:22]	And he certainly behaved like a heart surgeon.
[06:25]	Although he did do that thing where he patted his pockets
[06:28]	and… claimed he forgot his wallet.
[06:30]	You sure you have the right man?
[06:32]	Can I just trouble you for his name?
[06:35]	No.
[06:36]	No, I’m not sure you can.
[06:38]	You want to tell me what this is about?
[06:40]	May I ask how you met him?
[06:43]	I swiped right.
[06:45]	Look… I know you’re former FBI,
[06:49]	so I don’t have to tell you that it’s against the law
[06:51]	to facilitate the presence of an illegal alien,
[06:54]	even in a sanctuary city like New York.
[06:57]	Mm.
[06:58]	Again, I think you’re making a terrible mistake.
[07:01]	So there’s nothing you want to share with me?
[07:10]	Make sure you call me if you hear from him.
[07:12]	Why? You have a heart problem?
[07:17]	I need a favor. I need help finding Gabriel.
[07:19]	He’s not answering his cell.
[07:21]	Is everything okay? Something going on?
[07:23]	Um, could you just look, please?
[07:45]	Taylor?
[07:46]	I found him.
[07:47]	I mean, a friend of mine from Homeland found him.
[07:50]	He’s in a detention center.
[07:51]	Immigration got him.
[07:55]	BULL (2016) Season 03 Episode 09
[07:58]	BULL (2016) Episode Title: “Seperation”
[08:04]	I called you. I tried to warn you.
[08:06]	I know.
[08:09]	I didn’t want to pick up.
[08:10]	I didn’t want there to be any record of us.
[08:13]	I just, I didn’t want to get you in trouble, you know?
[08:16]	You can’t get me in trouble; I live here.
[08:20]	But what are we gonna do about you?
[08:22]	There’s nothing to do.
[08:25]	They’ve got me dead to rights.
[08:26]	I’ve… been here seven years; no papers.
[08:30]	– No papers, nothing? – Hey…
[08:33]	trust me, it wasn’t the plan.
[08:37]	There was a time
[08:38]	I was a pretty big deal surgeon back home.
[08:43]	I made a great living.
[08:44]	I, uh, did work that mattered.
[08:48]	I helped people and was happy.
[08:53]	And then…
[08:55]	my home started changing.
[08:59]	Violence. Crime.
[09:02]	Poverty.
[09:03]	Hate.
[09:05]	It was everywhere.
[09:07]	And the government didn’t mind; they were doing fine.
[09:10]	Suddenly…
[09:12]	doctors, scientists, any other educated people,
[09:15]	we became the bad guys, you know?
[09:17]	It’s like they thought that anyone who could think
[09:20]	might question the regime.
[09:23]	So they eliminated the thinkers.
[09:28]	You know, my best friend in medical school…
[09:31]	Government came, middle of the night,
[09:35]	snatched him from his home,
[09:38]	put him on display in the public square
[09:41]	and executed him.
[09:44]	Just like that, in front of his wife and his little girl.
[09:48]	Oh, my God.
[09:51]	How did you get out?
[09:54]	When you have money
[09:55]	and there’s something you want…
[10:00]	I found a lawyer.
[10:01]	I gave him every cent I had.
[10:05]	He promised he could get me citizenship,
[10:08]	he promised he could get me a spot at the university hospital,
[10:13]	that he could get me recertified
[10:15]	in the United States.
[10:18]	He-He made it sound like I would just be moving,
[10:21]	you know, but to a better neighborhood,
[10:24]	that it might take me a while to fit in,
[10:26]	but in time…
[10:29]	And, of course, none of that was true.
[10:32]	He got me a tourist visa.
[10:36]	It was good for two weeks.
[10:39]	And you couldn’t go back.
[10:41]	Not if I cared about staying alive.
[10:43]	All right, time’s up.
[10:44]	They told me you’re going to immigration court.
[10:46]	– Do you have a lawyer? – Yeah, absolutely.
[10:48]	I met him at the country club.
[10:50]	Everybody says he’s great. He’s really nice.
[10:51]	It’s not funny.
[10:55]	Why are you staring at me?
[10:57]	I’m just trying to lock in your face. Your smell.
[11:02]	It might be a while, you know?
[11:10]	$10 million?
[11:12]	That’s an awful lot of money for some acrylic on a canvas.
[11:14]	That’s what a jury is going to think, too.
[11:17]	They’re gonna think this is all about the money.
