应召女友(The Girlfriend Experience)第3季第2集台词本阅读、下载和单词统计

时间	英文	中文
[00:00]	Previously, on “The Girlfriend Experience”…
[00:02]	[recruiter] Your academic credentials are impressive:
[00:05]	Behavioral psychology,
[00:07]	neuroscience.
[00:09]	Then what happened?
[00:11]	[Iris] Like I said, I’m ready for a change.
[00:15]	[Jeakins] You got headhunted.
[00:18]	[Iris] It’s a tech start-up in London.
[00:21]	There’s one thing we dislike here at NGM,
[00:24]	and that is predetermined outcomes.
[00:27]	I am training the neural net to match faces.
[00:29]	What inputs are you using?
[00:31]	Why choose that over finishing your degree
[00:34]	at one of the best schools in the country?
[00:37]	Dad will manage.
[00:38]	Rule number one…
[00:41]	is look the part.
[00:42]	[dramatic music plays]
[00:44]	[recruiter] Why did you come to us?
[00:46]	Why the V?
[00:47]	[Iris] I’m ready to have a real exchange
[00:49]	with the men I sleep with.
[00:50]	[♪]
[00:53]	Do it.
[00:55]	Paul. Session one.
[01:03]	[♪]
[01:08]	[man] You all came here
[01:11]	for a reason.
[01:13]	[♪]
[01:17]	Something happened to you in childhood,
[01:20]	later in life that formed you…
[01:24]	[♪]
[01:26]	…that shook the very foundations
[01:29]	of the world you thought you were inhabiting.
[01:32]	[♪]
[01:34]	Perhaps that world was your own conscious mind
[01:37]	and the assumptions
[01:39]	of who you thought you were,
[01:43]	could no longer be sustained.
[01:45]	[♪]
[01:49]	You are all different.
[01:53]	You all made choices.
[01:56]	These choices have led you here.
[02:02]	And I look at you, and I fucking love what I see.
[02:05]	[laughs]
[02:08]	So, take a day.
[02:11]	Go boating.
[02:13]	Volunteer at an animal shelter.
[02:16]	Tell a stranger they have the most beautiful eyes
[02:19]	you’ve ever seen.
[02:21]	Take a week if you must.
[02:23]	Just come back
[02:26]	with something undeniable,
[02:29]	a shift in perspective,
[02:31]	a bridge between two conflicting principles.
[02:36]	Aim far.
[02:40]	It bears repeating:
[02:41]	If you do need bigger or badder inputs,
[02:44]	come talk to us.
[02:46]	We’ll find solutions.
[02:51]	Don’t let your imagination be limited
[02:53]	by what’s available.
[02:56]	Data is data is data.
[02:59]	It’s a… a window waiting to be opened.
[03:03]	But we are all here because of what happens
[03:08]	afterwards.
[03:10]	[♪]
[03:13]	Very good.
[03:16]	And tell your pals out there,
[03:19]	“Fuck minimum basic income.”
[03:23]	Do we really trust them to figure it out?
[03:28]	Not for this generation.
[03:32]	Okay, I’m gonna leave you with a question.
[03:35]	What makes us…
[03:38]	I don’t mean us here.
[03:43]	I’m talking general, out there,
[03:46]	Homo digitalis.
[03:51]	What makes us get up in the morning?
[03:54]	[♪]
[04:06]	[soft indistinct chatter]
[04:15]	Hey.
[04:17]	Does he always talk like that?
[04:19]	It’s just his brain food kicking in.
[04:21]	Edibles?
[04:22]	Nootropics, microdosing or whatever.
[04:25]	Is that a thing here?
[04:27]	Some of the engineers, I guess.
[04:28]	You’ll see.
[04:30]	Won’t take you long to figure it out.
[04:31]	That’d be sloppy hiring if it did.
[04:33]	Right, just started.
[04:37]	The cool kids are going to the pub tonight,
[04:39]	for shots and beer pong.
[04:41]	– Beer pong? – Mm-hmm.
[04:43]	Once a month, baptize the newbies.
[04:45]	[Iris] Uh, I can’t tonight.
[04:48]	Next time.
[04:50]	[Iris] Sounds good.
