Skip to content

电影台词-单词统计

电影台词-单词统计

  • 首页
  • 豆瓣TOP250
  • 动画
  • 英美剧集台词
  • 英美剧单词统计
  • 纪录片台词
  • 英文书单词统计
  • Toggle search form

菜鸟老警(The Rookie)第2季第1集台词本阅读、下载和单词统计

Posted on 2024年7月13日 By jubentaici_movie_user 菜鸟老警(The Rookie)第2季第1集台词本阅读、下载和单词统计无评论
目录
S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12
S01E13
S01E14
S01E15
S01E16
S01E17
S01E18
S01E19
S01E20
S02E01
S02E02
S02E03
S02E04
S02E05
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
S02E13
S02E14
S02E15
S02E16
S02E17
S02E18
S02E19
S02E20
S03E01
S03E02
S03E03
S03E04
S03E05
S03E06
S03E07
S03E08
S03E09
S03E10
时间 英文 中文
[00:01] Previously on “The Rookie”… -No sign of infection. -Infection?
[00:04] Your murder victim is part of a homegrown terror cell.
[00:05] What type of virus are we talking about?
[00:07] Dr. Morgan: A weaponized strain of hemorrhagic fever.
[00:09] It’s gonna be okay. I’m not going out
[00:11] the way my man Pete here just did.
[00:12] -I’m coming out. -Show me those hands!
[00:13] Jimmy: Don’t shoot.
[00:14] [ Gunfire ]
[00:15] What the hell? He was reaching.
[00:17] I don’t think he was reaching for a weapon.
[00:18] So either she doesn’t trust me or she’s a liar.
[00:22] He’s back.
[00:23] ♪♪
[00:24] Tim!
[00:27] [ Sirens wailing ]
[00:30] 7-Adam-15 escorting CDC ambulance to Shaw Memorial.
[00:33] Heading east on South Grand. I need a clear path.
[00:35] Dispatch: Copy that, 7-Adam-15.
[00:37] CHP is en route to assist.
[00:38] Tim better make it.
[00:40] He will.
[00:41] ♪♪
[00:42] Lucy: Is it the virus?
[00:43] There’s no bleeding.
[00:44] Looks like he’s having a severe reaction
[00:46] to the shot we gave him.
[00:47] He’s going into anaphylactic shock.
[00:49] Get me epinephrine!
[00:50] ♪♪
[00:55] So, the CDC finally gave the all-clear
[00:56] to search Jimmy Roskin’s body.
[00:58] We found a burner phone.
[00:59] I’m not gonna like where this is going, am I?
[01:01] He made a call before I shot him, to another burner.
[01:04] You think there’s a third terrorist out there?
[01:06] And we just killed his friends.
[01:08] [ Sirens wailing ]
[01:10] ♪♪
[01:13] [ Tires screech ]
[01:15] [ Siren wailing ]
[01:17] ♪♪
[01:20] Hey! Can we get some help over here, please?
[01:23] Right now!
[01:25] [ Indistinct chatter over radio ]
[01:27] [ Heartbeat ]
[01:29] Gun!
[01:30] [ Gunfire ]
[01:32] ♪♪
[01:36] 7-Adam-15! Shots fired! Shaw Memorial!
[01:39] [ Gunfire ]
[01:42] Flanking right!
[01:44] ♪♪
[01:45] -Covering! -Moving! -Covering!
[01:48] [ Gunfire ]
[01:50] [ Indistinct shouting ]
[01:52] ♪♪
[01:58] [ Breathing heavily ]
[02:00] Right behind you. Right behind you. Right behind you.
[02:02] ♪♪
[02:05] [ Panting ]
[02:08] ♪♪
[02:13] ♪♪
[02:18] ♪♪
[02:23] [ Gun clicks ]
[02:25] ♪♪
[02:32] [ Grunts ]
[02:32] ♪♪
[02:36] [ Groans ]
[02:38] [ Grunts ]
[02:39] [ Grunting ]
[02:42] [ Handcuffs click ]
[02:44] Suspect in custody!
[02:47] Doctor!
[02:48] I need some help over here!
[02:50] I got it!
[02:53] [ Indistinct talking, shouting ]
[02:56] Are you okay?
[02:59] I should’ve… reloaded on the move.
[03:02] You?
[03:04] I should’ve taken yesterday off.
[03:11] ♪♪
[03:18] [ Sighs ]
[03:20] When you said date night,
[03:21] I thought you meant wine and romance.
[03:24] Oh, there’s wine, and there’s the romance.
[03:28] I have processed crime scenes that felt more romantic.
[03:31] What? Come on. That’s —
[03:33] Well, that’s accurate. Okay, look,
[03:34] I — your new place, it’s gonna be great when you’re done,
[03:37] and, uh, you definitely —
[03:39] you seem happy working on it. Right?
[03:41] I haven’t felt this much like me since…
[03:44] well, since I loaded up a U-Haul,
[03:46] drove across the country, and became a cop.
[03:49] And, uh, tomorrow,
[03:50] you are back at work being a cop.
[03:52] Administrative leave is over.
[03:54] Yeah, you didn’t take one, though.
[03:55] No. No, no, no. No, DHS is different.
[03:58] With a clean shoot, it’s just right back at work.
[04:02] Are you sure you’re ready to hit the streets?
[04:04] Yes! Yes. I just —
[04:06] well, it’s not gonna be quite the same without Talia.
[04:08] Taking that job over at ATF was smart.
[04:10] You know, she was never gonna have
[04:12] the career that she wanted over at the LAPD —
[04:13] I mean, not after she lied about her brother. Yeah.
[04:15] At least she waited until after I took the exam.
[04:18] And if I passed, six more months of training,
[04:20] I’m no longer the oldest rookie.
[04:22] Well, you will always be the oldest rookie to me.
[04:25] -Oh. -Mm.
[04:27] Wait, what? Okay, yeah. I’m gonna go.
[04:29] ♪♪
[04:31] Jess?
[04:32] Yeah?
[04:35] Did it bother you at all?
[04:37] Shooting Roskin like that?
[04:39] Sure.
[04:42] H-Have you been wondering this for the last two weeks?
[04:45] Well, you just never said anything,
[04:47] and then I didn’t… see anything, so I…
[04:50] ♪♪
[04:52] Right. Um…
[04:55] The truth is —
[04:56] things like that affect you a lot less
[04:59] the longer that you’re on the job.
[05:02] It’s just human nature.
[05:04] ♪♪
[05:11] [ Door opens ]
[05:14] Lopez: [ Humming ]
[05:16] Mnh.
[05:18] Mm.
[05:19] Morning.
[05:21] Oh, hey.
[05:22] Sorry, um… I can’t find my shirt.
[05:24] [ Groans ] You want me to help?
[05:27] Nope. I have a system.
[05:29] Uh-huh.
[05:30] Don’t say anything.
[05:32] [ Exhales sharply ] I wasn’t going to.
[05:36] Ooh! Found it! Mm.
[05:37] Ha-ha!
[05:41] Huh.
[05:43] What?
[05:45] Nothing.
[05:46] Just…
[05:48] it’s a little messier since I moved in.
[05:51] Uh, we were dating before, so I spent two hours cleaning up
[05:54] every time you came over.
[05:56] Now you’re moved in, so you get to see the real me.
[05:58] Is that a problem?
[06:00] No, I wouldn’t want it any other way.
[06:07] Uh…when did you make a grilled cheese?
[06:09] Uh…last night after my shift.
[06:11] You were sleeping.
[06:12] Mmm! Mmm.
[06:14] ♪♪
[06:17] Lucy: How are you feeling?
[06:18] Ready to get back to it.
[06:21] Did you get the food I sent over?
[06:22] I did.
[06:23] You shouldn’t have done that.
[06:25] Well, I wanted to,
[06:26] and eating well is crucial for a fast recovery.
[06:28] Alright.
[06:30] Shake off the rust and grab a seat.
[06:33] ♪♪
[06:36] Anyone want to guess what these numbers represent?
[06:39] Nolan.
[06:41] Those are the scores to our six-month exams.
[06:42] That is correct, Officer Nolan.
[06:43] Oh! We all passed.
[06:46] Technically, yes, but that 81 is ugly,
[06:49] given that an 80 is basically an F.
[06:52] Who got the low mark? Clearly not West.
[06:54] I could tell you, but self-reflection is necessary
[06:57] for your success as a patrol officer.
[06:59] So I want your guesses as to which score is yours
