Skip to content

电影台词-单词统计

电影台词-单词统计

  • 首页
  • 豆瓣TOP250
  • 动画
  • 英美剧集台词
  • 英美剧单词统计
  • 纪录片台词
  • 英文书单词统计
  • Toggle search form

菜鸟老警(The Rookie)第2季第3集台词本阅读、下载和单词统计

Posted on 2024年7月13日 By jubentaici_movie_user 菜鸟老警(The Rookie)第2季第3集台词本阅读、下载和单词统计无评论
目录
S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12
S01E13
S01E14
S01E15
S01E16
S01E17
S01E18
S01E19
S01E20
S02E01
S02E02
S02E03
S02E04
S02E05
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
S02E13
S02E14
S02E15
S02E16
S02E17
S02E18
S02E19
S02E20
S03E01
S03E02
S03E03
S03E04
S03E05
S03E06
S03E07
S03E08
S03E09
S03E10
时间 英文 中文
[00:01] [ Siren wailing ]
[00:02] Lopez: Control 7-Adam-07.
[00:03] Show us at a vehicle stop on Olympic and Avon.
[00:05] [ Vehicle doors open ] You got this.
[00:07] [ Vehicle doors close ]
[00:11] Sir, driver’s license and registration, please.
[00:13] Man: What’s the problem?
[00:14] You were doing 50 in a school zone.
[00:16] [ Faint buzzing ] What’s that sound?
[00:17] My bees.
[00:18] Your what?
[00:20] Bees. I’m a beekeeper.
[00:22] But I don’t know if I’ll be able to control them
[00:24] if you give me a ticket.
[00:25] Sir, threatening an officer is a crime.
[00:27] Alright, step out of the car.
[00:28] [ Loud buzzing ]
[00:32] [ Tires squeal ]
[00:35] [ Panting ]
[00:37] [ Tires screech ] You okay?
[00:39] Yeah. You?
[00:40] I sure am missing my long sleeves.
[00:42] Do we go after him? [ Scoffs ]
[00:45] Uh, all units, be on the lookout for a blue minivan.
[00:48] Look out, it’s — [ Bees buzzing ]
[00:50] …full of bees!
[00:51] ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
[00:55] ♪ I’m gonna win for you like I know you want me to do ♪
[01:02] ♪ Unh ♪
[01:04] ♪♪
[01:08] ♪ There it is ♪
[01:09] Well, hello!
[01:11] [ Chuckles softly ]
[01:12] Well, hello to you, too.
[01:14] Mm. I was talking to the coffee.
[01:15] Mm.
[01:17] It’s too early for dad jokes.
[01:19] I woke up this morning with an amazing idea…
[01:22] Hmm?
[01:23] …for the layout of the master closet.
[01:26] Tell me what you think.
[01:30] Mm.
[01:31] What?
[01:32] Nothing.
[01:33] I-I mean, I was — I was married for 20 years.
[01:37] “Nothing” usually means a whole lot of something.
[01:39] Well, I mean…
[01:40] you don’t even have, like, a-a built-in shoe rack.
[01:44] Oh, well, I got, what, two pairs of shoes?
[01:47] Yeah, but I have a lot more.
[01:48] ♪♪
[01:52] O-Oh. Yeah. Uh, right.
[01:53] Uh, I-I mean, obviously, yeah.
[01:55] I mean, we haven’t even talked about the…
[01:57] [ Laughs ] Relax!
[01:58] It’s fine. It’s good. I’m — I’m — I’m kidding.
[02:01] Right. Yeah.
[02:03] I’m gonna, um — I’m gonna get dressed.
[02:05] Okay. Okay.
[02:06] Okay. Yeah.
[02:07] ♪♪
[02:12] ♪♪
[02:19] I’m gonna lose it.
[02:20] [ Muffled ] Ah, you’re back —
[02:22] You forget something?
[02:23] My car won’t start. Again.
[02:25] You need a new one.
[02:26] I need a healthier bank account.
[02:28] [ Both chuckle ]
[02:29] Uh, I can get you to work,
[02:30] but you’re on your own to get home.
[02:32] Why? What are you doing tonight?
[02:33] Nothing.
[02:34] I mean, t-that thing. I told you.
[02:36] What thing?
[02:37] At my mother’s. Remember?
[02:41] The mother I haven’t met yet?
[02:43] No, you definitely didn’t tell me about that.
[02:46] Well, you probably had a lot on your mind.
[02:48] ♪♪
[02:49] Do you want to go?
[02:51] Do you want me to go?
[02:52] Of course.
[02:53] Great! Awesome.
[02:55] ♪♪
[02:56] [ Door opens ]
[03:00] Today is problem day.
[03:03] So you know what that means.
[03:04] Actually, sir, I-I don’t.
[03:06] Problem spots on your patrol route.
[03:08] Locations that attract crime like a felonious magnet.
[03:11] Businesses used as a cover for criminal activity.
[03:14] No-tell motels, massage parlors, dive bars.
[03:17] Or anywhere that ex-cons gather to plan their next adventure.
[03:20] The spots you see every day
[03:22] and you vow to take them down if you have the time,
[03:25] but we never have the time.
[03:26] So…today we make some.
[03:30] [ Whispering ]
[03:32] Is there a problem, Smitty?
[03:33] Oh, no, sir.
[03:35] I love playing whack-a-mole.
[03:36] [ Laughter ]
[03:38] Knock down a problem spot, it can pop back up anywhere.
[03:41] But that’s the job, right?
[03:43] And since you’re so excited about doing it,
[03:45] I think you should share your excitement
[03:47] with Officer West out there today.
[03:48] Seriously? Seriously?
[03:49] Yeah, seriously.
[03:51] That means, Lopez, you’re with Nolan.
[03:53] Okay. Happy hunting out there.
[03:56] [ Indistinct conversations ]
[03:59] Look, I know you’re probably still mad
[04:00] about me not rooming with you, but —
[04:02] Don’t flatter yourself, sunshine.
[04:04] [ Indistinct conversations ]
[04:07] So, uh, what’s our problem spot?
[04:09] You’ll see when we get there.
[04:11] [ Car doors close ]
[04:13] [ Seatbelt buckles ] So…
[04:14] what’d you do last night?
[04:16] Gym. Dinner. Study.
[04:18] Rinse, wash, repeat.
[04:20] What’s that supposed to mean?
[04:22] Nothing.
[04:27] You know, it — it —
[04:28] it’s just been a while since the divorce.
[04:30] You wanna jog behind the shop all day, Boot?
[04:32] No. No.
[04:34] No, sir.
[04:35] Shutting up.
[04:36] [ Engine starts ]
[04:37] ♪♪
[04:38] It’s just a big step, and it’s never come up.
[04:41] I wasn’t prepared, and now she’s mad.
[04:43] Why do relationships have to be so complicated?
[04:45] Some things, you just shouldn’t spring on someone
[04:47] before they’ve even had their morning coffee.
[04:49] If you can’t be honest with each other, then why even be together?
[04:52] And now I’m sitting here wondering why Wesley Just, some things shouldn’t be rushed,
[04:54] doesn’t want me to meet his mom. and I don’t know if I’m ready to take it to that level.
[04:56] Wait, what? I thought we were talking about my thing.
[04:58] I thought we were talking about my thing.
[05:00] Wesley said he didn’t want you to meet his mom?
[05:02] He actually said that?
[05:03] He didn’t have to.
[05:08] [ Slurping ]
[05:12] “Problem spots,” my ass.
[05:15] What is that smell?
[05:16] Like sweat socks and licorice.
[05:19] This whole city’s a problem spot.
[05:21] Sean John cologne and desperation.
[05:23] [ Belches ]
[05:24] [ Radio chatter ] Pull over at that burger joint.
[05:26] Seriously? You just ate a burrito.
[05:28] [ Radio chatter ] That’s the problem spot.
[05:30] [ Sighs ]
[05:35] [ Tires screech ]
[05:37] Place has been a haven to shady ex-cons since I was a Boot.
[05:40] Ain’t never gonna change.
[05:42] So, what do we do?
[05:44] We sit here. Wait.
[05:46] For what?
[05:47] End of shift.
[05:49] Problem spot. Check.
[05:51] So, you want us to chill here in your rank-ass shop?
[05:53] [ Chuckling ] Rookies. Ohh.
[05:55] You all think you can change the world.
[05:58] [ Slurping ]
[06:00] [ Children shouting playfully in distance ]