[11:20]	Funny thing is our client doesn’t need the money.
[11:23]	Geoffrey Schreiber is a VP
[11:25]	of International Marketing
[11:26]	for a huge hedge fund.
[11:28]	Splits his time between New York and Frankfurt.
[11:30]	Even owns his own jet.
[11:32]	Be that as it may,
[11:33]	I’ve never met a rich person that didn’t want more money.
[11:36]	And I’m sure the attorney for the museum
[11:38]	is gonna make that point, as well.
[11:39]	Our position will be…
[11:41]	the value of the portrait is irrelevant.
[11:44]	It’s what it represents that matters,
[11:46]	and what it represents
[11:47]	is the indestructibility of these two people’s love.
[11:50]	They married,
[11:52]	divorced, and then planned to marry again.
[11:54]	And the only thing that stopped it from happening
[11:57]	was Melanie’s death.
[11:58]	And in anticipation of that,
[12:00]	as a symbol of what they shared,
[12:03]	she wanted the painting to reside with him,
[12:05]	forever and always.
[12:07]	Being the new kid, just curious.
[12:10]	This sounds like a tough sell.
[12:12]	How do you find jurors
[12:14]	who are gonna be sympathetic to our client?
[12:15]	Excellent question.
[12:17]	Ideally, we’ll be talking to people
[12:19]	who might be best described as possessing evolved morality.
[12:23]	Evolved morality?
[12:24]	Smart people who understand that romance,
[12:26]	that… love, that the ability to feel deeply
[12:30]	is all part of the human equation,
[12:31]	and that if the law is made to serve people,
[12:35]	there has to be some accommodation
[12:36]	for their humanness.
[12:38]	That the answer to every question is not found
[12:41]	within the four corners of a document.
[12:44]	– Morning, sir. – Morning.
[12:46]	Let’s imagine you pull into a commercial parking lot.
[12:49]	You take a ticket, find your space.
[12:51]	As you’re getting out of your car,
[12:52]	you can’t help but notice a big sign.
[12:54]	“We are not responsible for damage to your vehicle.”
[12:58]	You attend to whatever business brought you to the neighborhood,
[13:00]	and when you get back, your car window has been smashed
[13:03]	and some packages you had in the back seat have been stolen.
[13:06]	What do you do?
[13:07]	Nothing you can do.
[13:09]	Like the sign says, they’re not responsible.
[13:16]	Your Honor, the defense would like to thank
[13:17]	and excuse this juror.
[13:19]	Just because something’s written down,
[13:21]	whether it’s a sign on the wall
[13:23]	or the particulars contained in a will,
[13:24]	doesn’t mean you can’t challenge it.
[13:27]	And people with an evolved morality understand that.
[13:30]	How about you? It’s your car.
[13:33]	Your window that gets smashed, your things that get taken.
[13:35]	Do you have any recourse?
[13:36]	– Is there one of those signs up? – Nope. But…
[13:39]	the same warning is printed on the back of the ticket
[13:41]	you take from the machine at the entrance that lets you in.
[13:44]	Oh.
[13:47]	I think you just have to eat it.
[13:51]	I don’t care what it says on the sign
[13:53]	or the back of the ticket. I paid to park my car.
[13:57]	I have a right to expect the place to have security.
[14:00]	I have the right to expect the place to be well-lit,
[14:03]	to be safe.
[14:04]	You don’t get to opt out of your responsibility
[14:06]	just ’cause you put some mumbo jumbo on a sign.
[14:11]	This juror is acceptable
[14:12]	to the defense, Your Honor.
[14:14]	Now if we can just get four or five more like him.
[14:17]	Are you the respondent in this removal proceeding,
[14:20]	Gabriel Almonte?
[14:21]	Yes, I am, Your Honor.
[14:23]	Will you be needing a translator?
[14:25]	No, Your Honor.
[14:26]	Mr. Almonte, you’re accused
[14:28]	of being an undocumented alien living in the United States.
[14:30]	Do you understand that?
[14:31]	I do.
[14:32]	This is an immigration court,
[14:34]	and, as such, there is no right to a court-appointed attorney.
[14:37]	Do you have representation?
[14:40]	No, Your Honor, I do not.
[14:42]	Would you like to present a defense
[14:43]	before I rule on your removal?
[14:46]	Excuse me?
[14:47]	It seems as if you’ve already made up your mind.
[14:49]	You already know you want to send me back, right?