[07:02] by end of shift.
[07:03] Understood?
[07:04] Why not give them now?
[07:05] To mess with our heads.
[07:07] Are you saying you’re so easily sabotaged, Officer Nolan?
[07:09] No, sir, I was speaking for Officer Chen.
[07:10] [ Laughter ]
[07:13] Sir, will there be consequences
[07:15] for the officer with the low score?
[07:16] Officer Lopez, you want to take that?
[07:18] At a minimum, a low score means
[07:19] merciless taunting for months.
[07:20] Great.
[07:22] Sgt. Grey: But you three did pass,
[07:23] so there’s good news —
[07:25] you can now wear short sleeves.
[07:27] Congratulations.
[07:28] [ Laughter ]
[07:31] Nolan.
[07:32] Sir, who will I be riding with today?
[07:35] I was thinking —
[07:37] me.
[07:39] How’s that sound?
[07:40] ♪♪
[07:43] Alright.
[07:45] Lucy: I know I did better than an 81, didn’t I?
[07:47] Yeah, the oral exam is the X-Factor. Nolan: He’s right.
[07:49] Chief Williams could ding us on the tiniest of mistakes,
[07:52] which I’m sure he did with me, and Grey knows that,
[07:54] so he’s gonna spend the day torturing me.
[07:55] Or he knows you pulled the high score
[07:57] and plans to torture you anyway.
[07:58] You’re lucky you don’t have to worry.
[08:00] Who says I’m not worried?
[08:02] Lopez: You look worried.
[08:03] I have never had a rookie score that low on the exam.
[08:05] There’s a first time for everything. No.
[08:07] Officer Chen is a natural-born test-taker.
[08:09] Nolan didn’t even finish college.
[08:11] Plus, Chen had me for her T.O.
[08:13] Nolan had Bishop. Really?
[08:14] You’re gonna smack-talk her
[08:16] when she’s not here to defend herself.
[08:17] You’re right. It’s not the same.
[08:20] Even if she was here, you’d still be fighting for second place.
[08:22] What are you doing? What?
[08:24] My rookies wear long sleeves and ties
[08:25] until the last day of probation.
[08:26] Yeah, but Sergeant Grey said —
[08:28] Grey is not your training officer.
[08:30] I have complete discretion of the training of my boot,
[08:32] and that includes uniform.
[08:34] Okay? So go change back into your long sleeves.
[08:36] And don’t forget the tie.
[08:38] Now, Boot.
[08:44] -Where you going? -To change back.
[08:46] ♪♪
[08:48] Nolan: Can I ask you a personal question?
[08:49] If you think it’s wise.
[08:51] Do things bother you less now?
[08:52] No, you’re just as annoying as you were before.
[08:54] Very funny. I mean the job.
[08:57] My first six months have been… a lot to process.
[09:00] It’s like a raw nerve.
[09:02] “All the feelings,” as my son’s fond of saying.
[09:05] Does that…get easier?
[09:08] Look, a cop has a decision to make in the first few years.
[09:11] “How much can I handle?
[09:12] How much I’m gonna let the job affect me.
[09:15] If I had an input control, where would I set it to?”
[09:17] Some cops set it to 7.
[09:20] They take a lot in.
[09:21] Some set it to 3.
[09:23] Hell, some set it to zero.
[09:24] Anybody keep it at 10?
[09:26] Can’t be done.
[09:28] Let me see your hand.
[09:31] You’ve been demoing your house for about a week,
[09:34] and you already got calluses growing.
[09:37] Your body does that to protect itself.
[09:39] Your mind does the same thing,
[09:41] whether you want it to or not.
[09:43] [ Radio blips ] Dispatch: 7-Adam-15,
[09:45] 507 at Sunset Plaza, Code 2.
[09:48] 7-Adam-15, copy.
[09:50] Jackson: Look, I’m with Wesley on this.
[09:52] The shower is definitely a beverage-only zone,
[09:54] and a soap dish is not a plate.
[09:56] Says who? Common decency, actually.
[09:58] Give me a break. He’s right.
[10:00] I live under an overpass, and even I think it’s gross.
[10:02] Hey, nobody asked you.
[10:04] [ Chuckles ]
[10:07] Stop pouting.
[10:08] I’m not pouting. What are we doing here?
[10:10] You thought it was gonna get easier after you passed the exam,
[10:13] but you were wrong. Awesome.
[10:14] What was that?
[10:16] Nothing.
[10:17] If recent events have taught us anything,
[10:19] it’s that we need to remain ever-vigilant.
[10:21] You probably think you know everything about policing,
[10:23] but you don’t.
[10:25] For example —
[10:26] what’s the most important thing you need on the street?
[10:28] Is this a trick question?
[10:31] Okay, well, the easy answer is my gun,
[10:34] but I know that’s not right.
[10:35] So, um…my mind?
[10:38] No. That’s too esoteric for you.
[10:40] Are you through not answering my question?
[10:41] Uh, my judgment?
[10:44] Yeah, my judgment.
[10:46] Your eyes.
[10:47] “Cop eyes” stop crime and save lives.
[10:50] Did you study explosive devices in the Academy? What?
[10:53] Yeah. I mean, a little. Good.
[10:55] I hope you paid attention because I had a buddy
[10:57] from the bomb squad mock up an IED
[10:59] and hide it somewhere here in this park.
[11:01] [ Chuckling ] What?
[11:03] You got 10 minutes to find it,
[11:05] or I’m adding the duty hat to your standard uniform.
[11:08] Go. I —
[11:10] Go!
[11:11] 10 seconds.
[11:13] [ Siren wails ]
[11:14] Alright, alright. What’s the problem here?
[11:16] The problem is this guy
[11:17] trying to sell me a colon-cleaning start-up
[11:19] while I’m eating lamb chops.
[11:21] Look, Colon Glow is patent-pending.
[11:23] “Make it sublime where the sun don’t shine.”
[11:24] You can get in on the ground floor for only $100K.
[11:26] You get this sort of thing a lot?
[11:27] You have no idea.
[11:28] Sir, sir, sir, sir.
[11:30] I admire your passion,
[11:31] but you need to leave Mr. Cuban alone.
[11:33] We get another complaint,
[11:34] we’re gonna book you for public nuisance, okay?
[11:36] Yeah.
[11:37] Mr. Cuban, sorry.
[11:40] Nolan, let’s go. Yes, sir. Yep.
[11:42] Actually, when I was in construction,
[11:43] I invented my own — it’s sort of a fastbinder,
[11:45] but the difference is, the heat sink —
[11:48] You know what? Never mind. You have a nice day.
[11:50] [ Tray clatters ]
[11:52] ♪♪
[12:02] ♪♪
[12:11] ♪♪
[12:21] ♪♪
[12:31] I found it.
[12:35] I found —
[12:36] [ Explosion ]
[12:41] And…you’re dead.
[12:43] Because radio frequency energy can trigger a bomb.
[12:47] You gonna forget that lesson, Boot?
[12:50] No.
[12:51] Good.
[12:52] Go get cleaned up.
[12:54] ♪♪
[13:01] You’re supposed to carry an extra uniform shirt
[13:03] in your war bag.
[13:05] Oh, yes, sir. I didn’t expect to be in short sleeves yet.
[13:07] This is the only one I own.
[13:10] Sgt. Grey: Hey.
[13:11] I ordered a new set of dress blues last week.
[13:13] See if they’re in?
[13:15] Uh, yeah. I can go look in back.
[13:17] Frank, um… usually checks the computer.
[13:20] Is he around?
[13:22] No.
[13:23] Oh.
[13:26] Everything good?