[06:08] [ Parking brake engages ]
[06:11] This is our problem spot?
[06:12] What do you see?
[06:18] Guy waiting for the bus.
[06:19] Drug dealer.
[06:21] This corner’s a mecca for upper-class dopers.
[06:23] Oxy, Molly, Benzos, Vikes —
[06:25] anything a well-off suburbanite can choke down
[06:27] with a Kombucha spritzer.
[06:29] And right on cue.
[06:36] Gonna bust that dealer?
[06:38] Buyer. Dealers are a dime a dozen.
[06:39] We want to scare the clients away
[06:41] so business takes a big hit.
[06:42] [ Engine starts ]
[06:43] [ Siren wailing ]
[06:49] [ Tires screech ]
[06:54] Take the lead on this one.
[06:55] Okay.
[06:56] [ Dance music plays on stereo ]
[06:58] Morning, sir.
[06:59] What is the problem, officer?
[07:01] Is it illegal to ask for directions now?
[07:04] Well, you better lock me up.
[07:07] License and registration, please.
[07:08] My partner and I witnessed you exchange money for a baggie.
[07:11] Wanna show us what you bought?
[07:12] No idea what you’re talking about.
[07:14] What’s this?
[07:16] Oops. How’d that get there?
[07:18] You work for Councilwoman Langston?
[07:19] I’m her right hand.
[07:21] Sometimes her left, if you feel me.
[07:23] [ Music continues ]
[07:25] Look, Officer, uh…Nolan…
[07:28] you got a job to do.
[07:29] I get it. Believe me.
[07:30] Nobody appreciates the boys — and girls —
[07:32] in blue more than me.
[07:33] It’s just, you see, Langston —
[07:37] she needed me to find her some, uh, sleep aids.
[07:39] Oh. Yeah.
[07:40] Just hand over the baggie.
[07:43] No big deal. [ Dialing ]
[07:45] Now you, uh, let me off with a warning,
[07:47] win yourself some pretty powerful friends
[07:49] [ Line ringing ] down at City Hall.
[07:50] Oh. Sounds like quite an offer.
[07:52] [ Click ]
[07:53] Woman: Councilwoman Langston’s office.
[07:55] But I’m doing okay in the friend department.
[07:57] No, no, no. No, no, no. Uh, um —
[07:58] Hello? I’m sorry. T-The pills — t-t-they’re mine.
[08:00] Hello? P-P-Please hang up. Please?
[08:03] [ Cellphone beeps ] [ Sighs ]
[08:05] I just needed something to take the edge off.
[08:06] You can’t imagine what I go through every day.
[08:08] The wife, boss, the constant pressure.
[08:09] It’s just —
[08:11] Jump out of the car. We’re locking you up.
[08:16] Come over here. Put your hands on the car.
[08:17] Yes, sir.
[08:18] [ Buzzer ]
[08:20] We gonna be here a while?
[08:22] Yep.
[08:23] Then I need to arrange childcare.
[08:25] Yeah, sure. You get one call once we’re done processing you.
[08:28] Thanks.
[08:29] [ Buzzer ]
[08:31] Hey. I know you’re gonna say no, but…
[08:34] [ Sighs ]
[08:35] …I think I can help. With what?
[08:38] Well, you know, I know how hard it is to meet people in L.A.
[08:40] It’s what keeps them in business.
[08:43] Wait.
[08:46] You wanna set me up?
[08:49] [ Scoffs ]
[08:50] Forget it.
[08:51] Even if this wasn’t your dumbest idea yet,
[08:53] there is no way you’d be able to pick someone right for me.
[08:56] [ Scoffs ]
[08:57] Um, I bet I can.
[08:59] I’m serious.
[09:01] If I can fix you up on one good date, just one,
[09:04] I get to, uh —
[09:06] I get to wear short sleeves.
[09:07] ♪♪
[09:13] Okay.
[09:14] Okay.
[09:16] But you’re paying. Whatever.
[09:18] And if you lose, you’re gonna do 50 push-ups
[09:20] after every call we take.
[09:26] ♪ Hey! ♪ ♪ Show me something that I never seen before ♪
[09:28] [ Motorcycle engines idling ]
[09:30] ♪ Oh oh ♪
[09:32] [ Slurping ]
[09:34] Okay. New plan.
[09:36] You drink your soda, and I’m gonna go do some policing.
[09:39] [ Slurps ]
[09:42] [ Car door closes ] Here they come.
[09:43] Keep cool.
[09:47] Morning, officers. Smitty: Boys.
[09:48] My partner here is a newbie
[09:50] who wants to learn about problem spots in town.
[09:52] So here we are.
[09:53] I’m just eating.
[09:55] Sure you are.
[09:56] Danny Dozier.
[09:58] You just did four years in Chino.
[09:59] Armed robbery, was it?
[10:03] And you.
[10:05] Weren’t you the wheelman for Larry Marks?
[10:07] Think of this as a lowlife employment agency.
[10:10] Each of these dirtbags has a set of illicit skills,
[10:14] and they are just itching for a chance to use ’em.
[10:16] Hmm. Last time I checked,
[10:17] associating with felons was a no-no for parolees.
[10:20] Raise your hand if you’re on parole.
[10:23] [ Scoffs ] Look, don’t make me run you through the system.
[10:25] It’ll just piss me off.
[10:28] There we go. That’s more like it.
[10:29] Everybody grab some wall.
[10:31] Come on. Right this way.
[10:37] Speed it up.
[10:42] Smitty: What are you doing?
[10:43] Just kick ’em loose with a warning.
[10:44] Tell them not to come back.
[10:46] Problem spot handled.
[10:48] They break the law, they go in.
[10:52] ♪♪
[10:55] Go, kid.
[10:56] ♪♪
[11:00] [ Beep ] Foot pursuit.
[11:01] White male, gray shirt and blue jeans,
[11:03] headed north on Fillmore.
[11:05] ♪ Looking around, and I don’t know why ♪
[11:07] ♪ But they held me ♪
[11:08] ♪ If you watch him cry and you don’t know why, then — ♪
[11:12] [ Music stops ]
[11:22] [ Fence rattles ]
[11:32] [ Music resumes ]
[11:33] ♪♪
[11:40] ♪♪
[11:46] [ Siren wailing ]
[11:48] ♪♪
[11:50] [ Music stops ]
[11:51] [ Grunts ] Why’d you run, huh?
[11:53] Stand up.
[11:54] [ Wailing stops ]
[11:56] [ Fence rattles ] Spread your feet.
[11:58] ♪♪
[12:00] Where’s the gun?
[12:01] I don’t got one. I just like bullets.
[12:03] That ain’t a crime, is it?
[12:05] He must have dumped the gun somewhere between here and the burger joint.
[12:07] Woman: Help!
[12:09] Somebody please help me!
[12:10] I need help! Please, somebody!
[12:12] Calvin, g–
[12:14] Calvin! Give me the gun, baby.
[12:16] Baby, please. Give me the gun.
[12:17] [ Imitating gunfire ] Calvin!
[12:18] Hey, Calvin?
[12:19] Buddy. It’s not a toy, okay?
[12:21] Please put the gun down.
[12:23] Calvin, give me the gun!
[12:24] Hey, buddy, please put the gun down.
[12:26] Calvin, give me the gun! It’s not a toy! Put the gun —
[12:27] [ Gunshot ]
[12:31] [ Sirens wailing ]
[12:33] Gunshot wound to the upper-right chest!
[12:34] [ Breathing heavily ]
[12:37] [ Calvin crying ]
[12:40] [ Siren wailing ]
[12:44] ♪♪
[12:49] You did this.
[12:50] I didn’t do nothin’.
[12:51] It was your gun!
[12:53] Prove it.
[12:54] [ Dog barks ]
[13:01] [ Chuckling ] Rachel?
[13:02] Look at you!
[13:04] Oh, my G– All official!
[13:06] Mm! Mm!
[13:08] You were the talk of the reunion, you know.
[13:10] I was bummed I couldn’t go.
[13:11] What are you doing here?
[13:12] Oh, just trying to cut through some red tape.
[13:15] But so far, my scissors haven’t been sharp enough.
[13:18] Oh, problems in Child Services?
[13:19] Yeah, civil standbys.
[13:21] LAPD needs a faster response time.
[13:23] I’ve had four go sideways in the last month.
[13:25] Mm.
[13:27] Hey. Maybe you can help me.
[13:30] I-I wish I could,
