| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:08] | Hello? | 你好 |
| [00:17] | Hello? | 有人吗 |
| [00:26] | You bring cash? | 你带现金了吗 |
| [00:28] | Leave on table. | 放在桌上 |
| [00:31] | Take seat. Be back in moment. | 请坐 我马上回来 |
| [00:44] | This will calm nerves. | 这个能缓解神经 |
| [00:47] | Important you are calm. | 你必须冷静 |
| [01:01] | Good. Now go in. | 很好 进去吧 |
| [01:03] | Take off pants. | 把裤子脱了 |
| [01:05] | Take off undershorts. Lay on bed. | 内裤也脱了 躺下 |
| [01:08] | When I come back, we begin. | 我回来就开始 |
| [02:40] | It’s okay, I do this many time. | 没事的 我干过很多次了 |
| [02:44] | Good. | 很好 |
| [02:52] | This is okay? | 可以吗 |
| [03:04] | Cold. | 凉 |
| [03:28] | This will hurt. | 会痛 |
| [03:39] | No… | 不 |
| [03:39] | – It is okay.- No, no no-no-no-no. | -没事 -不 不 不 不 |
| [03:41] | – I don’t wanna do this. – You are doing good. | -我不想堕胎 -你做得很好 |
| [03:42] | – I don’t wanna do this. – It’s okay. | -我不想堕胎 -没事的 |
| [03:44] | You are doing good. | 你做得很好 |
| [03:48] | Stop… no… | 住手 不 |
| [04:10] | What? | 什么 |
| [04:12] | What is it? Please? | 怎么了 告诉我 |
| [04:14] | This is sick joke. | 这是恶作剧吧 |
| [04:16] | No… what’s wrong? | 不是 怎么了 |
| [04:20] | You are joking with me, yes? | 你在跟我开玩笑吗 |
| [04:21] | – No, please. – This is sick joke. | -不是 -这是恶作剧 |
| [04:22] | – No, no, no– – You need to go now. | -不 不 不 -你赶紧走 |
| [04:25] | – No, no… – I give money back. | -不 不 -我把钱还你 |
| [04:29] | What is it? What’s wrong? | 怎么了 发生了什么事 |
| [04:30] | Please tell me, what did you see? | 请告诉我 你看到了什么 |
| [04:32] | – Please, go, get dressed. – No, no, what did you see? | -拜托 穿好衣服 -不不 你看到了什么 |
| [04:37] | Please! | 拜托 |
| [04:38] | What did you see? | 你看到什么了 |
| [04:40] | Please, you have to tell me, what did you see? | 拜托 告诉我 你看到了什么 |
| [04:42] | – Take this, you have to go. – No, no, no, no. | -拿着这个 赶紧走吧 -不 不 |
| [04:45] | What did you see? | 你看到什么了 |
| [04:46] | – What’s inside of me? – Please, please go. | -我的肚子里有什么 -拜托 赶紧走吧 |
| [04:48] | Please tell me. | 告诉我吧 |
| [04:52] | No, no, they’ll kill me, they’ll kill me if I go back out there. | 不 如果我回去 他们会杀了我的 |
| [04:57] | Please, go. | 快走吧 |
| [04:59] | Please, no! | 拜托 不要 |
| [05:01] | Let me in! Let me in! They’re gonna kill me! | 让我进去 让我进去 他们会杀了我的 |
| [05:04] | Oh, God– | 天哪 |
| [05:14] | Emma? | 艾玛 |
| [05:20] | Emma? | 艾玛 |
| [05:30] | Emma? | 艾玛 |
| [05:38] | Emma? | 艾玛 |
| [06:08] | Fuck… | 操 |
| [06:11] | My keys. Holy shit. | 我的钥匙 天啊 |
| [06:13] | No, no… no… | 不 不 不 |
| [06:16] | No… | 不 |
| [06:28] | Stop! | 停车 |
| [06:36] | Emma! | 艾玛 |
| [06:41] | Emma! | 艾玛 |
| [08:20] | Emma! | 艾玛 |