[13:28] Yeah, it’s great.
[13:29] How long you been working here?
[13:30] Couple weeks.
[13:31] What’s your name?
[13:33] Uh, Justin. Justin what?
[13:35] ♪♪
[13:38] He’s headed for the alley. I’ll cut him off.
[13:40] ♪♪
[13:43] [ Groans ]
[13:45] ♪♪
[13:48] [ Motorcycle engines rev ]
[13:52] ♪♪
[13:55] [ Groans ]
[13:56] ♪♪
[14:02] ♪♪
[14:08] Sgt. Grey: 7-Adam-15, 211 at Top Cop Uniforms.
[14:12] Three suspects escaping on motorcycles
[14:13] heading north, south, and east.
[14:15] Send backup and airship.
[14:17] ♪♪
[14:19] What’d they steal?
[14:20] Police uniforms.
[14:22] ♪♪
[14:28] How many uniforms did they take? About 20.
[14:31] That’s a lot of potential fake cops,
[14:32] which is why you called Homeland Security.
[14:34] I called you as a courtesy.
[14:36] In most cases, stolen uniforms are used for drug rips.
[14:39] Well, that’s a lot of risk just to rob a few drug dealers,
[14:41] which is why we’re going to be treating this
[14:43] as a potential high-threat-level event.
[14:45] Like in ’09 with the bus? Oh, God, here we go.
[14:47] Jess’ first year with the FBI-LAPD Taskforce,
[14:50] she convinced us that a missing school bus
[14:52] was a prelude to a terror attack.
[14:54] -[ Scoffs ] Okay. -And it wasn’t?
[14:55] A third-grader didn’t want to take a test,
[14:57] so he stole the bus so he wouldn’t have to go to school.
[14:58] I mean — She had half the LAPD
[15:00] hunting a 9-year-old. [ Sighs ]
[15:02] Hey, overtime paid for my Disney World vacation.
[15:04] I’m not complaining. Okay, you know what?
[15:06] You picked the one time that I was wrong.
[15:07] The one time? The one time?
[15:08] Was there body-cam footage of the man inside the store?
[15:10] No. The cams weren’t on.
[15:12] I will put him with an artist.
[15:14] We will send you a sketch. How about that? Great.
[15:15] Look, I hope you’re right about this being small-time,
[15:17] but… I don’t think it is.
[15:19] Will you walk me out?
[15:21] Yes. Okay.
[15:23] Uh, is everything okay?
[15:25] Yeah. Why?
[15:26] Well, you know, I mean, it’s your first day back,
[15:28] already chasing bad guys. Yes, well, chasing, not catching.
[15:31] Much like your 9-year-old.
[15:32] [ Chuckles ] Oh, I caught him.
[15:34] He will not fool me again.
[15:36] I’m sorry, you’re still keeping tabs on him?
[15:38] [ Clears throat ]
[15:39] Uh, Benjamin Smith is a sophomore at USC,
[15:41] and if he ever steps back over the line,
[15:43] I’ll be there.
[15:45] Wow.
[15:46] You terrify me.
[15:48] [ Dog barking in distance ]
[15:51] Missed a spot.
[15:52] What?
[15:54] [ Sighs ]
[15:57] [ Knock on door ]
[15:58] Thank God. My wife’s missing.
[16:00] She never came home from work last night.
[16:02] She always comes home.
[16:03] I texted and called her friends, and nobody’s —
[16:05] Okay, sir, can you please slow down?
[16:06] It’s important I get the report right for the detectives.
[16:08] What’s your wife’s name?
[16:10] Susanna — Brown.
[16:12] She’s a clerk at the courthouse downtown.
[16:14] We’re trying to have a baby,
[16:16] and she was supposed to come straight home to —
[16:18] you — you know. Yes, sir.
[16:19] Do you have a picture?
[16:20] Uh…y-yeah.
[16:22] No, hard copy’s preferable.
[16:24] Of course.
[16:26] Hold on.
[16:28] Poor guy.
[16:29] Really?
[16:30] What? Cop eyes.
[16:33] What? You — You think the husband did something?
[16:35] You always assume the husband did something. [ Chuckles ]
[16:37] Officer Bradford’s first rule of domestics?
[16:39] This isn’t a joke, Boot.
[16:40] You don’t have the experience to evaluate people yet,
[16:43] so your default should be suspicion, not compassion.
[16:46] Understood?
[16:48] Yeah.
[16:50] Have I told you how sexy you look in that uniform?
[16:52] No, most of your compliments come after I take it off.
[16:54] Oh. What?
[16:55] Nothing, just a little, uh —
[16:57] [ Blows ] Really?
[16:58] You couldn’t just be in the moment?
[16:59] You had to point that out?
[17:01] What? You just had a little something on your shirt.
[17:02] I just —
[17:03] Hey. Ready to roll? Yeah.
[17:06] I’ll see you at home tonight. Can’t wait.
[17:11] Hey, is everything alright?
[17:13] Fine.
[17:16] I thought living together would be more fun.
[17:18] Officer West.
[17:20] Be in the shop.
[17:23] You were in the cadet program in high school, right? Yes, sir.
[17:25] Cadet leader all four years,
[17:26] and in college, too. Good.
[17:28] They’re sending a group over tomorrow morning.
[17:29] I want you to talk to them.
[17:30] Yes, sir. Happy to do it.
[17:33] Very thin lips,
[17:35] uh, a-and two gold teeth, right here.
[17:36] Gold teeth. Gotcha.
[17:39] This is so cool. I’ve never actually sat with a sketch artist before.
[17:41] Yeah, my first time, too. I just got hired.
[17:42] Congrats.
[17:44] Okay, that should do it.
[17:47] What do you think?
[17:49] ♪♪
[17:52] You drew me.
[17:53] What?
[17:54] No. I drew what you told me.
[17:56] Yeah, except… you…didn’t.
[17:58] May I? If — If you just…
[17:59] Yeah, so, I said he had —
[18:02] Yeah. This hair will drop down a little more,
[18:05] and I said he had deep-set eyes, right?
[18:07] Very thin lips.
[18:10] There.
[18:15] Yeah. I used to draw a lot for my old job.
[18:17] [ Knocks ]
[18:18] Got to go. They found the bikes.
[18:19] Great work.
[18:25] Nolan: Oh, yeah, that’s —
[18:27] those are definitely the motorcycles from the robbery.
[18:30] We’re not gonna get any forensics off them now, though.
[18:33] There’s a body.
[18:35] How can you tell?
[18:36] The smell.
[18:38] A burning body’s unmistakable.
[18:42] Oh.
[18:43] ♪♪
[18:46] [ Groans ]
[18:50] [ Strained ] That’s him. I see the teeth.
[18:51] That’s definitely the guy from the uniform store.
[18:53] Not on the crime scene! Go! Go!
[18:55] ♪♪
[18:56] [ Vomits ]
[18:59] 7-Adam-15, change our call to a homicide.
[19:03] Send detectives and a forensics team.
[19:05] And alert Jessica Russo at DHS.
[19:07] [ Walkie-talkie chirps ]
[19:09] So, they must have met up here
[19:10] after they got away, but…
[19:12] then his crew killed him?
[19:14] Why?
[19:17] Because we saw him.
[19:21] [ Indistinct talking, car doors close ] [ Sighs ]
[19:24] Stay here.
[19:27] How’s it going?
[19:29] He threw up. I…
[19:30] Oh. …couldn’t help it.
[19:31] It was the worst thing I’ve ever seen.
[19:34] And smelled. Yeah, well, no one can blame you.
[19:35] Uh, actually…
[19:36] What? Never mind.
[19:39] You know, a low score on the test,
[19:40] and now I puke in front of Grey?
[19:42] I’m gonna get bounced before the end of shift.
[19:43] Don’t be so sure about that low score.
[19:45] Tim spent the entire day making me feel like I don’t know anything.
