| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:09] | – Get in. – What about him? | -上车 -那他怎么办 |
| [00:11] | He’s dead. | 他已经死了 |
| [00:12] | – Krista. – Leave me alone. | -克丽斯塔 -离我远点 |
| [00:14] | She our girl. | 就是她了 |
| [00:15] | She knows something I gotta know. | 她知道我必须知道的事 |
| [00:17] | We are very pleased that you are back to work. | 我们都为你重返工作而高兴 |
| [00:19] | Let us know if there’s anything you need, | 有什么需求就跟我们说 |
| [00:21] | and we’ll do the same. | 我们有需求也会找你的 |
| [00:21] | He’s an Irish mobster out of Hell’s Kitchen. | 他是个地狱厨房的爱尔兰黑帮分子 |
| [00:24] | If I can find a way to rob the Deus Group, | 如果我能想办法抢劫主神集团 |
| [00:26] | Whiterose loses everything. | 白玫瑰就会失去一切 |
| [00:28] | I got into Olivia’s Cyprus National Bank account. | 我进入了奥利维的亚塞浦路斯国家银行账号 |
| [00:30] | I can see all the Deus account numbers, | 我看得到所有主神集团的账号 |
| [00:32] | but she’s not authorized to transfer anything, | 但她无权转移任何东西 |
| [00:34] | which means we are gonna have to break into Virtual Realty | 所以 我们得闯进虚拟地产 |
| [00:37] | and get on their servers. | 登录他们的服务器 |
| [00:38] | Schedule the meeting for tomorrow. | 把会议安排在明天 |
| [00:40] | There’s no way we’ll be able to get the Deus Group | 我们不可能这么快叫齐 |
| [00:42] | together so quickly. | 主神集团 |
| [00:43] | I have lost everyone. | 我失去了所有人 |
| [00:44] | The only one I have left is my brother, | 我现在只剩我哥哥了 |
| [00:46] | who treats me like absolute shit, | 而他对我特别差 |
| [00:48] | but I’m really worried about him right now. | 但我现在真的好担心他 |
| [00:50] | I’m afraid he might be dead. | 我担心他死了 |
| [00:54] | Tyrell. | 提利尔 |
| [00:56] | Burn the van and all the evidence. | 烧了货车和所有证据 |
| [02:49] | It’s cool, dude. | 没事 哥们 |
| [02:51] | We don’t have to talk. | 我们不非得说话 |
| [03:10] | 念念 西查 等一个云朗风清 | |
| [03:40] | 圣诞快乐 美女 等不及见到你了 我是穿这件 还是这件 | |
| [03:48] | 第二件 绝对的 妈妈肯定喜欢 我家人都特高兴 终于能见你了 | |
| [03:53] | 等不及了 我完全不紧张呢 | |
| [03:58] | 第二件 绝对的 妈妈肯定喜欢 我家人都特高兴 终于能见你了 | |
| [03:58] | 等不及了 我完全不紧张呢 | |
| [03:58] | 哈哈 他们会喜欢你的 | |
| [04:18] | 第二件 绝对的 妈妈肯定喜欢 我家人都特高兴 终于能见你了 | |
| [04:18] | 等不及了 我完全不紧张呢 | |
| [04:18] | 哈哈 他们会喜欢你的 | |
| [04:18] | 要不不去见我家人了 今晚就过二人圣诞节吧 | |
| [06:53] | 让你妈等吧 我们的一辆货车 在空山尖镇 被发现烧成了渣 里面还有具尸体 需要你尽快过去 利用你的联调局身份 拦截一切情报 并确认尸体身份 谢啦 | |
| [07:28] | 提利尔今晚 不能去参加会议了 | |
| [14:54] | 工艺制作 3D打印 | |
| [24:25] | 没有授权 就黑了本地警局的网络 你现在应该能进去了 | |
| [24:34] | 没有授权 就黑了本地警局的网络 你现在应该能进去了 | |
| [24:40] | 没有授权 就黑了本地警局的网络 你现在应该能进去了 | |
| [25:18] | 艾米·哈特曼 那走运的爱尔兰混蛋获释了 | |
| [29:04] | D·劳勒 指纹解锁 | |
| [29:24] | 有人用我的身份进了机房 报警 | |
| [45:25] | 刚收到见面的 地点和时间 不管威利克来不来 看来我们都得动手了 | |
| [47:41] | 新任务 需要你替我找到 俩麻烦人物 紧急情况 快点办妥 | |
| [47:48] | 新任务 需要你替我找到 俩麻烦人物 紧急情况 快点办妥 | |
| [49:00] | It’s time we talked. | 我们该谈谈了 |