[13:32] but I am below bottom of the food chain here.
[13:34] It’s —
[13:35] Boot! Get a move on.
[13:36] No lunch till you finish those reports.
[13:39] Who’s that?
[13:40] That is my training officer.
[13:43] I should probably go.
[13:46] Hey, uh, you’re single, right?
[13:49] Mm-hmm.
[13:50] Would you want to go out with him?
[13:52] Uh, he’s hot…
[13:55] but I-I made a vow.
[13:57] No more jerks.
[13:58] Tim: Let’s go, Boot!
[13:59] [ Inhales sharply ]
[14:01] Okay, so, you don’t date jerks.
[14:04] But how would you like to help me win a bet against one?
[14:06] ♪♪
[14:08] [ Radio chatter ]
[14:11] Smitty: Let’s go.
[14:13] We gotta take this dirtbag back to the station,
[14:15] get him processed.
[14:19] You alright?
[14:22] No.
[14:24] I…
[14:26] I should have tackled the kid.
[14:29] Taken the bullet myself.
[14:34] That’s a no-win situation.
[14:36] Had you reacted differently,
[14:38] maybe the kid would have shot himself instead.
[14:41] Hey.
[14:44] You did the right thing.
[14:48] Yeah, it was– it wasn’t enough.
[14:51] Hey, Jess.
[14:53] It’s me. Just trying you…again.
[14:55] Call me back.
[14:58] [ Cellphone beeps ] Okay.
[14:59] She is definitely mad at me and ducking my calls.
[15:06] What time is dinner with Mom?
[15:07] Huh? Dinner.
[15:08] Oh. Um…
[15:10] At 8:00, I think.
[15:11] You know, there is no world
[15:13] in which Wesley is embarrassed by you.
[15:16] If that was what you were worried about.
[15:19] It’s not.
[15:20] [ Buzzer ] Park: I’m not charging him.
[15:23] You’re kidding me. Why not?
[15:24] You never saw the gun in his possession,
[15:26] and his prints weren’t on it.
[15:27] All you got was a pocket full of bullets.
[15:29] There’s no crime in that.
[15:30] Bullets are the same caliber as the gun.
[15:31] It’s a 9-millimeter. Most common handgun there is.
[15:34] He tossed the gun while I was chasing him,
[15:35] and a child picked it up.
[15:37] But you didn’t see it.
[15:39] That kid could’ve killed himself.
[15:40] As it is, his mother almost died.
[15:41] The kid is traumatized.
[15:43] So how in the hell can you kick this guy loose?
[15:45] It’s not a case that we can win. I’m sorry.
[15:46] I have to get back to court.
[15:49] [ Buzzer ]
[15:50] [ Door opens ]
[15:57] Don’t call her again.
[15:58] When she’s ready, she’ll call you.
[15:59] You’re right.
[16:04] [ Engine revs, tires screech ]
[16:06] Turn around. What?
[16:07] There’s a guy back there being chased.
[16:08] [ Tires screech ]
[16:11] Control 7-Adam-15, suspicious circs on 5th and Beaudry,
[16:13] requesting backup.
[16:15] [ Engine revving, tires screeching ]
[16:17] ♪♪
[16:20] [ Tires screech ]
[16:22] [ Amplified ] Back up! Back up! Move your vehicle!
[16:25] [ Siren wailing ] Come on! Come on, damn it!
[16:27] ♪♪
[16:30] [ Wailing continues ]
[16:33] ♪♪
[16:37] You see them? There.
[16:39] [ Tires screech ]
[16:41] ♪♪
[16:49] [ Radio chatter ]
[16:58] Back seat clear.
[16:59] Front seat clear.
[17:01] So, where’d they go?
[17:02] Head upstai–
[17:03] [ People gasp, murmur ]
[17:05] ♪♪
[17:11] Man: Coming through. Out of the way!
[17:13] We’re over here.
[17:15] What do we have?
[17:16] Patient suffered a fractured left femur,
[17:18] possible internal bleeding, and head trauma.
[17:19] -BP? -Stable.
[17:21] They gave him two liters of saline on the way over.
[17:22] -Hi. -Hey.
[17:24] What happened to him? Car accident?
[17:25] No, no. He, uh, got dropped off a footbridge.
[17:27] Landed on top of a car right in front of us.
[17:29] Do you know his name?
[17:30] Uh, yeah, driver’s license says he’s Cesar Ojeda.
[17:32] Okay. We need a CT scan. Alert the OR.
[17:34] He’s jumping the line. Not before I talk to him.
[17:36] Jessica Russo. DHS. Hey.
[17:38] That’s not possible.
[17:39] Well, make it possible.
[17:41] He’s unconscious and probably bleeding internally.
[17:43] If we delay surgery, he could die.
[17:44] Is that what you want?
[17:45] Nobody wants that, right?
[17:46] N-No.
[17:47] I — Fine. Fine.
[17:49] I just need to talk to him as soon as he wakes up.
[17:51] Of course. Let’s move.
[17:56] So, who was that guy,
[17:57] and why did you have to talk to him so badly?
[18:00] I can’t really tell you that.
[18:01] Can’t or won’t?
[18:02] I ran the plates on the car that chased him.
[18:04] It was reported stolen last week.
[18:06] What about the guys inside?
[18:07] They were gone by the time backup cleared the building.
[18:09] What’s your interest?
[18:11] [ Scoffs ]
[18:13] His real name is Alejandro Mejia.
[18:15] He’s undercover DHS.
[18:17] He disappeared about six weeks ago during an infiltration,
[18:20] and I was alerted when you ran his cover ID through the system.
[18:23] Wow. So, what was he into?
[18:25] I-I’m not cleared to tell you that.
[18:27] So, DHS is taking this over?
[18:29] Yes, but I would really appreciate it
[18:30] if you could provide some extra security
[18:32] [ Cellphone buzzing ] until my guys got here.
[18:34] Of course.
[18:34] Excuse me.
[18:36] [ Cellphone beeps ] Yes, sir?
[18:38] Yeah, she’s definitely mad at you.
[18:40] Yes, he’s, um — he’s unconscious and…
[18:43] She’s a social worker?
[18:44] You say that like it’s equivalent
[18:46] to being a serial killer.
[18:48] No. Social workers do valuable work —
[18:49] coddling criminals.
[18:52] Look, if you’re not even gonna try — Hold your water, Boot.
[18:54] I’m just getting the lay of the land on my “date.”
[18:56] So, where are you taking her? Ravenna.
[18:58] That…sounds expensive.
[19:00] Oh. It is.
[19:02] They’ve got a $100 filet, just melts in your mouth.
[19:05] And their wine list — ohh! It’s exceptional.
[19:07] Well, good.
[19:09] It seems like a really romantic place.
[19:11] Hmm. What?
[19:13] You’re gonna have to do so many push-ups.
[19:15] [ Sighs ] [ Chuckles ]
[19:16] Anyway, this…is Rachel.
[19:19] ♪♪
[19:22] Pretty.
[19:24] Wes, where’s Smitty?
[19:25] Probably watching “Judge Judy” in the break room.
[19:28] Sir, was pairing us up meant to be added punishment?
[19:30] Think of it more as a kick in the pants.
[19:32] No way you’re advancing back to short sleeves
[19:34] until I see the fire back in your eyes.
[19:36] You collared a guy named Gleason Dunn earlier, right?
[19:38] Yeah.
[19:40] You ship him downtown yet?
[19:41] No, he’s, uh, being processed out.
[19:43] ADA told me to kick him.
[19:44] Why?
[19:45] Ballistics came back on the gun the kid fired.
[19:47] It was used in an unsolved murder last year.
[19:51] What?
[19:52] They pulled a DNA sample from the scene,
[19:54] but there was no match in the system.
[19:56] Dunn’s DNA isn’t in the system. We don’t have it.
[19:58] Well, we need to get a sample.
[20:00] [ Buzzer ]
[20:01] [ Indistinct conversations ]
[20:03] ♪♪
[20:12] Excuse me.
[20:14] Gleason Dunn.
[20:16] Where is he?
[20:17] Released. About 10 minutes ago.
[20:19] ♪♪