[14:51]	Mr. Almonte, unless you have proof of citizenship
[14:54]	or a defense against removal,
[14:55]	then, yes, I’m ready to rule right now.
[15:01]	Oh. My apologies, Your Honor.
[15:05]	Coming from another case at the courthouse across town.
[15:08]	Uh, Benjamin Colón, representing Gabriel Almonte.
[15:12]	Mr. Colón, I was just asking your client,
[15:14]	who apparently didn’t know he had a lawyer,
[15:16]	if he would be presenting a defense
[15:18]	to the accusations against him.
[15:19]	Yes, Your Honor. Well, we will be filing
[15:23]	an application for asylum.
[15:24]	It is our position that my client
[15:26]	should not be removed from this country.
[15:29]	Okay. To the issue of bond.
[15:32]	Mr. Duncan?
[15:34]	Your Honor, Gabriel Almonte is, in our opinion, a flight risk.
[15:38]	He was picked up at Port Authority
[15:39]	attempting to run
[15:40]	and should not receive bond under any circumstances.
[15:44]	Mr. Colón?
[15:45]	Gabriel Almonte has been in the United States for seven years
[15:48]	and has no criminal record.
[15:50]	He eagerly looks forward to arguing his case
[15:52]	in front of this court, Your Honor.
[15:55]	Considering the current overcrowding
[15:57]	in our detention center, bond is set at $10,000.
[16:01]	The merit hearing will begin tomorrow morning.
[16:04]	I do hope you’re not wasting this court’s time, Mr. Colón.
[16:07]	Thanks so much for rushing over.
[16:09]	I’m just glad I could get here in time to secure bond.
[16:12]	All these judges want to do
[16:14]	is blast through as many cases as they can,
[16:16]	and it’s a lot easier to do without a lawyer standing there.
[16:19]	Listen, thank you. Thank you so much.
[16:21]	I’m Gabriel.Ah.
[16:23]	Benjamin Colón. Saw you at Cable’s funeral.
[16:26]	We work together, obviously.
[16:28]	And both of you, thank you for the bond money.
[16:32]	Okay? I just…
[16:34]	Well, you probably want to thank Dr. Bull for that,
[16:37]	even though I’m sure he probably doesn’t know about it yet.
[16:39]	Then let him know, please, I’ll-I’ll pay him back somehow,
[16:42]	– some way. – Will do.
[16:44]	Now, here’s what I need you to do.
[16:46]	I need you to go home and put a list together for me
[16:49]	of people who are willing to testify on your behalf,
[16:51]	talk about why you should receive asylum
[16:54]	– and be allowed to stay. – Yeah.
[16:55]	– Okay, I-I can do that. Sure. – Great, great.
[16:57]	I got to run, but the two of you have your homework.
[17:04]	Ah, nice to see you.
[17:06]	You do know it’s almost 10:00 at night?
[17:10]	Believe me, I’m well aware.
[17:11]	I just, I need to use our computers and databases
[17:14]	to try and track down some names Gabriel gave me,
[17:16]	people who can hopefully testify in less than 12 hours.
[17:19]	That’s very inspiring, Ms. James. Nothing I like better
[17:21]	than a “snowball’s chance in hell” story.
[17:29]	I’m sorry.
[17:30]	It’s late, and I’m old and cranky.
[17:32]	No, you’re not. You’re just too tired to lie.
[17:36]	And too smart not to know better.
[17:41]	What do you really think his chances are?
[17:46]	The awful truth?
[17:48]	Your friend picked a terrible moment
[17:51]	in the history of this country to be from someplace else.
[17:53]	But… you never know.
[17:56]	Desperate times call for desperate measures,
[17:59]	and this country was founded by desperate people,
[18:01]	so… who knows?
[18:05]	You’re right. Who knows?
[18:19]	I was just sitting there, enjoying dinner with my wife,
[18:23]	and then suddenly I started having trouble breathing.
[18:26]	Just couldn’t catch my breath.
[18:29]	And then my chest started to hurt,
[18:32]	and I guess I blacked out.
[18:34]	And when you regained consciousness?
[18:36]	That guy was standing over me.
[18:39]	Found out later I had a collapsed lung.
[18:42]	He was the only one who knew what to do.
[18:45]	The guy saved my life.
[18:47]	If it weren’t for him,
[18:49]	I’d have never seen my wife or kids again.
[18:52]	My oldest daughter’s
[18:53]	expecting her first child.
[18:56]	Thanks to him,
[18:57]	I’ll get to meet my grandson.
