104房间 24小时 Uncategorized X档案 艾米丽在巴黎 爱、死亡、机器人 暗中 傲骨贤妻 傲骨之战 奥利不见了 白宫风云 百年乡情 办公室(美版) 绊脚石 鲍勃心动 保姆俱乐部 barui 别对我说谎 比弗利娇妻 柏林谍影 波士顿法律 博斯 布里奇顿 不死法医 菜鸟老警 茶杯头大冒险 超感警探 超感猎杀 超级少女 惩罚者 成瘾剂量 成长不容易 沉默天使 丑女贝蒂 传教士 传世 初创玩家 初代吸血鬼 初来乍到 处女情缘 春心荡漾 辍学生 脆莓公园 达芬奇的恶魔 大城小妞 单亲 大神偷卡门 大西洋帝国 大学生费莉希蒂 大政治家 德古拉 德里女孩 谍网 狄金森 地球百子…
时间 英文 中文 [00:02] I heard you’re raising money to study in Germany. 我听说你在筹钱去德国学习 [00:04] – Is that true? – Yes, but I’m not having any luck. -是真的吗 -真的 但我暂时还不走运 [00:06] Oh, your luck’s about to change. Here’s one week of my pay. 你马上就要转运了 这是我一周的薪水 [00:10] Wow. Thank you. 天啊 谢谢你 [00:12] Mm. Whatever it…
时间 英文 中文 [00:02] I reached out to a colleague who’s doing 我联系了一位同事 [00:04] a summer research program at the University of Heidelberg, 他正在海德堡大学做一项暑期研究项目 [00:08] and I think I can get you in. 我应该能帮你加入 [00:10] Fantastisch. That’s German for fantastic. 妙哉 就是德语的”棒极了” [00:13] This is my niece Tonya. 这是我侄女汤妮娅 [00:15] She’s staying with us. 她目前住在我们家…
时间 英文 中文 [00:02] I reached out to a colleague who’s doing 我联系了一位同事 [00:04] a summer research program at the University of Heidelberg, 他正在海德堡大学做一项暑期研究项目 [00:08] and I think I can get you in. 我应该能帮你加入 [00:10] Heidelberg, Germany? 德国的海德堡吗 [00:11] Yes, and they’re doing exciting work on superstrings. 没错 他们正在对超弦理论进行有意思的研究 [00:15] Well, that would certainly help…
时间 英文 中文 [00:02] I never cared for The Game of Life. 我从小就对《生命之旅》游戏无爱 [00:06] Marriage, children, careers, houses. 结婚 生子 职业 买房 [00:08] What kind of life is that? 这是哪门子的人生啊 [00:10] In my game, the milestones are… 在我的游戏里 里程碑是 [00:13] papers published, degrees earned, 论文发表 攻读学位 [00:15] Nobel Prizes won. 赢得诺奖 [00:16] And in my…
时间 英文 中文 [00:02] – Who is Amber? – A girl I’m seeing. -安珀是谁 -我在交往的女生 [00:04] Does Mandy know? 曼蒂知道吗 [00:05] It was actually her idea. 是她让我去的 [00:07] How was your date? 你的约会进行得如何 [00:09] We broke up. 其实我们分手了 [00:11] What happened? 发生什么了 [00:12] I just wanted to be here. 没什么 我就是想来这里 [00:13] That’s what we…
时间 英文 中文 [00:02] Why are you talking to my husband 你为什么跟我老公倾诉 [00:03] about your love life? 你的感情生活 [00:05] You know, Mary, you might want to be careful 玛丽 你最好别随便 [00:07] about throwing stones, 攻击别人 [00:09] ’cause I’ve seen your glass house. 因为你自己心里也有鬼 [00:10] Hey, it’s Missy. I stole my dad’s truck, 我是米希 我偷开走了我爸的车 [00:12]…
时间 英文 中文 [00:02] I waited at school for an hour and had to walk home. 我在学校等了你一个小时 最后还得走路回家 [00:05] No one even called. 你们连一通电话都没有 [00:06] Mandy went into labor. 曼蒂破水了 [00:07] I had to go to the hospital. 我得赶去医院 [00:09] She had the baby and no one told me? 她生了孩子都没人告诉我吗 [00:11] And what exactly is…
时间 英文 中文 [00:02] I did not give you a heart attack. 我才没有害你心脏病发 [00:04] – You gave me something. – Well… -但你有害我性致勃发哦 -是有啦 [00:08] Is my husband your mystery man? 我老公就是你的秘密男友吗 [00:12] Can’t believe this. 真不敢相信 [00:13] – Where you going? – Home. -你去哪 -回家 [00:14] They clearly forgot about us. 他们显然把我们给忘了 [00:17] This sucks….
时间 英文 中文 [00:02] So, once this is up and running, 一旦架设并运作起来 [00:03] anyone with a computer and a modem 任何有电脑与上网能力的人都能获得 [00:05] can have access to every grant offered worldwide. 全世界所有科研补助金项目的信息 [00:07] As the kids like to say, ka-ching! 就像这年头孩子们会发出的那个声音 [00:10] That’s the sound of a cash register, 那是收银机收款的声音 [00:12] in case the onomatopoeia was…