[20:23] Okay. I’m — I’m on my way in.
[20:25] [ Chatter on P.A. ]
[20:28] [ Clears throat ] Hey.
[20:29] Hey.
[20:30] So, about this morning —
[20:31] Oh. This is not the right time.
[20:33] Right. Yeah.
[20:35] And also, I mean, it’s not a big deal.
[20:37] So we’re good?
[20:39] Yeah. Uh, why wouldn’t we be?
[20:41] Right.
[20:42] I brought Grey up to speed.
[20:44] He said he’d give you whatever you need.
[20:45] Oh, great.
[20:46] Any chance you got more clearance
[20:48] to tell us about Mejia? Yes.
[20:49] He’s a forensic accountant, an expert in cryptocurrency.
[20:53] We put him inside an illegal arms operation,
[20:55] where he was supposed to target their financials
[20:58] and then neutralize their access.
[21:00] By what? Changing all their passwords?
[21:02] Basically, yeah.
[21:03] The downside of digital money.
[21:05] Then Mejia went silent, what’d you say, about six weeks ago?
[21:07] Mm-hmm.
[21:09] So we presumed he was either dead or —
[21:10] Compromised.
[21:11] No wonder you need to talk to him.
[21:13] Look, um, I’ve got to go brief my boss.
[21:15] DHS is gonna be mobilizing some agents to come stand watch.
[21:19] Are you good until they arrive?
[21:20] Like Grey said, anything you need.
[21:23] Hmm.
[21:24] Alright, I’m gonna take the shop.
[21:26] Dispatch will arrange pickup once you’re replaced.
[21:28] You’re leaving? I gotta get dressed for dinner.
[21:30] The great thing about you being a phase three now
[21:32] is I don’t have to supervise you 24-7.
[21:34] So have fun on guard duty.
[21:35] Good luck with Mommie Dearest.
[21:43] I briefed my buddies on Midnight shift about Gleason.
[21:46] They’ll get him.
[21:51] You know, it’s not too late.
[21:53] For what?
[21:54] Scale of 1 to 10, how sure are you
[21:56] the gun belonged to Gleason?
[21:57] 10.
[21:58] Then maybe you need to revise your statement to the ADA.
[22:02] You’re a rookie whose vision got blurry in the fog of war,
[22:05] but now you’re clear,
[22:07] and you did see him toss the weapon.
[22:10] Write it up like that, and I’ll back you.
[22:15] ♪♪
[22:23] I’d be lying.
[22:26] Kid, you’re in the honeymoon period of being a cop.
[22:30] Full of piss and righteous vinegar.
[22:32] But it’s not a black-and-white world.
[22:34] Never has been.
[22:35] Look, right and wrong matter.
[22:37] Otherwise, why bother pinning on the badge?
[22:39] It’s not about right and wrong.
[22:41] It’s about getting the bad guys off the street.
[22:44] How you gonna feel if we can’t pin Gleason down
[22:46] and he hurts more people?
[22:48] Or worse.
[22:49] It can’t be worse than today.
[22:51] Oh, it can always get worse.
[22:53] [ Cellphone buzzing ]
[22:56] [ Cellphone beeps ] Yeah?
[22:58] Okay, thanks.
[23:00] [ Cellphone beeps ]
[23:04] The mom died on the operating table.
[23:07] I’m sorry.
[23:09] [ Footsteps depart ]
[23:17] Lucy: Yes!
[23:19] I’m so glad she wore that dress.
[23:22] She didn’t want to look too sexy,
[23:23] but, uh, Mama needs to get into some short sleeves.
[23:29] Yo. Where did you go?
[23:31] Sorry. Uh…
[23:33] I can’t stop thinking about my guy.
[23:35] He killed someone, and I just let him walk.
[23:38] Dude, you did what the ADA told you to do,
[23:40] and now you’re trying to fix it.
[23:42] Night shift is on the hunt.
[23:43] Yeah.
[23:45] Head in the game. Let’s go.
[23:47] [ Sighs ] This is so weird.
[23:48] Uh-huh. Yep, yep, yep.
[23:49] ♪♪
[23:51] So, you’ve, uh — you’ve known Chen since —
[23:54] I mean, Lucy since college?
[23:57] Yeah, we were in psych class together.
[23:59] Hmm.
[24:00] Bet she hasn’t changed a bit.
[24:02] No. Always playing matchmaker.
[24:05] Well, this is my favorite place.
[24:06] Best filet in town.
[24:08] Oh, I don’t eat red meat.
[24:10] Sea bass is great, too.
[24:12] [ Chuckles ] Nothing that had a face.
[24:14] I’m on a raw-food diet, actually.
[24:16] You know, reduce my imprint.
[24:19] ♪ This is roller coaster love ♪
[24:20] ♪ Leave you breathless every time ♪
[24:23] Lucy: Oh, wait. What happened?
[24:25] They stopped talking.
[24:29] Jackson: This is like watching a nature documentary.
[24:31] You’re just waiting for the gazelle to get eaten by the jaguar.
[24:33] [ Scoffs ]
[24:37] Oh, my God.
[24:39] I’m gonna lose this bet.
[24:41] Pbht.
[24:42] Look, you seem nice and all,
[24:45] so I probably should just tell you the truth.
[24:47] I let Lucy set us up tonight because she made me a bet.
[24:51] And, um, you want her to lose.
[24:54] No, I want me to win.
[24:56] Being here with me isn’t a win?
[24:59] ♪ Love me till I say I want more ♪
[25:03] Maybe a little.
[25:04] Mm-hmm.
[25:06] ♪♪
[25:08] You know what would be a win for me?
[25:10] ♪♪
[25:13] If you could get me…
[25:17] …a direct line to your watch commander
[25:20] so I could talk to him about civil standbys.
[25:22] ♪ Leave you breathless every time ♪
[25:25] ♪♪
[25:31] I could do that.
[25:33] Really?
[25:34] Yeah.
[25:36] And what would you want in return?
[25:38] ♪ Who could it be? ♪
[25:43] ♪♪
[25:47] I’m gonna be in long sleeves forever.
[25:49] ♪♪
[25:52] [ Mejia exhales ]
[25:55] Where am I?
[25:57] You’re in the hospital, Mr. Mejia.
[25:59] You just underwent surgery.
[26:00] You know my name?
[26:01] Yes, I do.
[26:03] I’m working with DHS — Jessica Russo.
[26:05] She told us about your undercover op.
[26:07] Looks like you have quite a tale to tell.
[26:09] I need to get outta here.
[26:10] Not just yet.
[26:11] You’ve been through a great deal.
[26:13] Um, the men who were chasing you —
[26:15] can you ID them?
[26:17] No.
[26:19] Why did they throw you off the bridge?
[26:20] They didn’t. I jumped.
[26:22] Why?
[26:23] Seemed necessary at the time.
[26:25] Were they trying to kill you?
[26:26] Worse.
[26:28] What do you mean by that?
[26:30] [ Exhales deeply ]
[26:31] Mr. Mejia?
[26:35] Come on. We got to get to my mom’s party.
[26:38] No.
[26:39] Not until you admit
[26:41] you never mentioned this thing with your mom before.
[26:43] I-I thought I did.
[26:48] Okay, fine. I didn’t.
[26:49] I knew it. You didn’t want her to meet me.
[26:51] Angela.
[26:52] Is it because I’m… spirited?
[26:54] No. You got us a chess clock to mediate our arguments.
[26:56] I know, but that’s not what this —
[26:58] And I can be a little feral when I eat sometimes, but —
[27:00] Angela.
[27:03] This wasn’t about you.
[27:07] What does that mean?
[27:08] [ Sighs ]
[27:10] Look, I have to tell you something…
[27:14] but I don’t want you to freak out.
[27:16] [ Indistinct conversations, laughter in distance ]
[27:19] You’re rich.
[27:20] Well, wealth is relative.
[27:24] Yeah. Super rich.
[27:25] Oh, look who decided to grace us with his presence.
[27:29] Hello, darling.
[27:30] [ Smooches ]
[27:31] Hello, my dear! Hi.
[27:33] Oh, it’s so nice to finally meet you.
[27:36] You are simply stunning.
[27:37] Thank you. You are, too, Mrs. Evers.