[19:47] Jessica: Hey. [ Car door closes ]
[19:48] I heard you got him.
[19:49] Yeah, he puked.
[19:51] Stop telling people that.
[19:52] It happens.
[19:53] To you?
[19:55] I’m gonna go talk to Grey.
[19:56] -Yes. -Yeah.
[19:57] And my mortification is complete.
[20:00] Still think they stole the uniforms to rob drug dealers?
[20:03] Let’s skip the “I told you so”s, please.
[20:04] Tim: What does your intel say?
[20:06] Print from the store got a positive ID on our corpse.
[20:08] Trevor Travis, 28.
[20:09] Spent 18 months in Nevada State Prison
[20:11] for armed robbery.
[20:12] Known associates?
[20:14] Too many to name, but none in Southern California.
[20:15] Well, whoever his new crew is, they’re ruthless enough
[20:17] to kill one of their own to stop our investigation.
[20:19] And whatever they’re planning, no one’s gonna see it coming
[20:21] because they’re all dressed as cops.
[20:23] Hell, they could be working the scene right now.
[20:26] So, we’ll implement new identity verification protocols.
[20:28] I’ll call my guys,
[20:30] have them start an inter-agency task force.
[20:32] We’ve got to get out in front of this.
[20:33] We need to get in on this. Not gonna happen.
[20:36] We’re stuck on perimeter duty until end of shift,
[20:38] away from the action.
[20:40] Trust me, this is exactly where you want to be.
[20:43] ♪♪
[20:47] [ Laughs ]
[20:49] ♪♪
[20:52] [ Car doors close ]
[20:53] Um, what are you doing?
[20:55] Clocking out and heading home.
[20:57] “Rio Bravo’s” on cable. No, no.
[20:58] Why are you treating me like it’s day 1 all over again?
[21:01] Because it is. Today was day 1 of stage 2 of your training.
[21:04] So, what? Does that mean
[21:06] I’ve lost all the respect that I’ve earned?
[21:07] You lost that when you lied on a report.
[21:09] [ Chuckling ] What? I read your account
[21:10] of what happened at the quarantine house.
[21:12] O-Okay?
[21:14] When I thought I was infected,
[21:15] I told you I’d rather take my life than bleed out.
[21:17] You failed to report it. That’s what this is about?
[21:20] Suicide ideations by a law enforcement officer are extremely serious
[21:22] and should have been reported immediately.
[21:23] I was trying to protect you.
[21:25] They would have put you on leave, required therapy.
[21:27] You weren’t even actually suicidal. Not your call!
[21:30] You should have detailed everything,
[21:31] regardless of the consequences.
[21:32] [ Chuckling ] Oh, yeah?
[21:34] Like I should have filed a report
[21:35] detailing everything you’ve done to protect Isabel?
[21:38] You know what?
[21:39] You wanna rake me over the coals for the next six months,
[21:41] you go ahead.
[21:43] But don’t pretend like it’s because you’ve got some code.
[21:44] ♪♪
[21:48] [ Door opens ]
[21:49] Lopez: Hey.
[21:51] [ Door closes ] This is gonna sound weird,
[21:52] but if you see any cops at the courthouse,
[21:54] check their credentials, okay?
[21:56] Yeah, they sent an e-mail around.
[21:57] What’s going on? Eh, I can’t really say.
[21:59] [ Zipper opens ] What’s the timer for?
[22:01] Well, I wanted to discuss something,
[22:03] and I figured this would be a controlled way to do it.
[22:08] We’re gonna fight using a timer?
[22:09] [ Chuckles ]
[22:10] Basically.
[22:13] Okay.
[22:15] I spent an hour looking for the remote when I got home.
[22:18] Found it under the bed. So?
[22:21] So the TV’s in the living room.
[22:22] Look, I’ve been here a week
[22:24] and I have found coffee cups, bras, Pop-Tarts
[22:27] inside of, on top of, and underneath
[22:29] almost every surface in this house.
[22:31] Now, I’m super-glad that you feel comfortable enough with me
[22:33] to be yourself, but I — I also —
[22:34] You’d rather I was someone else?
[22:36] No. Not at all.
[22:38] I just think that it’s important to set ground rules.
[22:41] Ground rules? Uh, use the timer.
[22:44] You think I’m a slob.
[22:45] No. ‘Cause I’m not a slob.
[22:47] I work my ass off in an incredibly controlled environment,
[22:49] and when I get home, I just want to relax.
[22:51] You might be anal-retentive
[22:52] and fold your underwear in a triangle —
[22:54] which is weird, by the way — but that’s not me.
[22:57] Folding your underwear is not weird,
[22:59] and an orderly space helps me relax.
[23:01] There’s enough chaos in the world.
[23:03] I’d rather not live in it. You think this is chaos?
[23:04] Timer. No, screw the timer. This is how I live.
[23:07] I’m sorry if it upsets your delicate sensibilities.
[23:09] Wait, Angela, I-I didn’t —
[23:10] You think I’m overreacting?
[23:12] You know what? I’ve had a long day.
[23:13] I’m going to bed.
[23:14] You should sleep on the couch.
[23:16] ♪♪
[23:19] I would, if I could find it.
[23:21] ♪♪
[23:22] [ Smacks lips ]
[23:24] ♪♪
[23:28] [ Breathing heavily ]
[23:30] ♪♪
[23:33] [ Cellphone ringing ]
[23:35] [ Laughter echoes ]
[23:36] [ Metal crumples ]
[23:37] [ Ringing continues ]
[23:39] ♪♪
[23:44] [ Ringing continues ]
[23:47] ♪♪
[23:52] [ Ringing continues ]
[23:54] ♪♪
[24:03] Good morning.
[24:05] Both: What’s good about it? Uh-oh.
[24:07] Looks like somebody’s stressed about their test scores.
[24:09] Yeah, well, we both think we got the 91.
[24:12] Which means one of us got the 81.
[24:14] Sgt. Grey: Alright, take your seats.
[24:16] As expected, the stolen uniforms
[24:18] caused a bit of paranoia out there.
[24:20] Overnight, there were two fights and a near shooting
[24:23] ’cause two officers didn’t recognize each other.
[24:25] Alright, that being said,
[24:27] it is vital that we remain vigilant.
[24:29] Understood?
[24:30] Now, to your exam scores.
[24:33] You all submitted your guesses last night,
[24:35] and none of you guessed right.
[24:38] ♪♪
[24:43] [ Chuckling ] Thank God.
[24:45] [ Laughs ]
[24:48] Nolan, I’m sorry.
[24:50] Sgt. Grey: Save your concern, Officer Chen.
[24:51] Officer Nolan got the highest score, not the lowest.
[24:54] [ Officers murmur ]
[24:57] That “honor” goes to…
[25:00] [ Scribbling ]
[25:02] …Officer West.
[25:03] That’s not possible.
[25:05] I’ve seen a lot of strange things in my 20 years,
[25:08] but never would I have imagined
[25:10] that the golden boy would tank his test.
[25:13] But there’s a — th– like, I-I —
[25:15] Uh-oh. Looks like Grey broke your rookie.
[25:17] [ Laughter ]
[25:18] Lopez: Shut up.
[25:20] Ah, Agent Russo.
[25:22] You looking for me?
[25:24] No. Actually, Officer Nolan.
[25:26] Can you spare him for the morning?
[25:27] I need his help running down a lead.
[25:28] Nolan.
[25:30] Alright, let’s go back to work.
[25:34] Why didn’t you call me back? What?
[25:36] I left you a message last night.