[19:00]	No further questions, Your Honor. Thank you.
[19:04]	Judge never made eye contact with Gabriel, not once.
[19:07]	No change in posture or facial expression.
[19:11]	I don’t think we’ve done anything to change his mind.
[19:14]	Hmm. I’m not sure changing his mind is even on the menu.
[19:18]	Guys like Wentworth, I’ve seen them before.
[19:21]	He’s dug in.
[19:23]	Prides himself on being a law and order man.
[19:25]	Likes to brag at cocktail parties
[19:28]	about being appointed by the Department of Justice.
[19:30]	They don’t listen to anybody.
[19:32]	Not even one of their own?
[19:36]	I spoke to Melanie
[19:37]	the day after she came back from the hospital.
[19:40]	She made it very clear to me that she had given the portrait
[19:43]	to my brother.
[19:44]	Even told me she was going to contact the museum
[19:47]	and amend her agreement with them.
[19:49]	Do you know why she never amended
[19:51]	her agreement with the museum?
[19:53]	I have no idea. My guess is…
[19:56]	she never got the chance.
[19:58]	The final stage of her cancer was so…
[20:02]	aggressive.
[20:03]	She was too weak to do much of anything those last days.
[20:07]	And then she was gone.
[20:11]	No further questions.
[20:16]	Good morning, Ms. Schreiber.
[20:19]	You’re very close to your brother, aren’t you?
[20:23]	Very, yes.
[20:24]	And it’s not as if your brother has any children.
[20:28]	No nephews or nieces for you to fawn over?
[20:31]	No, he has no children.
[20:33]	And are there any other siblings,
[20:35]	or is it just you and Mr. Schreiber?
[20:39]	Just the two of us.
[20:40]	So is it safe to assume
[20:42]	his will names you as his sole heir when he passes?
[20:45]	Objection, Your Honor. Relevance?
[20:47]	We’re talking about a $10 million portrait.
[20:48]	Isn’t who may end up owning it relevant?
[20:51]	Seems like a reasonable line of questioning to me.
[20:54]	Overruled.
[20:56]	So, again,
[20:58]	is it safe to assume
[20:59]	his will names you as his sole heir when he passes?
[21:01]	That you will, in fact, inherit the portrait
[21:03]	when and if your brother should pass before you?
[21:06]	It’s not something we talk about, but…
[21:09]	I-I suspect that’s true.
[21:11]	No further questions.
[21:15]	Feels like our boat’s taking on water, Chunk.
[21:18]	You don’t have to tell me. I’m right here in it.
[21:20]	I’ve got the waterlogged shoes to prove it.
[21:25]	Look at me.
[21:27]	I know you’ve testified tons of times.
[21:29]	Not for a friend.
[21:30]	Not when his life is on the line.
[21:32]	All the more reason to pay careful attention
[21:34]	to what you’re gonna say.
[21:35]	Oh, I know what I’m gonna say.
[21:37]	I’m gonna ask that judge how he sleeps
[21:38]	knowing he’s sending people to certain death.
[21:41]	Um, yeah, well,
[21:42]	I would urge you to rethink that, Danny.
[21:45]	I’m putting you on the stand ’cause you’re ex-FBI.
[21:48]	I’m hoping the judge looks at you and thinks,
[21:49]	“Oh, she’s one of us.”
[21:51]	But you go in there and lecture him,
[21:53]	game over.
[21:55]	We’re all going home, and Gabriel’s in a C-130,
[21:57]	on his way to a firing squad by sundown.
[21:59]	So let’s take that anger and put it somewhere else.
[22:03]	You want to make that judge understand
[22:05]	why Gabriel should be here,
[22:06]	not shame him for wanting to send him away.
[22:12]	You need to go in there
[22:14]	and be that man’s advocate.
[22:16]	Tell his story.
[22:18]	Talk about what makes him special…
[22:20]	Not what the judge can do for Gabriel
[22:21]	but what Gabriel can do for us,
[22:23]	for this country,
[22:25]	all of us already here.
[22:28]	When you met
[22:29]	Gabriel Almonte,
[22:31]	what was your first impression of him?
[22:34]	As a field agent for the Federal Bureau of Investigation,
[22:36]	it was my job to be a good judge of character.
[22:39]	I needed to be able to distinguish people
[22:41]	who were authentic assets
[22:43]	from people who were not,
[22:44]	to be able to see a person’s essence,
[22:46]	even if they didn’t want me to see it.