[27:39] And — And this beautiful house.
[27:41] Come on. Let’s get you a drink.
[27:42] ♪ It feels like flying ♪
[27:45] ♪♪
[27:48] So, what made you decide to become a police officer?
[27:51] Well, I love my city and wanted to give back.
[27:53] Mm. Getting to kick ass helped, too.
[27:55] [ Laughs ]
[27:56] Well, I, for one, thank you for your service.
[27:59] You know, you put ’em in jail, and my son tries to get ’em out.
[28:03] Mother.
[28:04] Why do you keep calling me “Mother,”
[28:06] like — like this is “Downton Abbey”?
[28:07] Insufferable, isn’t he?
[28:08] Definitely, but he’s cute.
[28:10] You know, his grandfather founded
[28:12] the biggest law firm in Beverly Hills,
[28:14] but Wesley insists on working pro bono,
[28:17] over a restaurant that serves $5.99 buffets.
[28:20] Mother.
[28:22] Mom.
[28:24] Well, I just want to give you a helping hand
[28:26] from time to time, but you slap it away.
[28:27] Well, I do fine on my own.
[28:29] But you could do so much more.
[28:31] Okay, can we not talk about this right now, in front of Angela?
[28:34] But you’re living together. She’s family.
[28:38] And, you know, there’s never really a good time
[28:39] to talk with you.
[28:41] I-I know you want to do it all on your own
[28:42] and not touch your trust fund —
[28:44] Trust fund?
[28:45] …but the fact that you seem mad at me about it,
[28:47] that is just messed up.
[28:49] [ Chuckles ] How’s your wine?
[28:50] Amazing.
[28:52] Yeah, I picked it up at a spa retreat in Tuscany.
[28:54] I’m going again in March.
[28:56] [ Gasps ] You should come.
[28:57] Wesley, you two should come.
[28:58] 100% yes. Yes.
[29:00] Mm. You know what?
[29:02] I’m gonna take an Uber home.
[29:02] [ Keys clatter ]
[29:04] The two of you, just…
[29:05] enjoy each other.
[29:07] [ Sighs ]
[29:08] Come on, Wesley.
[29:09] Always with the drama.
[29:11] I should go after him.
[29:12] Oh, nonsense. He’s a grown man.
[29:15] Besides, I want you to taste the stew.
[29:17] It’s my own recipe.
[29:21] It does smell good.
[29:22] Mm-hmm.
[29:27] Hi.
[29:28] I’m here to transfer the patient to the ICU
[29:30] for some serial exams, check for any internal bleeding.
[29:32] Sure. Uh, do you mind if I…? Sure.
[29:34] Susan Taylor. How long have you worked here, Susan?
[29:36] A lot of fives.
[29:38] Five months in the ICU, five years at the hospital,
[29:40] and, uh, since 5:00 this morning —
[29:43] 5:30, actually —
[29:44] Okay, well, I’m gonna need to accompany you.
[29:45] No problem.
[29:48] Why do I do this? Do what?
[29:50] Infiltrate myself into everything.
[29:52] I’m like a virus.
[29:53] You’re not a virus.
[29:54] Yes. I am.
[29:56] Why do I care if Tim dates?
[29:58] Why do I care why anyone does anything?
[30:00] Okay, you just want everyone to be happy. That’s a good quality.
[30:02] No, you know what I want? To get drunk.
[30:04] [ Laughs ] Let’s get a butt load of tequila,
[30:06] get up on the roof of our building,
[30:07] and listen to music from the Hollywood Bowl.
[30:09] [ Cellphone rings ] That’s what I want.
[30:10] Hello?
[30:12] Yeah.
[30:13] ♪♪
[30:15] Thank you for letting me know.
[30:17] [ Cellphone beeps ] What was that?
[30:18] Night shift still hasn’t found Gleason.
[30:20] Bastard’s still walking around out there.
[30:21] Give ’em time.
[30:25] What are you doing?
[30:26] Getting my car. I’m going for a ride.
[30:27] Going for a ride up the PCH with a little bit of sad music
[30:30] or a little off-duty action?
[30:33] Okay. I’ll drive.
[30:34] Hey, Jess.
[30:37] Oh, yeah, well, no, he was a-awake for a minute,
[30:39] and now he’s unconscious again.
[30:41] They’re just transferring him to ICU.
[30:43] Right. Okay. I’ll see you in a few.
[30:45] [ Cellphone beeps ]
[30:47] How’s it going?
[30:49] Good. Yeah, good.
[30:50] Uh, Jessica’s on her way here to question him.
[30:52] It…seems like you know her pretty well.
[30:54] Yeah. Well, we’re dating.
[30:56] Really?
[30:58] What?
[30:59] Nothing.
[31:01] She’s j– She’s a little intense.
[31:02] Oh, that’s… just “work Jessica.”
[31:04] Yeah, she’s — she’s different at home.
[31:06] Sure.
[31:07] What? Nothing. Um…
[31:09] She just — She doesn’t really seem like your type.
[31:11] My type?
[31:12] Never mind. You know what? I’m gonna shut up.
[31:14] People can change a lot in 20 years.
[31:17] [ Scoffs ]
[31:18] W-What are you doing outside the ICU?
[31:20] Oh, uh, the nurse transferred Mejia here from post-op.
[31:23] They needed to run some tests.
[31:25] But I just — I spoke with the surgeon.
[31:26] He didn’t want to move Mejia yet.
[31:28] He was gonna do the exams in post-op.
[31:30] ♪♪
[31:40] ♪♪
[31:43] I need this hospital put on immediate lockdown!
[31:45] Nobody in or out.
[31:47] 7-Adam-15, 207 at Shaw Memorial.
[31:49] I need backup, unknown number of suspects,
[31:50] possibly armed, Code 3.
[31:52] [ Buzzer ]
[31:57] [ Buzzer, door opens ]
[32:01] Remember me?
[32:02] Smitty’s rookie?
[32:04] Had you dead to rights on a parole violation?
[32:06] Yeah. What do you want?
[32:08] Your boy. Gleason Dunn.
[32:10] Tell me where he is,
[32:11] and these officers might just let you go.
[32:13] He’s not my boy.
[32:14] He destroyed a family today,
[32:16] dumped a gun for a child to find.
[32:17] Life’s full of tragedy.
[32:18] You want your life to become one?
[32:21] ‘Cause I’m hoping for a couple more decades on the job,
[32:23] years I will spend making your life a living hell
[32:25] if you don’t come clean.
[32:27] Is that really something you want to sign up for?
[32:29] ‘Cause it seems smarter to just give the guy up and go home.
[32:31] ♪♪
[32:37] Police!
[32:39] ♪♪
[32:48] [ Elevator bell dinging ]
[32:50] ♪♪
[32:55] ♪♪
[33:11] [ Glass shatters ]
[33:12] ♪♪
[33:17] ♪♪
[33:23] ♪♪
[33:28] ♪♪
[33:34] [ Electricity crackling ]
[33:37] ♪♪
[33:40] ♪♪
[33:44] [ Glass crunches ]
[33:49] [ Electricity crackles ]
[33:52] ♪♪
[33:58] ♪♪
[34:05] [ Handcuffs click ]
[34:06] [ Breathing heavily ]
[34:08] ♪♪
[34:16] ♪♪
[34:21] ♪♪
[34:24] [ Groaning ]
[34:29] [ Whirring ] Passwords, or I start taking off ears.
[34:32] [ Groans ] I don’t — I don’t —
[34:33] I don’t know them off the top of my head, man.
[34:35] I got them stored back at my place!
[34:36] Nice try.
[34:38] Guess I’m taking some pieces off to get the truth.
[34:40] I’m telling you the truth! I swear! Come on!
[34:42] Police! Drop the saw!
[34:44] Stand up right now, or I will shoot you.
[34:46] Do not test me.
[34:48] [ Whirring continues ]
[34:49] ♪♪
[34:54] [ Grunts ] Okay. Okay, you got me.
[34:56] Back up. Hands behind your head. Interlace your fingers.
[34:59] No problem, officer, but I got a bad shoulder.
[35:01] Shut up. Turn around.
[35:04] [ Grunting ]
[35:05] I don’t know if I can…
[35:07] Stay right there.
[35:09] [ Gunshots ]
[35:11] ♪♪
[35:12] [ Whirring continues ]
[35:15] You see where he went?