[25:37] Oh, well, I went to bed early.
[25:39] Okay. And then this morning?
[25:41] Did you have Sergeant Grey assign me to you
[25:43] just so you could ask me about this? Mm-hmm.
[25:45] Figured I’d kill two birds while we’re running down leads.
[25:47] So, why didn’t you call me?
[25:52] Are you okay?
[25:53] Yeah. Fine.
[25:55] It’s not like it’s the first time I didn’t get the highest score.
[25:57] [ Chuckles ]
[25:58] Dude.
[26:01] Look, um…after the terrorist on the bus,
[26:04] I just need a little bit of time off.
[26:06] I figured I knew this stuff backwards and forwards,
[26:08] but clearly, that was a mistake.
[26:09] Clearly, I should have kept studying.
[26:12] Jackson…
[26:13] Look, I let everyone down.
[26:15] West, your cadets are here.
[26:18] ♪♪
[26:19] Hey.
[26:20] Sorry to make you wait.
[26:23] I am Officer Jackson West.
[26:25] I am currently a rookie patrol officer —
[26:28] although, with the score I just got,
[26:30] I could be, um, mall security in my future.
[26:33] [ Chuckles ]
[26:35] Okay.
[26:37] Um…
[26:39] Good morning.
[26:40] All: Good morning, sir!
[26:43] Right. Um…
[26:47] My whole life,
[26:49] the only thing I ever wanted to be was a cop.
[26:51] Every class I took, every sport I played
[26:55] were all meant to make me the best of —
[26:57] ♪♪
[27:02] You know what?
[27:05] No.
[27:06] ♪♪
[27:09] You are looking at a cautionary tale.
[27:13] The fallout of singular focus.
[27:15] You were told your entire life to study hard, stay in school.
[27:21] Look, I am living proof…
[27:24] that you need to skip school.
[27:27] Stop worrying about overachieving
[27:28] and acing every single test.
[27:31] You know where the safest place to be is?
[27:33] The safest place to be —
[27:36] the middle.
[27:39] Stop…sacrificing…
[27:42] and, uh…
[27:46] …start living.
[27:49] ♪ Yeah, I push it to the limit ♪
[27:52] ♪ I am a brand-new… ♪
[27:54] That was unexpected.
[27:56] Yeah.
[28:00] Look, I’m — I’m sorry about the test.
[28:05] Tim had it made for Lucy, but now you gotta wear it.
[28:08] ♪♪
[28:10] Seems fair.
[28:12] [ Buzzer ]
[28:14] Officer Thomas: Uh, hold that, please.
[28:16] -Oh. Yeah. -Yeah.
[28:17] -Thanks. -Yeah, no problem.
[28:30] ♪♪
[28:35] [ Car door opens ]
[28:37] [ Rustling ]
[28:39] Hey, are you looking for something? [ Car door closes ]
[28:41] Oh, yeah, um… [Chuckling] my wallet.
[28:44] Ah.
[28:45] ♪♪
[28:51] ♪♪
[28:56] Did you find it?
[28:59] Yeah. Thanks.
[29:00] Yeah.
[29:03] What are you doing with that radio?
[29:04] Hey! Stop!
[29:06] 7-Adam-19, chasing a fake cop in the garage.
[29:08] I need backup.
[29:11] [ Thud ]
[29:12] ♪♪
[29:15] [ Car door closes ]
[29:16] [ Engine sputtering ]
[29:19] [ Grunts ]
[29:23] [ Engine starts ]
[29:26] Hey! Stop!
[29:27] [ Tires squeal ]
[29:29] ♪♪
[29:37] You jumped from here? Yes, sir.
[29:39] Are you okay? Yeah. [ Chuckles ]
[29:42] You went right over after him? ‘Course she did.
[29:44] I trained her. Mm-hmm.
[29:45] You saying this guy stole a radio?
[29:47] Uh, yes, sir, out of Car 26.
[29:49] Actually, he — he wasn’t wearing gloves.
[29:51] Maybe we can pull a print?
[29:55] [ Car horns honking ]
[29:57] Jessica: Well, you’re gonna have to tell me at some point.
[29:59] I was just tired, and you were —
[30:02] …you were laughing over a burned body.
[30:04] What?
[30:05] Last night at the crime scene.
[30:07] And after Roskin, you now think I’m heartless?
[30:09] No. N– By no means, no. Not at all.
[30:11] I-I get it.
[30:13] You’re a cop, and you’ve seen a lot of bad things,
[30:14] but nothing has ever made me feel more like…
[30:18] a rookie.
[30:19] [ Computer beeps ]
[30:22] Grey wants us to go to Channel 9.
[30:24] Go for 7-Adam-15.
[30:27] Sgt. Grey: We have a suspect ID’d — Thomas Bernhardt.
[30:29] Four possible addresses. Sending one for you to check.
[30:32] And stay off the main channels. Bernhardt just stole a radio.
[30:35] Copy that.
[30:37] Why steal a radio?
[30:38] You can listen to dispatch from an app on your phone.
[30:40] Because with a radio, they can broadcast as well as listen.
[30:43] They can feed us bad intel,
[30:45] have us running all over the city while they do —
[30:47] Whatever it is they’re planning on doing. Yep.
[30:51] That’s the house.
[30:55] Wait just one second.
[30:57] What are you doing?
[30:59] Just want to run the plates of the cars on the street.
[31:01] Be nice to know if Bernhardt has any company.
[31:03] [ Computer beeps ] That’s hot.
[31:04] Thank you.
[31:05] [ Computer beeps ]
[31:06] Oh, that’s weird.
[31:07] What?
[31:09] That green car belongs to a missing person.
[31:12] Tim and Lucy are on the case.
[31:13] [ Beep ] 7-Adam-15 to 7-Adam-19.
[31:16] We have eyes on a car belonging to Susanna Brown.
[31:19] Parked in front of the fake cop’s house?
[31:22] Nolan: That’s correct. Who is she?
[31:24] She’s a clerk at the criminal courthouse.
[31:26] Didn’t come home last night.
[31:28] No idea how she could be connected to our uniform thieves.
[31:30] Do you need backup?
[31:31] No.
[31:33] Negative, but we’ll keep you posted. Roger.
[31:35] Husband always did it, huh?
[31:39] Do you have any surveillance gear in your war bag?
[31:41] ♪♪
[31:45] Now we can look and listen.
[31:47] ♪♪
[31:56] [ Fence rattles ]
[31:58] ♪♪
[32:07] ♪♪
[32:16] [ Frequency screeches ]
[32:17] Thomas: It’s time. [ Susanna whimpers ]
[32:20] 7-Adam-15, requesting backup and SWAT —
[32:22] 9701 St. Andrews Place — Talk.
[32:24] for a hostage situation — not for public broadcast.
[32:26] Hello, this is Susanna Brown from Foltz Criminal Court.
[32:30] Security code Apple-5, 2-1-4-2.
[32:33] I have an — an urgent situation.
[32:36] Judge Crawford granted
[32:38] an unexpected appeal in a homicide case…
[32:42] and the evidence is on your truck.
[32:44] I need you to divert from the route.
[32:46] An escort will meet you there.
[32:47] What is she talking about?
[32:48] Every three months,
[32:50] evidence from adjudicated trials is destroyed
[32:52] in a bonded demolition facility up in Lancaster.
[32:54] [ Helicopter blades whirring ] This is Overwatch. Road clear ahead.
[32:57] Drugs, counterfeit money, a huge cache of weapons
[32:59] are all transported there by police caravan.
[33:01] That truck is driving into an ambush.
[33:03] The escort that meets it will be full of fake cops.
[33:05] They won’t hesitate to kill that driver.
[33:06] Truck 3 is diverting.
[33:08] Man: Copy that. SWAT will remain with the convoy.
[33:10] An escort should meet you en route.
[33:12] Hey, it’s me.
[33:13] They’re planning to hijack the Lancaster convoy.
[33:15] [ Sobbing ] Please. Okay. Copy that.