[22:52]	I’d like to share a little story, if I may.
[22:57]	I was out to dinner with my new friend Gabriel.
[23:00]	It was… maybe the second time we’d shared a meal together.
[23:03]	And… I did not know
[23:05]	that he was a heart surgeon in his native country.
[23:08]	I did not know he was here illegally.
[23:11]	I did not know anything.
[23:14]	He was almost invisible.
[23:16]	Cute, funny,
[23:18]	good company.
[23:20]	But, quite honestly,
[23:22]	nothing exceptional.
[23:25]	Little did I know that was the way he wanted it.
[23:32]	He needed to hide his fierce intellect.
[23:34]	He needed to disguise
[23:36]	his superior education.
[23:37]	So, that night at the restaurant, when the man
[23:39]	next to us could no longer breathe,
[23:40]	Gabriel had a tough choice to make.
[23:42]	He knew instantly what was wrong.
[23:44]	He knew instantly what to do.
[23:46]	But…
[23:47]	he also knew, in doing it,
[23:49]	in getting up and exposing himself
[23:51]	as somebody who knows his way around the human body
[23:53]	in that high-profile restaurant,
[23:55]	was sure to get him in trouble.
[23:57]	And it did.
[23:58]	With me…
[24:00]	and the government.
[24:03]	We all felt we’d been duped a little.
[24:06]	But here’s the point.
[24:08]	Here’s-here’s what I need you to know.
[24:11]	That almost invisible man
[24:14]	didn’t hesitate for a second.
[24:17]	He understood that, in that moment,
[24:19]	the virtual certainty of that man’s death
[24:22]	mattered more than the illusion
[24:24]	that his life depended on.
[24:27]	So he did what we hope every good neighbor,
[24:30]	every good citizen will do.
[24:36]	And now I’d like you to imagine
[24:39]	how much better all our lives might be
[24:42]	if he were allowed to be visible,
[24:44]	to be as smart as he truly is,
[24:46]	if he were able to offer this country,
[24:49]	my country,
[24:50]	our country, his best,
[24:54]	instead of hiding in the shadows
[24:55]	and pleading for the most basic of human rights,
[24:57]	the right to stay alive.
[25:01]	I’m… I’m sorry.
[25:02]	Did I answer your question?
[25:04]	You sure did.
[25:07]	No further questions, Your Honor.
[25:10]	You’re a former FBI agent,
[25:12]	so let me ask you a simple question.
[25:13]	Do you believe Mr. Almonte understands the law?
[25:17]	I’m sorry,
[25:18]	you want me to speculate on what someone does
[25:20]	or doesn’t understand?
[25:21]	You just said he was brilliant.
[25:23]	All kinds of education.
[25:24]	A doctor.
[25:25]	Stands to reason he probably knew
[25:27]	he was breaking the law, right?
[25:29]	Again, I don’t think it’s my place to… Well,
[25:31]	wh-what about you? You think he broke the law?
[25:36]	Like I said,
[25:37]	I think he’s a human being trying to stay alive.
[25:40]	That’s not what I asked, Ms. James.
[25:45]	The witness will answer the question.
[25:47]	That’s all right. I’ll withdraw it.
[25:48]	Thank you, Ms. James.
[25:52]	Sit back down. You have not been excused.
[25:56]	I’m sorry, Your Honor.
[25:58]	I’d like an answer to the question.
[26:00]	As a former law enforcement officer,
[26:02]	did Gabriel Almonte break the law?
[26:05]	A simple yes or no.
[26:13]	I’m waiting for an answer, Ms. James.
[26:20]	Yes, Your Honor. He broke the law.
[26:22]	The laws of the very country he’s asking to take him in.
[26:26]	Why should
[26:27]	we welcome someone in, no matter what he has to offer,
[26:29]	if he’s already proven he’s unwilling to follow our laws?
[26:32]	Objection, Your Honor.
[26:34]	Now, we all understand
[26:36]	that this is a passionate debate…
[26:38]	Who are you objecting to,
[26:39]	Mr. Colón? Me? My passion?
[26:42]	Overruled.
[26:44]	Why is it so difficult for people to understand
[26:47]	that if we don’t uphold our laws,
[26:49]	then we maintain no sense of country at all?
[26:52]	Now you’re excused, Ms. James.
[26:54]	I’m ready to rule.
[26:56]	Your Honor, if it pleases the court,
[26:57]	we have one more witness that will be available tomorrow.