[35:16] No, I didn’t see where he went.
[35:18] Can you get this damn saw away from me?
[35:21] [ Whirring stops ]
[35:23] Can you walk? I don’t think so.
[35:24] Stay right there. I don’t think I have a choice.
[35:26] Give me your backup.
[35:27] Come on, man. I need a weapon.
[35:30] [ Grunts ] Got it?
[35:32] ♪♪
[35:37] ♪♪
[35:43] ♪♪
[35:55] [ Gunshot ]
[35:56] [ Groans ]
[36:01] [ Groaning ]
[36:03] You’re under arrest.
[36:05] [ Briston Maroney’s “Hard to Tell” plays ]
[36:06] ♪♪
[36:12] ♪♪
[36:18] ♪ Well, I ain’t no old dog ♪
[36:22] ♪ But I got a trick or two, baby ♪
[36:25] ♪ It ain’t what I wanted ♪
[36:29] ♪ But I gotta give it to ya, baby ♪
[36:32] ♪ You been on my mind ♪
[36:36] Well done, Officer West.
[36:38] ♪ You don’t need no textbook ♪
[36:42] ♪ Baby, I can teach it to you right now ♪
[36:45] ♪ If you’re willing to try ♪
[36:47] [ Door closes ]
[36:49] Hi.
[36:50] I’m sorry.
[36:52] Just, every time I go to my mother’s house,
[36:54] I turn into this person I don’t want to be.
[36:56] Why? Your mom is great.
[36:58] And don’t give me the “You don’t really know her” spiel.
[37:00] She has nothing but a deep and genuine love for you.
[37:02] So why do you keep turning your back on her?
[37:04] It’s just all that excess. I always hated that.
[37:07] I need to make it on my own.
[37:09] [ Chuckles ] What?
[37:11] Only a rich person would think
[37:13] turning down money is a noble idea.
[37:15] [ Scoffs ]
[37:16] I wore my brother’s hand-me-downs until I was 15.
[37:19] My mom worked two jobs,
[37:20] and so did we once we reached high school.
[37:22] So… you think less of me?
[37:24] Are you kidding?
[37:26] Your mom and I already started planning the wedding.
[37:27] [ Chuckles ]
[37:29] California’s a no-fault divorce state,
[37:30] so if you ever felt like doing me a solid…
[37:32] Mm-hmm.
[37:33] ♪♪
[37:36] Love your mom while you have her.
[37:39] Take that money and do something good with it.
[37:41] Like fix your car, maybe?
[37:43] I was thinking more like feed the homeless,
[37:45] but I wouldn’t say no to a Porsche.
[37:47] Oh, really?
[37:48] Or we could just get a chauffeur.
[37:51] Come on, trust fund.
[37:52] [ Laughs ]
[37:53] ♪♪
[37:56] ♪ Baby, it’s just too hard to tell ♪
[37:58] Mm!
[37:59] ♪♪
[38:01] Two hours till we’re back on shift.
[38:03] It’s gonna be a long day.
[38:05] Think you can get a power nap in?
[38:06] Nah.
[38:07] I’m just gonna “Clockwork Orange” it.
[38:09] [ Laughs ]
[38:12] Hey, come on. Gleason’s behind bars.
[38:14] You gotta feel good about that, right?
[38:15] Yeah.
[38:18] But if I wouldn’t have pushed things with my problem spot,
[38:21] if I would have just sat in the car, like Smitty said,
[38:25] or — or let the ex-cons go with a warning,
[38:27] then Gleason wouldn’t have run and he wouldn’t have —
[38:29] he wouldn’t have dumped the gun, and that kid would still have a mom.
[38:31] Stop.
[38:33] What happened was not your fault.
[38:35] It was Gleason’s, and now he’s on the hook for two murders.
[38:38] He’s gonna be locked up forever.
[38:40] That’s all you need to take away from this.
[38:42] You got me?
[38:43] Yeah.
[38:45] And don’t start listening to Smitty.
[38:46] You’re not that kind of cop.
[38:48] Yeah, I’m the kind who’ll never get out of long sleeves.
[38:50] Mm! Excuse me?
[38:52] Sorry. Your bet. Clearly, you won’t, either.
[38:55] Do you really think Tim’s gonna make me do push-ups
[38:56] after every call?
[38:58] You know what? On the bright side,
[39:00] when it’s over, I’m gonna have mad upper-body strength.
[39:02] [ Both laugh ]
[39:04] Come on. I’ll drop you off at your car.
[39:06] We still got time to shower and change before roll call.
[39:08] Let’s go.
[39:09] [ Cellphone rings ]
[39:11] How’s Mejia?
[39:13] They took him back into surgery,
[39:14] but, um, I think he’s gonna be okay.
[39:17] And did you get a chance to talk to him?
[39:18] I got the passwords,
[39:19] and we seized $22 million in assets from the arms dealer.
[39:22] And you helped take down a pretty big operation, John.
[39:25] Despite the fact I almost screwed it up.
[39:26] Well, everyone makes a mistake now and then.
[39:30] Like the one I made yesterday with you?
[39:31] Look, um…
[39:34] I-I wasn’t asking to live with you.
[39:37] I was, uh…
[39:39] I was just testing the waters.
[39:40] And I capsized the boat.
[39:42] Look, Jess…
[39:45] I am still just figuring out who I am in this new life.
[39:49] It hasn’t even been a year since I got divorced,
[39:52] and I got a brand-new job, entirely new city.
[39:56] The only thing I know for sure is…
[40:00] I love spending time with you.
[40:02] And a shoe rack will add value to my home,
[40:06] and if you have any more great ideas… [ Chuckles ]
[40:07] …I’d love to hear them.
[40:09] ♪♪
[40:11] Deal.
[40:12] ♪♪
[40:15] I gotta go.
[40:17] [ Elevator bell dings ]
[40:21] Look at you, saving the world, getting the girl.
[40:24] Far cry from college, when all you wanted
[40:26] was a fake ID and to pass organic chem.
[40:28] Well, it wasn’t all I wanted.
[40:31] You had your charms.
[40:34] Hey, um, I wanted to apologize
[40:37] about that crack about Agent Russo
[40:39] and for assuming that I know your taste.
[40:42] I mean, 20 years is a long time.
[40:44] And yet you are exactly how I remember you.
[40:46] I’m not sure if that’s a positive or a negative.
[40:49] Positive, for sure. And this has…
[40:52] This has been great seeing you again
[40:54] and catching up and being friends again.
[40:57] Mm-hmm. And I would love to go
[40:58] on a double date, meet your husband.
[40:59] [ Sighs ]
[41:00] I’m not really married.
[41:02] Oh, I-I —
[41:04] I mean, technically, I am,
[41:05] but Simon and I — we separated over a year ago.
[41:08] I’m sorry.
[41:09] Yeah, I guess that I keep wearing the ring
[41:11] so I don’t have to have uncomfortable conversations.
[41:13] Right. I get it. Um…
[41:14] And I know the drill.
[41:16] So if you ever want to just talk, I’m — I’m around.
[41:20] I might just take you up on that.
[41:23] ♪♪
[41:27] [ Knock on door ]
[41:31] Lucy! What are you doing here?
[41:33] Uh, sorry. I know it’s early.
[41:34] Um, I just wanted to thank you
[41:36] for going out with Tim last night.
[41:39] Uh, Bordeaux, your favorite wine, right?
[41:42] That wasn’t necessary.
[41:45] [ Bottle thuds ]
[41:47] I hope it wasn’t too unbearable.
[41:48] [ Scoffs ] It was fine. He was…fine.
[41:51] I know he can come off like this smug hard-ass,
[41:54] but, you know, deep down, he — he has a really good heart.
[41:57] Anyway, I’ll go.
[41:59] But I owe you one. Big time.
[42:01] [ Chuckles ]
[42:02] ♪♪
[42:06] Hey, can I borrow your, uh —
[42:07] ♪♪
[42:11] [ Chuckles ]
[42:13] Short sleeves.
[42:15] ♪♪
[42:21] Yes!
[42:26] ♪♪
[42:34] ♪♪
[42:42] ♪♪
[42:50] ♪♪
[42:59] Damn it!
[43:00] ♪♪
菜鸟老警