[04:52]	[♪]
[04:58]	[lock clicks]
[05:00]	[footsteps tapping]
[05:03]	[line ringing]
[05:06]	[♪]
[05:16]	[booker over phone] Who do I have the pleasure
[05:17]	of speaking with?
[05:19]	[Iris] Hi. This is Iris.
[05:22]	[booker] Welcome to the V.
[05:23]	I’m your booker.
[05:25]	You can call me Zelda.
[05:27]	What name should I call you by?
[05:28]	Um…
[05:30]	[Zelda] How about Angel or Violet?
[05:33]	As long as it’s not your name in reverse.
[05:35]	I was thinking maybe Cassandra.
[05:40]	[Zelda] How about Cassie or Callie?
[05:42]	What’s wrong with Cassandra?
[05:44]	[Zelda] I like it, but the clients may not.
[05:47]	They want to feel like themselves around you.
[05:50]	Cassandra doesn’t sound like you’re an actual person.
[05:52]	[Iris] Makes sense.
[05:54]	[Zelda] You’re worried the occasional sapio
[05:56]	will be ticked off by Cassie?
[05:58]	Uh, no, Cassie’s fine.
[06:01]	Let’s do that.
[06:04]	[Zelda] Congratulations, by the way.
[06:05]	Paul posted his review.
[06:07]	Ten out of ten.
[06:08]	Did he?
[06:11]	[Zelda] “Unexpected in the best of ways”
[06:13]	and “ignitable,”
[06:15]	his words.
[06:18]	I assume you’ll want to keep him as a client.
[06:20]	I do, but, um,
[06:22]	he’s a submissive,
[06:23]	which I’m generally not into.
[06:26]	I can keep doing it with him, though.
[06:29]	[Zelda] Well, he isn’t either,
[06:30]	not with any of the other women,
[06:31]	not to my knowledge.
[06:33]	Huh.
[06:34]	[Zelda] Whatever you did,
[06:35]	I recommend you keep doing it.
[06:37]	Regulars are best for business.
[06:39]	[Iris] Got it.
[06:41]	[Zelda] Next, I have a couple of binary choices for you.
[06:45]	Are you okay with girl on girl
[06:47]	if a client asks for Cassie and Candy?
[06:50]	Sure.
[06:51]	[Zelda] Parties?
[06:52]	Sure.
[06:54]	[Zelda] To clarify, it means up to ten clients,
[06:57]	at three times your rate.
[06:58]	Means you’ll go with anyone who wants you.
[07:01]	[Iris] Got it.
[07:02]	– [Zelda] Bareback? – Without protection?
[07:04]	[Zelda] Some of the women charge extra
[07:06]	or insist on seeing test results up front.
[07:09]	I’m gonna go with no.
[07:10]	[Zelda] You name a price.
[07:11]	Most everybody’s got one.
[07:13]	Let’s put a pin in that.
[07:15]	[Zelda] Understood.
[07:16]	Anal?
[07:18]	[Iris] Five times my rate.
[07:19]	[Zelda] Fetish?
[07:20]	On a case-by-case basis.
[07:22]	I like to know what I’m getting into.
[07:24]	[Zelda] You got it.
[07:25]	Will you be setting up a profile?
[07:27]	No, all bookings have to go through you.
[07:30]	[♪]
[07:33]	[Zelda] Men are visual animals.
[07:35]	It’s helpful to link those online reviews.
[07:39]	I’m gonna go the opposite route.
[07:42]	Cassie doesn’t advertise.
[07:46]	And if those ten-star reviews keep coming,
[07:49]	I promise you your phone will ring.
[07:54]	[Zelda] We can try that.
[07:55]	[Iris] Good.
[07:57]	[Zelda] Would you like to be contacted by call or text?
[07:59]	[Iris] Uh, text is fine.
[08:03]	[Zelda] Are you calling from a secondary phone right now?
[08:05]	[Iris] Yes, I am.
[08:07]	[Zelda] That’s step one.
[08:10]	None of the clients will ever receive your personal info.
[08:14]	We run a full background check on all prospects,
[08:17]	and we’ll let you know who they are
[08:19]	and what they’re looking for before you meet them.
[08:23]	We do have private security on standby,
[08:25]	not that the need ever arises.
[08:29]	Would you like me to set you up with a driver?
[08:31]	Sure, that’d be great.