[27:05]	Is this man a part of your team, Mr. Colón?
[27:07]	Does he speak for you?
[27:08]	Uh, yes, he does, Your Honor.
[27:11]	Fine.
[27:13]	I already have something scheduled in the morning.
[27:15]	Your witness will testify tomorrow
[27:17]	right after lunch,
[27:19]	and then I’ll offer my judgment.
[27:21]	Court dismissed.
[27:24]	And who is this mystery witness?
[27:28]	I have no idea.
[27:29]	But now everybody lives to see another day,
[27:31]	and that certainly beats the alternative.
[27:36]	There’s got to be someone we can put on the stand,
[27:39]	someone who can make that judge see.
[27:41]	Judge can’t see, ’cause he isn’t looking.
[27:44]	There’s only two things he wants:
[27:46]	to deport Gabriel and get on to his next case.
[27:50]	You know,
[27:51]	when he first decided to move here,
[27:53]	he-he thought he was doing all the right things.
[27:56]	He hired this lawyer that promised him the world.
[28:00]	The proper papers,
[28:01]	recertification as a doctor.
[28:04]	Gabriel gave him every cent he had.
[28:07]	But when he showed up at the airport,
[28:08]	all that was waiting for him was a two-week tourist visa.
[28:14]	Maybe there are other people this lawyer scammed.
[28:17]	Maybe if…
[28:19]	if we could find one of them…
[28:21]	That’s not gonna work.
[28:23]	You have to be a U.S. citizen
[28:24]	to testify in immigration court.
[28:27]	Now, if you could find that lawyer…
[28:29]	In 13 hours?
[28:31]	Who are we kidding? It doesn’t matter.
[28:34]	Wentworth doesn’t care what happened to Gabriel.
[28:37]	He has a job to do,
[28:38]	and he wants to get it done.
[28:40]	Well,
[28:42]	in the meantime, I’ll start putting together
[28:43]	the paperwork for an appeal.
[28:45]	But… without any new information,
[28:47]	we are likely to be denied.
[28:50]	And, of course, we’d have
[28:51]	to get him back here,
[28:53]	and he’d have to find a way to…
[28:54]	avoid authorities in his home country
[28:56]	until we schedule the hearings.
[28:59]	Lots of ifs.
[29:01]	We found some good news.
[29:05]	Unless, of course,
[29:06]	that isn’t what y’all are looking for.
[29:07]	We’ll take all the good news we can get.
[29:09]	I was able to access Melanie’s cellular records to see
[29:12]	who she might have spoken with the week before she died.
[29:14]	She found a witness,
[29:16]	a woman that works in a custom frame house.
[29:18]	A place that’s done a lot
[29:19]	of business with Geoffrey’s ex-wife over the years.
[29:21]	She’s willing to testify first thing in the morning.
[29:26]	Who is it?
[29:27]	It’s me.
[29:28]	I’ve been calling and texting you all night,
[29:30]	and you haven’t answered me, so I just…
[29:32]	want to make sure you’re okay.
[29:33]	Yeah, I’m okay.
[29:35]	I’m okay.
[29:38]	You should just go away.
[29:40]	I think that this is all going to be easier for me tomorrow
[29:43]	if you’re not there.
[29:45]	Okay?
[29:48]	I just,
[29:49]	I don’t want you to see them take me away.
[29:59]	Gabriel,
[30:01]	will you please come over here and unhook this door?
[30:03]	Go away, please, Danny.
[30:05]	Please, just go away.
[30:07]	You and your friends have done everything that you can for me.
[30:09]	Okay? Thank you.
[30:11]	But we’re not done.
[30:12]	Yeah, I think that we are.
[30:15]	I’m not stupid.
[30:16]	You understand? I’m not stupid.
[30:18]	That place is not a court.
[30:20]	That is a checkpoint.
[30:22]	By this time tomorrow,
[30:23]	I’m either going to be dead
[30:24]	or in a cell waiting to die.
[30:27]	No, you won’t.
[30:29]	Just please come to the door.
[30:33]	Please?
[30:37]	Look, I have an idea.
[30:38]	I just, I need to tell you to your face.
[30:55]	You’re not going to invite me out to dinner again, are you?
[30:59]	Let’s get married.
[31:01]	City Hall opens at 8:30.
[31:04]	Court’s not back until after lunch.
[31:06]	By 10:00 a.m., you’ll be on a path to citizenship.
