| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:02] | Emma! | 艾玛 |
| [00:12] | Emma! | 艾玛 |
| [00:26] | Emma! | 艾玛 |
| [00:45] | Emma, come on. | 艾玛 出来吧 |
| [00:48] | You mean so much to me. | 你对我很重要 |
| [00:53] | You and the baby. | 你和孩子都很重要 |
| [01:03] | Emma? | 艾玛 |
| [01:08] | Emma?! | 艾玛 |
| [01:13] | Emma? | 艾玛 |
| [01:19] | Emma, come on out. | 艾玛 出来吧 |
| [01:30] | Why did you do that? | 你干嘛 |
| [01:52] | Oh, no, no. | 不 不 |
| [01:58] | No-no-no-no… | 不 不 不 |
| [02:00] | no-no-no-no-no-no… | 不 不 不 不 |
| [02:09] | Oh, somebody help! | 救命啊 |
| [02:42] | Oh, God, oh-God-oh-God. | 天啊 天啊 天啊 |
| [02:53] | Oh, my God, oh, God. | 天啊 天啊 |
| [03:12] | Oh, God, oh, my God, oh, my God, oh, my God… | 天啊 天啊 天啊 天啊 |
| [03:18] | Oh, my God, oh, my God. | 天啊 天啊 |
| [03:20] | Oh, my God, oh, my God… | 天啊 天啊 |
| [04:38] | Oh, no! | 不 |
| [04:39] | No no-no-no… | 不 不 不 |
| [04:40] | Get off me! No, no! | 放开我 不 不 |
| [04:44] | Get off! | 放开我 |
| [04:45] | – Help me! – Get her to stop! | -过来帮我 -让她冷静下来 |
| [04:48] | – She’s crying! – No! No no no! | -她在哭 -不 不 不 |
| [04:51] | – Hold her. – No, no, please don’t hurt… | -抱住她 -不 不 请不要伤害 |
| [04:52] | – Give her to me. – No! No! | -把她给我 -不 不 |
| [04:54] | No! No! My baby! | 不 不 我的宝贝 |
| [04:57] | She’ll die out here. Give her to me. | 她会死在这里的 把她给我 |
| [04:58] | Please! Stop! My baby! | 不要啊 我的宝宝 |
| [05:01] | Take care of her. | 照顾好她 |
| [05:03] | My baby, give her back! | 我的宝宝 把她还给我 |
| [05:07] | No! No! | 不 不 |
| [05:38] | She’s my baby! | 她是我的宝宝 |
| [05:40] | Please, stop. It won’t change anything. | 住手 你这样什么都无法改变的 |
| [05:50] | They’ll never… | 他们永远不会 |
| [05:52] | let you… keep her… | 让你 留下她 |
| [05:57] | Who? | 谁 |
| [05:58] | Who? Who are you people? | 谁 你们是谁 |
| [06:01] | Tell me! | 告诉我 |
| [06:11] | What? You’ve seen it before. | 怎么了 你见过啊 |
| [06:44] | Mama’s coming, Holly. | 妈妈来了 霍利 |
| [06:47] | It’s okay. | 没事的 |
| [06:59] | That’s good. That’s good. | 嗯 挺好的 |
| [07:10] | You’re a happy girl, huh? | 你很开心 是吗 |
| [07:14] | Yes, you are. | 是的 |
| [07:16] | Yeah. | 嗯 |
| [07:18] | Hi, my angel. | 我的天使 |
| [07:20] | Yeah, you’re a perfect girl. | 你真完美 |
| [07:26] | You smell like milk. | 你有牛奶的味道 |
| [07:30] | I love you. Yes, I do. | 我爱你 是的 |
| [07:33] | Mama loves you. | 妈妈爱你 |
| [07:36] | Mama loves you, Holly. | 妈妈爱你 霍利 |
| [07:39] | Yeah? | 嗯 |
| [07:58] | What, Holly? | 怎么了 霍莉 |
| [08:02] | It’s okay. It’s okay. | 没事的 没事的 |
| [08:08] | Holly? | 霍利 |
| [08:13] | Holly? | 霍利 |
| [08:23] | Holly? Holly?! | 霍利 霍利 |