[33:17] Please. I did what you asked. Please just let me go.
[33:21] Not until they make contact with the truck.
[33:23] As soon as that happens, they’re gonna kill her.
[33:25] We gotta get in there.
[33:26] He’s in a room in the middle of the house.
[33:27] If we breach either door,
[33:29] he’s gonna shoot her first and then come for us.
[33:31] Raised foundation.
[33:32] That means there’s a crawlspace under the house.
[33:34] I can use that, come up through one of the heating vents.
[33:36] John, John, this is way too dangerous. If we wait,
[33:38] and that woman is killed… We need to wait for SWAT.
[33:40] …I won’t be able to live with myself. No!
[33:45] [ Fence rattling ]
[33:49] ♪♪
[33:56] ♪♪
[34:04] [ Spits ]
[34:05] ♪♪
[34:09] There it is.
[34:10] Fake escort’s already got them.
[34:12] Tim: Can’t warn the truck driver, because our heist crew’s
[34:14] jamming the signal with their stolen radio.
[34:16] Shouldn’t we wait for backup?
[34:17] We are the backup.
[34:20] [ Susanna sobbing in distance ]
[34:23] Oh, please, let me go! Thomas: Shut up.
[34:25] Not until they make contact with the truck and call back.
[34:28] [ Sobbing continues ]
[34:30] Please don’t hurt me.
[34:32] [ Cellphone ringing ] Shut up!
[34:33] [ Cellphone beeps ]
[34:35] Yeah?
[34:37] Sweet. I’ll meet you at the rendezvous.
[34:39] [ Cellphone beeps ]
[34:42] They got the truck.
[34:44] Which means you’re a loose end.
[34:47] [ Sobbing ]
[34:49] [ Grate creaking ]
[34:55] [ Sobbing ]
[34:56] [ Doorbell rings ]
[34:57] [ Screams ]
[34:59] ♪♪
[35:05] ♪♪
[35:15] ♪♪
[35:20] [ Sobbing, breathing heavily ]
[35:22] Thank you.
[35:23] Okay. You’re safe now. Okay?
[35:26] I got you. Come on.
[35:27] Oh!
[35:30] Okay.
[35:32] He’s not gonna hurt you anymore.
[35:33] [ Sobbing ]
[35:35] [ Siren wailing ]
[35:40] Okay, get ready.
[35:41] Remember, they don’t know that we know.
[35:44] [ Wailing continues ]
[35:47] [ Tires screech ]
[35:49] ♪♪
[35:50] [ Tires screech ]
[35:53] What’s the problem? Radios are down.
[35:55] We were sent to escort the truck back to the courthouse.
[35:57] Must be a mistake.
[35:59] We’re the escort.
[36:00] So get out of the way.
[36:02] No problem. We were headed to lunch when we got the call.
[36:05] Tim?
[36:06] Yeah, I see it.
[36:07] ♪♪
[36:10] One last thing before we go —
[36:13] real cops wear their vests under their shirt.
[36:14] ♪♪
[36:24] [ Hissing ]
[36:25] ♪♪
[36:29] [ Tires squeal ]
[36:31] ♪♪
[36:36] [ Sirens wailing ]
[36:38] ♪♪
[36:39] [ Tires screech ]
[36:42] ♪♪
[36:44] Get out of the car!
[36:46] Facedown on the ground!
[36:48] [ Gunfire ]
[36:50] ♪♪
[36:52] Drop your weapon right now!
[36:54] Down on the ground, facedown, hands apart!
[36:57] ♪♪
[36:59] Don’t you move.
[37:01] ♪♪
[37:03] Up.
[37:05] ♪♪
[37:06] [ Knock on door ]
[37:08] You wanted to see me, sir?
[37:13] So, how’s the golden boy
[37:15] dealing with almost failing out of Field Training?
[37:19] Fine.
[37:22] You heard about the cadets?
[37:25] I’m sorry about that, sir.
[37:28] But you told us that self-reflection
[37:30] was a necessary skill for an LAPD officer.
[37:32] And I’ve just had a…pretty powerful dose of it.
[37:36] My whole life has been about getting here,
[37:38] and now that I’m in uniform,
[37:40] I realize that I’ll never make it
[37:42] if I, um…
[37:44] if I don’t find some balance.
[37:47] Even if that means getting an 81 on a test or two.
[37:49] And, uh… I can live with that.
[37:52] That’s admirable, Officer West — truly.
[37:57] But…
[38:00] see, I’m not here to help you find balance, son.
[38:04] My job is to make sure
[38:06] you keep your head in the game at all times,
[38:08] because lives are at stake.
[38:12] So, I’m extending you in the program.
[38:14] Tomorrow, you’re back in long sleeves,
[38:16] and your T.O. will continue to write daily evaluations.
[38:21] For how long?
[38:25] Until I can trust you
[38:26] in front of a room full of cadets again.
[38:30] You’re dismissed.
[38:32] [ deM atlaS’ “Gratitude” plays ]
[38:35] ♪ Ooh ♪
[38:37] ♪ Ooh ♪
[38:38] ♪♪
[38:39] [ Sighs ]
[38:42] [ Sniffles ]
[38:44] ♪ Gratitude can’t get you nowhere ♪
[38:47] ♪ Now my love has gone away ♪
[38:52] [ Bottle sprays ] Hey.
[38:53] Hey.
[38:56] ♪ I try to be like somebody ♪
[38:58] What’s wrong?
[38:59] [ Sniffles ] Nothing.
[39:01] ♪ I already was ♪
[39:02] ♪ I don’t give a… ♪
[39:05] ♪ Whoo! Unh ♪
[39:10] This is only gonna work if we talk to each other.
[39:12] You know that, right?
[39:14] ♪♪
[39:18] [ Sniffles ]
[39:20] I’ve never lived with anyone before.
[39:23] I’ve never been in love like this.
[39:25] ♪♪
[39:29] And I’m scared I’m gonna screw it up.
[39:31] You won’t.
[39:34] I won’t let you.
[39:35] [ Laughs ]
[39:37] Good, ’cause we’re getting a maid.
[39:38] [ Sniffles ]
[39:39] [ Both laugh ]
[39:41] ♪ On this road, and I won’t look back ♪
[39:44] ♪ Gratitude can’t get you nowhere ♪
[39:46] [ Knock on door ]
[39:48] ♪ Now my love is gone away ♪
[39:49] Hey. Hi.
[39:50] I’m glad you’re here.
[39:52] I’m glad, um, you called.
[39:54] Come in. Come on. Okay.
[39:57] Can I, um… get you something to drink?
[40:00] No. No, I’m good. Thank you.
[40:01] I just kind of, um, just want to talk about
[40:04] whatever it is that’s bothering you.
[40:06] Fair enough.
[40:07] [ Inhales sharply ]
[40:09] The last six months have been the most intense in my life.
[40:14] I…killed a man in the line of duty,
[40:16] I watched my captain die, I fought for my own life…
[40:19] more times than I can count.
[40:21] And I felt every second of it.
[40:25] Yesterday, you told me I would feel less
[40:28] the longer I did the job,
[40:30] and a part of me wanted that so badly.
[40:33] But I can’t…
[40:36] go numb.
[40:37] It’s not who I am,
[40:38] and it’s…definitely not who I want to be.
[40:42] So if I’m going to do this job, I have to feel…
[40:46] all of it.
[40:48] No matter… what it does to me.
[40:54] Damn it.
[40:55] What?
[40:57] I just, uh — I just…
[41:02] …fell in love with you a little.
[41:05] Wow.
[41:07] is that a bad thing?
[41:09] I don’t know yet.
[41:12] I think now’s a good — I’m gonna come right in for a —
[41:15] ♪ Gratitude, it used to be here ♪
[41:20] Do you wanna, um…
[41:23] Do you wanna fool around?
[41:26] Yes…I…do.
[41:28] Mm.
[41:29] ♪♪
[41:35] Where are you going?
[41:38] Uh, my place.
[41:40] I’m not taking my clothes off here.
[41:43] But you know what?
[41:44] You can choose your house over me, if you want.
[41:47] [ Chuckles ]
[41:50] ♪ Attitude like you ain’t seen, yeah ♪
[41:53] ♪ Now my love is going away ♪
[41:58] ♪ Going away, hey ♪
[41:59] Wait!
[42:04] ♪♪
[42:13] ♪♪
[42:22] ♪♪
[42:36] Damn it!
菜鸟老警