[31:12]	You’re serious.
[31:13]	Of course I’m serious.
[31:14]	Do I look like I’m kidding?
[31:30]	You really sure you want to do this?
[31:44]	As soon as we’re married, we’ll file for a marriage visa.
[31:47]	Judge Wentworth will have to suspend the removal hearing
[31:49]	and the immigration officials will investigate our marriage.
[31:51]	Oh, man.
[31:53]	What?
[31:55]	I know about this.
[31:58]	I heard about this undocumented guy who got married.
[32:02]	He and his wife had been together for years.
[32:04]	They still, still separated them
[32:07]	and interviewed them for hours.
[32:08]	Uh…
[32:10]	How are you going to handle your finances?
[32:12]	What do you feel about each other’s in-laws?
[32:14]	What’s each other’s favorite food?
[32:17]	Danny, I don’t, I don’t know your favorite food.
[32:19]	I’ve never met your parents.
[32:21]	You’ve got to stop thinking this way.
[32:24]	And we have to stop having this conversation here.
[32:27]	Look…
[32:29]	If they don’t give us the marriage license,
[32:32]	go back to your country for a few months.
[32:35]	Stay under the radar and survive.
[32:40]	I’ll go with you.
[32:42]	Number 22.
[32:47]	– Okay. – Come on.
[32:51]	Hi. Uh, we, uh, need a marriage license.
[32:56]	I need I.D. from each of you.
[32:58]	Uh, yeah, of course.
[33:04]	– There you go. – Mm-hmm.
[33:07]	Hmm. Danielle James.
[33:09]	New York State driver’s license.
[33:10]	And Gabriel Almonte.
[33:13]	NYC Municipal I.D. card.
[33:25]	Well, this all looks good.
[33:29]	You are good to go.
[33:31]	Once the 24-hour waiting period is up, you’re free to marry.
[33:34]	I’m sorry. We… We can’t wait 24 hours.
[33:37]	We have to get married today, this morning.
[33:39]	Well, that’s not how it works in the state of New York.
[33:43]	There’s a 24-hour waiting period.
[33:45]	If it’s an emergency, you could try
[33:46]	and get a judicial waiver,
[33:48]	but I wouldn’t even know how to tell you where to start.
[33:53]	Look, it seems like forever, but it isn’t.
[33:59]	Number 23!
[34:02]	And what was the nature of Melanie’s business
[34:04]	the last time she came to your custom frame house?
[34:07]	She said she wanted a new frame made
[34:09]	for a Cole Trumaine she owned.
[34:11]	She said it was a portrait of her
[34:13]	that was commissioned shortly before she was married.
[34:15]	Apparently, her husband never really liked the gold leaf frame
[34:19]	the portrait was originally mounted in.
[34:21]	She said Geoffrey preferred more of a sleek, black, modern style.
[34:26]	Uh, she was giving it to him as a gift,
[34:28]	and she was very particular.
[34:30]	She wanted to make sure that everything was done just right.
[34:34]	And did any money change hands the day she came to see you?
[34:37]	Yes. I prepared the work order and she gave me a deposit.
[34:41]	I was waiting for her to let me know
[34:43]	when I could pick the piece up,
[34:45]	but I-I’m guessing that’s when she took a turn for the worse,
[34:48]	– because I never heard from her. – Thank you.
[34:51]	One last thing.
[34:52]	Did she happen to specify where you were
[34:55]	to deliver the piece once your work was completed?
[34:57]	Or were you simply gonna return it to her home?
[35:01]	No. She was very clear.
[35:03]	The portrait was to be delivered
[35:04]	to Geoffrey Schreiber’s residence.
[35:09]	Your Honor,
[35:10]	we would like to enter this work order
[35:12]	and cancelled personal check into evidence
[35:14]	as defendant’s exhibits A and B.
[35:18]	The court will note Geoffrey Schreiber’s address
[35:21]	indicated as the “delivery” address.
[35:23]	Additionally, the court will note
[35:24]	the signature of Melanie Schreiber.
[35:29]	So entered.
[35:35]	Well, uh, enjoy Germany.
[35:37]	I know that Melanie’s portrait is gonna love it there.
[35:39]	I can’t thank you both enough.
[35:41]	Well, I hate to win and run
[35:43]	but I’ve got another case I need to get to.
[35:45]	And I fear the outcome is not gonna be what we want it to be.