文章导航

Previous Post: 菜鸟老警(The Rookie)第2季第2集台词本阅读、下载和单词统计
Next Post: 菜鸟老警(The Rookie)第2季第4集台词本阅读、下载和单词统计

发表评论 取消回复

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

分类目录

  • 104房间 (96)
  • 1900年 (1)
  • 1922年 (1)
  • 1925年 (1)
  • 1931年 (1)
  • 1934年 (1)
  • 1939年 (2)
  • 1941年 (1)
  • 1942年 (2)
  • 1943年 (2)
  • 1944年 (2)
  • 1946年 (1)
  • 1948年 (1)
  • 1952年 (1)
  • 1953年 (3)
  • 1954年 (5)
  • 1955年 (4)
  • 1956年 (3)
  • 1957年 (5)
  • 1958年 (2)
  • 1959年 (5)
  • 1960年 (2)
  • 1961年 (4)
  • 1962年 (2)
  • 1963年 (2)
  • 1964年 (4)
  • 1966年 (3)
  • 1967年 (3)
  • 1968年 (3)
  • 1969年 (5)
  • 1970年 (2)
  • 1971年 (4)
  • 1972年 (7)
  • 1973年 (5)
  • 1974年 (4)
  • 1975年 (7)
  • 1976年 (7)
  • 1977年 (6)
  • 1978年 (4)
  • 1979年 (7)
  • 1980年 (10)
  • 1981年 (5)
  • 1982年 (8)
  • 1983年 (6)
  • 1984年 (8)
  • 1985年 (8)
  • 1986年 (8)
  • 1987年 (18)
  • 1988年 (12)
  • 1989年 (14)
  • 1990年 (15)
  • 1991年 (11)
  • 1992年 (9)
  • 1993年 (18)
  • 1994年 (18)
  • 1995年 (26)
  • 1996年 (22)
  • 1997年 (30)
  • 1998年 (35)
  • 1999年 (42)
  • 2000年 (38)
  • 2001年 (41)
  • 2002年 (48)
  • 2003年 (60)
  • 2004年 (51)
  • 2005年 (67)
  • 2006年 (90)
  • 2007年 (133)
  • 2008年 (163)
  • 2009年 (229)
  • 2010年 (184)
  • 2011年 (170)
  • 2012年 (79)
  • 2013年 (78)
  • 2014年 (91)
  • 2015年 (73)
  • 2016年 (78)
  • 2017年 (87)
  • 2018年 (167)
  • 2019年 (321)
  • 2020年 (173)
  • 2021年 (32)
  • 2022年 (17)
  • 2023年 (10)
  • 2024年 (15)
  • 2037年 (1)
  • 24小时 (382)
  • barui (24)
  • X档案 (434)
  • 一切安好 (20)
  • 不死法医 (44)
  • 丑女贝蒂 (166)
  • 东城梦魇 (14)
  • 东邻西舍 (166)
  • 两周后就死 (12)
  • 中央公园 (10)
  • 中年失恋日记 (16)
  • 为人父母 (206)
  • 为全人类 (40)
  • 乐一通 (22)
  • 乐活姐妹-怪诞冒险 (16)
  • 了不起的麦瑟尔夫人 (86)
  • 亢奋 (16)
  • 人人都爱雷蒙德 (414)
  • 人类清除计划 (40)
  • 亿万 (81)
  • 众口难调 (68)
  • 伞学院 (40)
  • 传世 (13)
  • 传教士 (86)
  • 使女的故事 (110)
  • 侠探杰克 (16)
  • 侯斯顿 (10)
  • 保姆俱乐部 (36)
  • 假如… (18)
  • 假面真情 (40)
  • 傲骨之战 (120)
  • 傲骨贤妻 (312)
  • 僵尸逃生船 (12)
  • 兄弟连 (10)
  • 克拉丽丝 (13)
  • 克拉克森的农场 (24)
  • 公寓大楼里的谋杀案 (38)
  • 内裤队长 (39)
  • 再造淑女 (26)
  • 冥想正念指南 (16)
  • 凡妮莎海辛 (128)
  • 凯萨琳大帝 (20)
  • 初代吸血鬼 (184)
  • 初创玩家 (16)
  • 初来乍到 (232)
  • 别对我说谎 (96)
  • 副总统 (130)
  • 副警长 (13)
  • 办公室(美版) (364)
  • 功夫熊猫盖世传奇 (140)
  • 劳拉之谜 (76)
  • 十字剑 (10)
  • 单亲 (46)
  • 博斯 (60)
  • 卡特特工 (18)
  • 危机边缘 (200)
  • 双城之战 (9)
  • 反恐特警组 (226)
  • 发展受阻 (84)
  • 古战场传奇 (166)
  • 叶卡捷琳娜大帝 (4)
  • 合伙人之路 (20)
  • 吉尔莫女孩 (170)
  • 同志亦凡人 (166)
  • 名姝 (48)
  • 吸血鬼日记 (342)
  • 周一清晨 (20)
  • 命运航班 (124)
  • 咱们裸熊 (258)
  • 哈哈大校 (12)
  • 哥谭 (198)
  • 善地 (100)
  • 嗜血法医 (192)
  • 嗜血法医·杀魔新生 (20)
  • 囧男窘事 (60)
  • 困兽 (72)
  • 国务卿女士 (240)
  • 国土安全 (192)
  • 圣经故事 (20)
  • 地球百子 (200)
  • 坏法官 (13)
  • 坏老师 (13)
  • 基本演绎法 (153)
  • 堕落街传奇 (50)
  • 处女情缘 (200)
  • 复仇 (176)
  • 复生 (18)
  • 外星也难民 (32)
  • 外星居民 (20)
  • 夜班医生 (90)
  • 大城小妞 (50)
  • 大学生费莉希蒂 (84)
  • 大政治家 (30)
  • 大神偷卡门 (9)
  • 大西洋帝国 (56)
  • 天使在美国 (6)
  • 天堂镇警局 (20)
  • 天才 (56)
  • 天生不配 (20)
  • 天蝎 (184)
  • 天黑请回家 (40)
  • 太平洋战争 (20)
  • 太空堡垒卡拉狄加 (144)
  • 太空部队 (20)
  • 太阳召唤 (16)
  • 奥利不见了 (8)
  • 女大当自强 (28)
  • 女子监狱 (178)
  • 女孩成长记 (144)
  • 女王的棋局 (14)
  • 奶爸当家 (34)
  • 好兆头 (24)
  • 好想做一次 (80)
  • 好汉两个半 (520)
  • 好运查理 (196)
  • 如果还有明天 (80)
  • 如此一家人 (208)
  • 妙女神探 (210)
  • 妙贼警探 (162)
  • 姿态 (50)
  • 娃娃脸 (20)
  • 婚外情事 (106)
  • 婚姻生活 (10)
  • 宇宙小子 (290)
  • 宋飞传 (342)
  • 完美和声 (26)
  • 实习医生格蕾 (830)
  • 实习医生风云 (364)
  • 家庭经济学 (14)
  • 家有喜旺 (176)
  • 小公主苏菲亚 (220)
  • 小小安妮 (27)
  • 小小小小的火 (16)
  • 小谎大事 (14)
  • 小镇疑云·美版 (20)
  • 少女卧底 (148)
  • 少年谢尔顿 (272)
  • 少年间谍亚历克斯 (8)
  • 少狼 (200)
  • 尖叫女王 (44)
  • 尼基塔 (146)
  • 布里奇顿 (16)
  • 希尔达 (52)
  • 年轻的教宗 (20)
  • 幸福谷 (36)
  • 幻灭 (20)
  • 广告狂人 (180)
  • 应召女友 (74)
  • 废柴联盟 (110)
  • 废柴舅舅 (38)
  • 庭审专家 (166)
  • 康斯坦丁 (13)
  • 开心汉堡店 (190)
  • 异星灾变 (20)
  • 弗莱彻夫人 (14)
  • 归途 (34)
  • 律师本色 (330)
  • 律政潜规则 (12)
  • 德古拉 (3)
  • 德里女孩 (19)
  • 心灵猎人 (38)
  • 忍者神龟 (230)
  • 怀孕 (22)
  • 怒呛人生 (10)
  • 性·生活 (16)
  • 性爱自修室 (48)
  • 怪奇物语 (68)
  • 怪物乐园 (16)
  • 怪诞小镇 (80)
  • 恋爱挑战书 (8)
  • 惊异传奇 (5)
  • 惊悚50州 (24)
  • 惩罚者 (52)
  • 意乱情迷 (22)
  • 成瘾剂量 (8)
  • 成长不容易 (94)
  • 我为喜剧狂 (135)
  • 我们这一天 (212)
  • 我变美的那夏天 (14)
  • 我爱上的人是奇葩 (124)
  • 我知道这是真的 (12)
  • 战争与和平 (12)
  • 找寻自我 (70)
  • 投行风云 (32)
  • 拉字至上Q世代 (16)
  • 摩斯探长前传 (33)
  • 摩登家庭 (498)