文章导航

Previous Post: 菜鸟老警(The Rookie)第1季第20集台词本阅读、下载和单词统计
Next Post: 菜鸟老警(The Rookie)第2季第2集台词本阅读、下载和单词统计

发表评论 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

分类目录

  • 104房间 (96)
  • 1900年 (1)
  • 1922年 (1)
  • 1925年 (1)
  • 1931年 (1)
  • 1934年 (1)
  • 1939年 (2)
  • 1941年 (1)
  • 1942年 (2)
  • 1943年 (2)
  • 1944年 (2)
  • 1946年 (1)
  • 1948年 (1)
  • 1952年 (1)
  • 1953年 (3)
  • 1954年 (5)
  • 1955年 (4)
  • 1956年 (3)
  • 1957年 (5)
  • 1958年 (2)
  • 1959年 (5)
  • 1960年 (2)
  • 1961年 (4)
  • 1962年 (2)
  • 1963年 (2)
  • 1964年 (4)
  • 1966年 (3)
  • 1967年 (3)
  • 1968年 (3)
  • 1969年 (5)
  • 1970年 (2)
  • 1971年 (4)
  • 1972年 (7)
  • 1973年 (5)
  • 1974年 (4)
  • 1975年 (7)
  • 1976年 (7)
  • 1977年 (6)
  • 1978年 (4)
  • 1979年 (7)
  • 1980年 (10)
  • 1981年 (5)
  • 1982年 (8)
  • 1983年 (6)
  • 1984年 (8)
  • 1985年 (8)
  • 1986年 (8)
  • 1987年 (18)
  • 1988年 (12)
  • 1989年 (14)
  • 1990年 (15)
  • 1991年 (11)
  • 1992年 (9)
  • 1993年 (18)
  • 1994年 (18)
  • 1995年 (26)
  • 1996年 (22)
  • 1997年 (30)
  • 1998年 (35)
  • 1999年 (42)
  • 2000年 (38)
  • 2001年 (41)
  • 2002年 (48)
  • 2003年 (60)
  • 2004年 (51)
  • 2005年 (67)
  • 2006年 (90)
  • 2007年 (133)
  • 2008年 (163)
  • 2009年 (229)
  • 2010年 (184)
  • 2011年 (170)
  • 2012年 (79)
  • 2013年 (78)
  • 2014年 (91)
  • 2015年 (73)
  • 2016年 (78)
  • 2017年 (87)
  • 2018年 (167)
  • 2019年 (321)
  • 2020年 (173)
  • 2021年 (32)
  • 2022年 (17)
  • 2023年 (10)
  • 2024年 (15)
  • 2037年 (1)
  • 24小时 (382)
  • barui (24)
  • X档案 (434)
  • 一切安好 (20)
  • 不死法医 (44)
  • 丑女贝蒂 (166)
  • 东城梦魇 (14)
  • 东邻西舍 (166)
  • 两周后就死 (12)
  • 中央公园 (10)
  • 中年失恋日记 (16)
  • 为人父母 (206)
  • 为全人类 (40)
  • 乐一通 (22)
  • 乐活姐妹-怪诞冒险 (16)
  • 了不起的麦瑟尔夫人 (86)
  • 亢奋 (16)
  • 人人都爱雷蒙德 (414)
  • 人类清除计划 (40)
  • 亿万 (81)
  • 众口难调 (68)
  • 伞学院 (40)
  • 传世 (13)
  • 传教士 (86)
  • 使女的故事 (110)
  • 侠探杰克 (16)
  • 侯斯顿 (10)
  • 保姆俱乐部 (36)
  • 假如… (18)
  • 假面真情 (40)
  • 傲骨之战 (120)
  • 傲骨贤妻 (312)
  • 僵尸逃生船 (12)
  • 兄弟连 (10)
  • 克拉丽丝 (13)
  • 克拉克森的农场 (24)
  • 公寓大楼里的谋杀案 (38)
  • 内裤队长 (39)
  • 再造淑女 (26)
  • 冥想正念指南 (16)
  • 凡妮莎海辛 (128)
  • 凯萨琳大帝 (20)
  • 初代吸血鬼 (184)
  • 初创玩家 (16)
  • 初来乍到 (232)
  • 别对我说谎 (96)
  • 副总统 (130)
  • 副警长 (13)
  • 办公室(美版) (364)
  • 功夫熊猫盖世传奇 (140)
  • 劳拉之谜 (76)
  • 十字剑 (10)
  • 单亲 (46)
  • 博斯 (60)
  • 卡特特工 (18)
  • 危机边缘 (200)
  • 双城之战 (9)
  • 反恐特警组 (226)
  • 发展受阻 (84)
  • 古战场传奇 (166)
  • 叶卡捷琳娜大帝 (4)
  • 合伙人之路 (20)
  • 吉尔莫女孩 (170)
  • 同志亦凡人 (166)
  • 名姝 (48)
  • 吸血鬼日记 (342)
  • 周一清晨 (20)
  • 命运航班 (124)
  • 咱们裸熊 (258)
  • 哈哈大校 (12)
  • 哥谭 (198)
  • 善地 (100)
  • 嗜血法医 (192)
  • 嗜血法医·杀魔新生 (20)
  • 囧男窘事 (60)
  • 困兽 (72)
  • 国务卿女士 (240)
  • 国土安全 (192)
  • 圣经故事 (20)
  • 地球百子 (200)
  • 坏法官 (13)
  • 坏老师 (13)
  • 基本演绎法 (153)
  • 堕落街传奇 (50)
  • 处女情缘 (200)
  • 复仇 (176)
  • 复生 (18)
  • 外星也难民 (32)
  • 外星居民 (20)
  • 夜班医生 (90)
  • 大城小妞 (50)
  • 大学生费莉希蒂 (84)
  • 大政治家 (30)
  • 大神偷卡门 (9)
  • 大西洋帝国 (56)
  • 天使在美国 (6)
  • 天堂镇警局 (20)
  • 天才 (56)
  • 天生不配 (20)
  • 天蝎 (184)
  • 天黑请回家 (40)
  • 太平洋战争 (20)
  • 太空堡垒卡拉狄加 (144)
  • 太空部队 (20)
  • 太阳召唤 (16)
  • 奥利不见了 (8)
  • 女大当自强 (28)
  • 女子监狱 (178)
  • 女孩成长记 (144)
  • 女王的棋局 (14)
  • 奶爸当家 (34)
  • 好兆头 (24)
  • 好想做一次 (80)
  • 好汉两个半 (520)
  • 好运查理 (196)
  • 如果还有明天 (80)
  • 如此一家人 (208)
  • 妙女神探 (210)
  • 妙贼警探 (162)
  • 姿态 (50)
  • 娃娃脸 (20)
  • 婚外情事 (106)
  • 婚姻生活 (10)
  • 宇宙小子 (290)
  • 宋飞传 (342)
  • 完美和声 (26)
  • 实习医生格蕾 (830)
  • 实习医生风云 (364)
  • 家庭经济学 (14)
  • 家有喜旺 (176)
  • 小公主苏菲亚 (220)
  • 小小安妮 (27)
  • 小小小小的火 (16)
  • 小谎大事 (14)
  • 小镇疑云·美版 (20)
  • 少女卧底 (148)
  • 少年谢尔顿 (272)
  • 少年间谍亚历克斯 (8)
  • 少狼 (200)
  • 尖叫女王 (44)
  • 尼基塔 (146)
  • 布里奇顿 (16)
  • 希尔达 (52)
  • 年轻的教宗 (20)
  • 幸福谷 (36)
  • 幻灭 (20)
  • 广告狂人 (180)
  • 应召女友 (74)
  • 废柴联盟 (110)
  • 废柴舅舅 (38)
  • 庭审专家 (166)
  • 康斯坦丁 (13)
  • 开心汉堡店 (190)
  • 异星灾变 (20)
  • 弗莱彻夫人 (14)
  • 归途 (34)
  • 律师本色 (330)
  • 律政潜规则 (12)
  • 德古拉 (3)
  • 德里女孩 (19)
  • 心灵猎人 (38)
  • 忍者神龟 (230)
  • 怀孕 (22)
  • 怒呛人生 (10)
  • 性·生活 (16)
  • 性爱自修室 (48)
  • 怪奇物语 (68)
  • 怪物乐园 (16)
  • 怪诞小镇 (80)
  • 恋爱挑战书 (8)
  • 惊异传奇 (5)
  • 惊悚50州 (24)
  • 惩罚者 (52)
  • 意乱情迷 (22)
  • 成瘾剂量 (8)
  • 成长不容易 (94)
  • 我为喜剧狂 (135)
  • 我们这一天 (212)
  • 我变美的那夏天 (14)
  • 我爱上的人是奇葩 (124)
  • 我知道这是真的 (12)
  • 战争与和平 (12)
  • 找寻自我 (70)
  • 投行风云 (32)
  • 拉字至上Q世代 (16)
  • 摩斯探长前传 (33)