[35:48]	I know this sounds ridiculously hollow,
[35:51]	but if there’s ever anything I can do for you,
[35:53]	anything at all, please don’t hesitate to ask.
[36:06]	Can’t be that early.
[36:08]	Actually, you’re both right on time.
[36:11]	I’m sorry.
[36:12]	We did everything we could.
[36:14]	Unfortunately, we were unable to come up with any new witnesses.
[36:18]	We’re completely out of moves.
[36:21]	I don’t know what to tell you, Gabriel.
[36:24]	Uh, yeah. Okay, so…
[36:28]	What does that mean for me? What happens now?
[36:30]	I just left Judge Wentworth.
[36:32]	With his permission, I went ahead and made arrangements
[36:35]	for you to voluntarily deport.
[36:38]	That way there’s no guards.
[36:40]	There’s no cuffs.
[36:41]	It’s all very civilized.
[36:42]	I got you on a flight out of Kennedy
[36:44]	in about two and a half hours,
[36:45]	so just enough time to swing by your place,
[36:47]	grab a bag’s worth of stuff,
[36:49]	whatever you need.
[36:52]	And then we will meet the folks from Immigration at the airport,
[36:55]	and they’ll walk you through security.
[36:57]	It’ll all be very…
[36:58]	Civilized, yeah. I-I heard you.
[37:03]	You two can’t be serious.
[37:05]	How do you expect him to stay alive where he’s going?
[37:07]	I don’t know, Danny.
[37:09]	Maybe by keeping his head down and his mouth shut.
[37:11]	You have any better ideas?
[37:13]	He’s right.
[37:15]	Okay, he’s right.
[37:18]	I can do this.
[37:20]	I have some family back home.
[37:21]	I-I’ll figure something out.
[37:23]	I promised the judge I’d deliver you personally.
[37:26]	We should head out.
[37:28]	I’m gonna catch a cab. Danny?
[37:34]	We’ll give you two a minute.
[37:37]	Godspeed.
[37:43]	The last thing you’re gonna want to do is go visit your family.
[37:46]	That’s where they’re gonna be waiting for you.
[37:47]	I know that.
[37:49]	Are you kidding me? I’m still trying to figure out
[37:51]	how I’m going to make it through the airport
[37:53]	without getting picked up.
[38:01]	What are you doing?
[38:05]	Why are you staring at me?
[38:08]	I’m just trying to lock in your face.
[38:11]	Your smell.
[38:13]	Might be a while, you know.
[38:17]	Come here.
[38:18]	It’s okay.	It’s okay.
[38:28]	You better not die.
[38:30]	I’ll do my best.
[38:47]	Never been this way to Kennedy before.
[38:50]	You’ve never gone the back way?
[38:57]	I don’t understand. Is that a private jet?
[39:00]	That looks like a private jet.
[39:02]	Am I going back on a private jet?
[39:03]	You got something against private jets?
[39:25]	Flight check.
[39:27]	Gabriel?
[39:29]	Dr. Bull’s friend?
[39:32]	My name is Geoffrey Schreiber.
[39:34]	Take a seat.
[39:39]	Uh…
[39:42]	Buckle up.
[39:51]	Ever been to Frankfurt?
[39:54]	Uh…
[39:55]	A very enlightened city.
[39:58]	I’m sorry. Is that, that’s where we’re going?
[40:00]	That’s where we’re going.
[40:02]	Now, when we land,
[40:04]	there’ll be a government official waiting for us.
[40:06]	You’re going to tell him or her
[40:08]	that you’re seeking political asylum.
[40:13]	Okay.
[40:14]	And then what?
[40:15]	And then…
[40:16]	they’ll give it to you.
[40:24]	Wow.
[40:51]	Danny.
[40:52]	Just wanted to let you know they arrived safely.
[40:55]	Gabriel’s meeting with the German officials as we speak.
[40:59]	I think it’s all gonna be fine.
[41:02]	I hate you for not telling me.
[41:05]	But I love you for doing it.
[41:08]	You okay?
[41:11]	Yeah. Totally.
[41:13]	Now. Thanks to you.
[41:17]	Good night, Dr. Bull.
[41:18]	Night, Danny.
[41:20]	♪ In ocean’s blue ♪
[41:22]	♪ And they’re all crossing over ♪
[41:29]	♪ I should have took your hand ♪
[41:33]	♪ We should have crossed the border. ♪
[41:36]	Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
[41:38]	Sync corrections by srjanapala

发表评论 取消回复

发表评论取消回复