  • 摩登情爱 (32)
  • 政坛野兽 (8)
  • 政局边缘 (20)
  • 教师情事 (10)
  • 敢不敢挑战我 (10)
  • 斯嘉丽小姐和公爵 (12)
  • 斯巴达克斯 (78)
  • 新成长的烦恼 (65)
  • 新生六居客 (60)
  • 新百战天龙 (182)
  • 新贵 (40)
  • 新闻编辑室 (50)
  • 无所作为 (12)
  • 无耻之徒 (268)
  • 日常谜团 (10)
  • 早间新闻 (54)
  • 时空守卫 (32)
  • 旺达幻视 (18)
  • 明日传奇 (87)
  • 星期三 (16)
  • 星际之门SG-1 (422)
  • 星际之门亚特兰蒂斯 (99)
  • 星际之门宇宙 (80)
  • 星际之门起源 (20)
  • 星际迷航:发现号 (84)
  • 星际迷航·皮卡德 (20)
  • 春心荡漾 (104)
  • 暗中 (52)
  • 更美好的事 (42)
  • 曼哈顿计划 (46)
  • 曼达洛人 (48)
  • 最危险的游戏 (30)
  • 最后一个男人 (132)
  • 最后生还者 (18)
  • 月光骑士 (12)
  • 未了之事 (16)
  • 未分类 (1)
  • 末日孤舰 (112)
  • 末日巡逻队 (24)
  • 末日逼近 (18)
  • 朱庇特传奇 (16)
  • 杀手信徒 (90)
  • 杀无赦 (6)
  • 杀死比尔 (64)
  • 权力的游戏 (146)
  • 杰克·莱恩 (16)
  • 杰米私房菜 (52)
  • 极品基老伴 (26)
  • 极品老妈 (340)
  • 林肯律师 (20)
  • 柏林谍影 (10)
  • 柯明斯基理论 (44)
  • 柯明斯基理论 (16)
  • 树墩镇侦探 (36)
  • 格林 (246)
  • 格蕾丝与弗兰基 (188)
  • 梅尔罗斯 (10)
  • 欢乐一家亲 (516)
  • 欢迎来到瑞典 (28)
  • 欲望女大生 (36)
  • 欲望都市 (188)
  • 歌舞青春:音乐剧 (20)
  • 正常人 (24)
  • 歪星撞地球 (278)
  • 死亡医师 (7)
  • 毒枭 (40)
  • 比弗利娇妻 (69)
  • 汉尼拔 (78)
  • 沉默天使 (46)
  • 沙娜拉传奇 (40)
  • 河谷镇 (172)
  • 法官大人 (20)
  • 波士顿法律 (100)
  • 洛基 (24)
  • 浪子神探 (54)
  • 海豹突击队 (202)
  • 深入恶谷 (64)
  • 深入黑暗 (24)
  • 潘多拉 (46)
  • 潘尼沃斯 (40)
  • 火线 (120)
  • 火线警告 (106)
  • 火车大劫案 (4)
  • 灵书妙探 (173)
  • 灵媒缉凶 (256)
  • 灵魂伴侣 (12)
  • 熊家餐馆 (36)
  • 燃情克利夫兰 (254)
  • 爱、死亡、机器人 (68)
  • 犯罪心理 (331)
  • 犯罪现场调查·拉斯维加斯 (340)
  • 犯罪现场调查·纽约篇 (198)
  • 犯罪现场调查迈阿密 (227)
  • 狂欢命案 (8)
  • 狄金森 (10)
  • 狗狗博客 (69)
  • 猎魔人 (48)
  • 猎鹰与冬兵 (12)
  • 瑞克和莫蒂 (142)
  • 甜木兰 (38)
  • 生活 (6)
  • 生活大爆炸 (275)
  • 疑犯追踪 (206)
  • 疯人疯语 (44)
  • 疯城记 (26)
  • 疯子 (20)
  • 疼痛难免 (14)
  • 疾速争胜 (100)
  • 白宫风云 (308)
  • 百年乡情 (24)
  • 皮囊 (122)
  • 皮尔逊 (20)
  • 真探 (48)
  • 真爱如血 (160)
  • 真相探寻者 (16)
  • 眼见为虚 (13)
  • 睡魔 (18)
  • 破产姐妹 (136)
  • 破发点大满贯之路 (5)
  • 破釜沉舟 (26)
  • 硅谷 (104)
  • 碎片人生 (16)
  • 神探阿蒙 (248)
  • 神烦警探 (152)
  • 神盾局特工 (272)
  • 离家童盟 (66)
  • 科拉传奇 (104)
  • 空乘危机 (16)
  • 窈窕淑女 (40)
  • 童话镇 (306)
  • 粉雄救兵 (86)
  • 紧急呼救 (190)
  • 紧急呼救孤星 (54)
  • 红粉联盟 (8)
  • 约翰·威尔逊的十万个怎么做 (12)
  • 纸牌屋 (146)
  • 绊脚石 (20)
  • 绝命律师 (63)
  • 绝命毒师 (62)
  • 绝望写手 (54)
  • 绝望的主妇 (180)
  • 继承之战 (78)
  • 绯闻女孩 (242)
  • 维京传奇 (158)
  • 绿箭侠 (169)
  • 罗马 (44)
  • 罪夜之奔 (16)
  • 罪恶黑名单 (216)
  • 罪案终结 (214)
  • 罪犯联盟 (12)
  • 美国众神 (16)
  • 美国夫人 (18)
  • 美国恐怖故事 (128)
  • 美国罪案故事 (29)
  • 美国谍梦 (150)
  • 美女上错身 (76)
  • 美少女的谎言 (320)
  • 美式主妇 (103)
  • 美眉校探 (144)
  • 羞耻 (64)
  • 老友记 (468)
  • 老爸有招 (138)
  • 老爸老妈浪漫史 (408)
  • 肯尼迪家族 (16)
  • 脆莓公园 (36)
  • 致命女人 (40)
  • 致命诱惑 (38)
  • 致命陷阱 (11)
  • 良医 (230)
  • 艾米丽在巴黎 (30)
  • 芝加哥急救 (103)
  • 芝加哥烈焰 (182)
  • 芝加哥警署 (208)
  • 英文系主任 (12)
  • 茶杯头大冒险 (22)
  • 荒野 (20)
  • 菜鸟老警 (100)
  • 萨达姆家族 (8)
  • 蓝皮书计划 (40)
  • 虚构安娜 (18)
  • 蛇蝎女佣 (49)
  • 血族 (92)
  • 行尸走肉 (322)
  • 街灯亮起时 (20)
  • 西部世界 (72)
  • 记忆神探 (122)
  • 设计人生 (36)
  • 识骨寻踪 (484)
  • 谍网 (114)
  • 谜湖之巅 (26)
  • 豪斯医生 (354)
  • 贴身保镖 (6)
  • 超感猎杀 (48)
  • 超感警探 (298)
  • 超级少女 (216)
  • 越狱 (176)
  • 路德灵异侦探社 (16)
  • 路西法 (166)
  • 轮回派对 (16)
  • 辍学生 (16)
  • 达芬奇的恶魔 (28)
  • 这是罪 (10)
  • 迷失 (119)
  • 迷失太空 (40)
  • 逃离丹尼莫拉 (7)
  • 逍遥法外 (180)
  • 逗我玩 (38)
  • 逝者之证 (42)
  • 邪恶力量 (654)
  • 郊狼 (6)
  • 金牌律师 (12)
  • 金色年代 (346)
  • 金装律师 (264)
  • 铁证悬案 (156)
  • 镀金时代 (34)
  • 闪电侠 (368)
  • 降世神通 (116)
  • 随性所欲 (44)
  • 雪国列车 (20)
  • 零异频道 (24)
  • 非凡公主希瑞 (40)
  • 面包与爱情 (18)
  • 韦恩 (20)
  • 风中的女王 (156)
  • 飞天大盗 (96)
  • 马尔科姆的一家 (300)
  • 马男波杰克 (76)
  • 鬼入侵 (20)
  • 鬼屋欢乐送 (40)
  • 魔戒:力量之戒 (16)
  • 鲍勃心动 (38)
  • 鳕鱼角 (16)
  • 麻木不仁 (30)
  • 黄石 (94)
  • 黑吃黑 (38)
  • 黑客军团 (90)
  • 黑帆 (38)
  • 黑暗救赎 (3)
  • 黑暗物质 (30)
  • 黑松镇 (40)
  • 黑色乌托邦 (12)
  • 黑色星期一 (27)
  • 黑色童话 (20)
  • 黑袍纠察队 (60)
  • 黑道家族 (172)
  • 黑钱胜地 (88)
  • 龙之家族 (20)
定制该剧全部中英文对照台词本和单词标注统计,可以添加微信 kuailexuewaiyu

kuailexuewaiyu


点击预览定制截图

菜鸟老警(The Rookie)剧集台词目录:

在线阅读
S01E01
S01E02
S01E03
S01E04
S01E05
S01E06
S01E07
S01E08
S01E09
S01E10
S01E11
S01E12
S01E13
S01E14
S01E15
S01E16
S01E17
S01E18
S01E19
S01E20

在线阅读
S02E01
S02E02
S02E03
S02E04
S02E05
S02E06
S02E07
S02E08
S02E09
S02E10
S02E11
S02E12
S02E13
S02E14
S02E15
S02E16
S02E17
S02E18
S02E19
S02E20

在线阅读
S03E01
S03E02
S03E03
S03E04
S03E05
S03E06
S03E07
S03E08
S03E09
S03E10

Copyright © 2025 电影台词-单词统计.

Powered by PressBook WordPress theme 京ICP备20011164号