| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:55] | Totally. | 是啊 |
| [00:58] | – Yeah? – Yeah. | -来吗 -嗯 |
| [00:59] | – Yeah? – Yeah. | -来啊 -好 |
| [01:13] | Oh yeah, that’s it, right– | 对 就这样 |
| [01:17] | Check it out! | 看啊 |
| [01:22] | Babe! | 宝贝 |
| [01:24] | Oh my God! | 天啊 |
| [01:26] | No, no, no! | 不 |
| [01:48] | Yeah. I found this apartment. | 嗯 我找到间公寓 |
| [01:49] | It’s a lot cheaper, | 要便宜多了 |
| [01:50] | but I don’t know if I want to live in the Valley. | 但我不确定我想不想搬去费尔南多谷 |
| [01:51] | He’s all yours! | 他归你了 |
| [02:06] | What the fuck? | 怎么回事 |
| [02:56] | No, no, no! Hold your fire! Hold your– | 不 别开枪 别… |
| [03:05] | Fuck ’em up, man. Fuck ’em up! | 干死他们 干啊 |
| [03:06] | – Shoot ’em in the dick! – Oh shit! | -打他们的屌 -该死 |
| [03:18] | Hello. | 喂 |
| [03:19] | Zombies? Not in our country! | 僵尸 别想在我们国家撒野 |
| [04:22] | Oh man! What are we gonna do? | 天啊 我们怎么办 |
| [04:26] | Oh, fuck it! | 去他的 |
| [04:29] | Suck on these! | 吃瘪吧 |