  • 摩登家庭 (498)
  • 摩登情爱 (32)
  • 政坛野兽 (8)
  • 政局边缘 (20)
  • 教师情事 (10)
  • 敢不敢挑战我 (10)
  • 斯嘉丽小姐和公爵 (12)
  • 斯巴达克斯 (78)
  • 新成长的烦恼 (65)
  • 新生六居客 (60)
  • 新百战天龙 (182)
  • 新贵 (40)
  • 新闻编辑室 (50)
  • 无所作为 (12)
  • 无耻之徒 (268)
  • 日常谜团 (10)
  • 早间新闻 (54)
  • 时空守卫 (32)
  • 旺达幻视 (18)
  • 明日传奇 (87)
  • 星期三 (16)
  • 星际之门SG-1 (422)
  • 星际之门亚特兰蒂斯 (99)
  • 星际之门宇宙 (80)
  • 星际之门起源 (20)
  • 星际迷航:发现号 (84)
  • 星际迷航·皮卡德 (20)
  • 春心荡漾 (104)
  • 暗中 (52)
  • 更美好的事 (42)
  • 曼哈顿计划 (46)
  • 曼达洛人 (48)
  • 最危险的游戏 (30)
  • 最后一个男人 (132)
  • 最后生还者 (18)
  • 月光骑士 (12)
  • 未了之事 (16)
  • 未分类 (1)
  • 末日孤舰 (112)
  • 末日巡逻队 (24)
  • 末日逼近 (18)
  • 朱庇特传奇 (16)
  • 杀手信徒 (90)
  • 杀无赦 (6)
  • 杀死比尔 (64)
  • 权力的游戏 (146)
  • 杰克·莱恩 (16)
  • 杰米私房菜 (52)
  • 极品基老伴 (26)
  • 极品老妈 (340)
  • 林肯律师 (20)
  • 柏林谍影 (10)
  • 柯明斯基理论 (44)
  • 柯明斯基理论 (16)
  • 树墩镇侦探 (36)
  • 格林 (246)
  • 格蕾丝与弗兰基 (188)
  • 梅尔罗斯 (10)
  • 欢乐一家亲 (516)
  • 欢迎来到瑞典 (28)
  • 欲望女大生 (36)
  • 欲望都市 (188)
  • 歌舞青春:音乐剧 (20)
  • 正常人 (24)
  • 歪星撞地球 (278)
  • 死亡医师 (7)
  • 毒枭 (40)
  • 比弗利娇妻 (69)
  • 汉尼拔 (78)
  • 沉默天使 (46)
  • 沙娜拉传奇 (40)
  • 河谷镇 (172)
  • 法官大人 (20)
  • 波士顿法律 (100)
  • 洛基 (24)
  • 浪子神探 (54)
  • 海豹突击队 (202)
  • 深入恶谷 (64)
  • 深入黑暗 (24)
  • 潘多拉 (46)
  • 潘尼沃斯 (40)
  • 火线 (120)
  • 火线警告 (106)
  • 火车大劫案 (4)
  • 灵书妙探 (173)
  • 灵媒缉凶 (256)
  • 灵魂伴侣 (12)
  • 熊家餐馆 (36)
  • 燃情克利夫兰 (254)
  • 爱、死亡、机器人 (68)
  • 犯罪心理 (331)
  • 犯罪现场调查·拉斯维加斯 (340)
  • 犯罪现场调查·纽约篇 (198)
  • 犯罪现场调查迈阿密 (227)
  • 狂欢命案 (8)
  • 狄金森 (10)
  • 狗狗博客 (69)
  • 猎魔人 (48)
  • 猎鹰与冬兵 (12)
  • 瑞克和莫蒂 (142)
  • 甜木兰 (38)
  • 生活 (6)
  • 生活大爆炸 (275)
  • 疑犯追踪 (206)
  • 疯人疯语 (44)
  • 疯城记 (26)
  • 疯子 (20)
  • 疼痛难免 (14)
  • 疾速争胜 (100)
  • 白宫风云 (308)
  • 百年乡情 (24)
  • 皮囊 (122)
  • 皮尔逊 (20)
  • 真探 (48)
  • 真爱如血 (160)
  • 真相探寻者 (16)
  • 眼见为虚 (13)
  • 睡魔 (18)
  • 破产姐妹 (136)
  • 破发点大满贯之路 (5)
  • 破釜沉舟 (26)
  • 硅谷 (104)
  • 碎片人生 (16)
  • 神探阿蒙 (248)
  • 神烦警探 (152)
  • 神盾局特工 (272)
  • 离家童盟 (66)
  • 科拉传奇 (104)
  • 空乘危机 (16)
  • 窈窕淑女 (40)
  • 童话镇 (306)
  • 粉雄救兵 (86)
  • 紧急呼救 (190)
  • 紧急呼救孤星 (54)
  • 红粉联盟 (8)
  • 约翰·威尔逊的十万个怎么做 (12)
  • 纸牌屋 (146)
  • 绊脚石 (20)
  • 绝命律师 (63)
  • 绝命毒师 (62)
  • 绝望写手 (54)
  • 绝望的主妇 (180)
  • 继承之战 (78)
  • 绯闻女孩 (242)
  • 维京传奇 (158)
  • 绿箭侠 (169)
  • 罗马 (44)
  • 罪夜之奔 (16)
  • 罪恶黑名单 (216)
  • 罪案终结 (214)
  • 罪犯联盟 (12)
  • 美国众神 (16)
  • 美国夫人 (18)
  • 美国恐怖故事 (128)
  • 美国罪案故事 (29)
  • 美国谍梦 (150)
  • 美女上错身 (76)
  • 美少女的谎言 (320)
  • 美式主妇 (103)
  • 美眉校探 (144)
  • 羞耻 (64)
  • 老友记 (468)
  • 老爸有招 (138)
  • 老爸老妈浪漫史 (408)
  • 肯尼迪家族 (16)
  • 脆莓公园 (36)
  • 致命女人 (40)
  • 致命诱惑 (38)
  • 致命陷阱 (11)
  • 良医 (230)
  • 艾米丽在巴黎 (30)
  • 芝加哥急救 (103)
  • 芝加哥烈焰 (182)
  • 芝加哥警署 (208)
  • 英文系主任 (12)
  • 茶杯头大冒险 (22)
  • 荒野 (20)
  • 菜鸟老警 (100)
  • 萨达姆家族 (8)
  • 蓝皮书计划 (40)
  • 虚构安娜 (18)
  • 蛇蝎女佣 (49)
  • 血族 (92)
  • 行尸走肉 (322)
  • 街灯亮起时 (20)
  • 西部世界 (72)
  • 记忆神探 (122)
  • 设计人生 (36)
  • 识骨寻踪 (484)
  • 谍网 (114)
  • 谜湖之巅 (26)
  • 豪斯医生 (354)
  • 贴身保镖 (6)
  • 超感猎杀 (48)
  • 超感警探 (298)
  • 超级少女 (216)
  • 越狱 (176)
  • 路德灵异侦探社 (16)
  • 路西法 (166)
  • 轮回派对 (16)
  • 辍学生 (16)
  • 达芬奇的恶魔 (28)
  • 这是罪 (10)
  • 迷失 (119)
  • 迷失太空 (40)
  • 逃离丹尼莫拉 (7)
  • 逍遥法外 (180)
  • 逗我玩 (38)
  • 逝者之证 (42)
  • 邪恶力量 (654)
  • 郊狼 (6)
  • 金牌律师 (12)
  • 金色年代 (346)
  • 金装律师 (264)
  • 铁证悬案 (156)
  • 镀金时代 (34)
  • 闪电侠 (368)
  • 降世神通 (116)
  • 随性所欲 (44)
  • 雪国列车 (20)
  • 零异频道 (24)
  • 非凡公主希瑞 (40)
  • 面包与爱情 (18)
  • 韦恩 (20)
  • 风中的女王 (156)
  • 飞天大盗 (96)
  • 马尔科姆的一家 (300)
  • 马男波杰克 (76)
  • 鬼入侵 (20)
  • 鬼屋欢乐送 (40)
  • 魔戒:力量之戒 (16)
  • 鲍勃心动 (38)
  • 鳕鱼角 (16)
  • 麻木不仁 (30)
  • 黄石 (94)
  • 黑吃黑 (38)
  • 黑客军团 (90)
  • 黑帆 (38)
  • 黑暗救赎 (3)
  • 黑暗物质 (30)
  • 黑松镇 (40)
  • 黑色乌托邦 (12)
  • 黑色星期一 (27)
  • 黑色童话 (20)
  • 黑袍纠察队 (60)
  • 黑道家族 (172)
  • 黑钱胜地 (88)
  • 龙之家族 (20)
定制该剧全部中英文对照台词本和单词标注统计,可以添加微信 kuailexuewaiyu

kuailexuewaiyu


点击预览定制截图

菜鸟老警(The Rookie)剧集台词目录:

在线阅读
S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12
S01E13
S01E14
S01E15
S01E16
S01E17
S01E18
S01E19
S01E20

在线阅读
S02E01
S02E02
S02E03
S02E04
S02E05
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
S02E13
S02E14
S02E15
S02E16
S02E17
S02E18
S02E19
S02E20

在线阅读
S03E01
S03E02
S03E03
S03E04
S03E05
S03E06
S03E07
S03E08
S03E09
S03E10

Copyright © 2025 电影台词-单词统计.

Powered by PressBook WordPress theme 京ICP备20011164号