[08:33]	[Zelda] His name is Leif, ex-secret service,
[08:35]	very discreet.
[08:38]	You might want to leave location tracking switched on
[08:40]	in case of emergency, your choice.
[08:43]	Clients pay up front.
[08:44]	We process your earnings
[08:46]	and then remit via blockchain.
[08:47]	[♪]
[08:50]	[elevator bell dings]
[09:00]	[knocking]
[09:14]	[safe beeping]
[09:16]	[♪]
[10:27]	[Iris] What are you thinking about?
[10:31]	[man] Lots of stuff,
[10:33]	mostly classified.
[10:35]	[Iris chuckles]
[10:44]	[man] No hard feelings about leaving your phone at the door?
[10:49]	I hope it didn’t make you uncomfortable.
[10:53]	[Iris] No.
[10:56]	Not at all.
[10:58]	I, uh…
[11:01]	I want this to be a private moment.
[11:04]	[man] Really?
[11:12]	[Iris] First times are special.
[11:15]	[chuckles softly]
[11:16]	[man] Who told you that?
[11:28]	So when they told you who I was,
[11:30]	is this what you expected?
[11:37]	[Iris] They didn’t tell me who you were.
[11:43]	[man] No?
[11:45]	No.
[11:54]	[man] But you must have had some ideas,
[11:56]	wondering what you were walking into.
[12:04]	[Iris] I have a lot of ideas,
[12:06]	but I, um…
[12:10]	…I want to get to know you…
[12:13]	actually.
[12:18]	[man] Okay.
[12:20]	Okay, in that case,
[12:22]	I’m going to want to pull your hair.
[12:25]	[♪]
[12:27]	Okay.
[12:30]	It’s not big, but I know how to use it.
[12:32]	[♪]
[12:36]	Okay.
[12:38]	And…
[12:42]	…I’m going to want to make you cum.
[12:45]	[♪]
[12:51]	Okay.
[12:53]	[man] Okay.
[12:54]	[♪]
[12:59]	Can I get you some dessert?
[13:02]	A drink, maybe?
[13:03]	[♪]
[13:06]	Doppio macchiato would be great.
[13:11]	Give me one moment.
[13:29]	[clears throat]
[13:30]	[♪]
[13:57]	[Hiram] So we went into their public API
[13:59]	and looked at one set of likes
[14:01]	versus H-Group matches that led to an actual exchange.
[14:04]	Think of it as a slot machine,
[14:06]	except the selection process is anything but random.
[14:08]	And it comes with a 70% success rate
[14:11]	at predicting match quality.
[14:13]	Take any dating pool.
[14:15]	You know, you think there’s some validity
[14:16]	to the old “opposites attract,” right?
[14:18]	Not according to this data.
[14:19]	[Iris] Shared features seem to be key…
[14:21]	Independent of sexual orientation, by the way.
[14:24]	When given a choice or the illusion of choice,
[14:28]	people have a pretty narrow picker.
[14:30]	They essentially want a mirror.
[14:32]	That’s no big surprise, really,
[14:34]	given you’re looking at, say,
[14:37]	average sixes and up?
[14:39]	[Iris] Maybe this is just about the proliferation of traits
[14:41]	that are already deemed desirable.
[14:43]	Right.
[14:46]	What’s your pitch?
[14:48]	Well, it’s based on this idea of a mirror…
[14:52]	If we can train AI to be that mirror, of course.
[14:55]	How’s it different from an AI therapist
[14:57]	or a life coach or a companion for kids on the spectrum?
[15:01]	You know, we’ve been called, um, a dating R&D group,
[15:04]	which is very narrow-minded.
[15:05]	We are… a human desire company.
[15:12]	This mirroring idea would be less about what people need
[15:17]	and more about giving them what they want.
[15:19]	Even if it’s a little bad for them…
[15:21]	But within safe space because virtual.
[15:23]	[♪]
[15:26]	Is it based on conversational inputs?
[15:28]	Yeah, the next step would be NLP…
[15:30]	You know, voice messaging, H-Group chats.
[15:32]	A-a mirror would have to be
[15:34]	image-based, though, wouldn’t it?
[15:35]	Otherwise, it’s just an echo.
[15:36]	Ultimately, yes,
[15:38]	if we can get our hands on the correct training sets.
[15:44]	Peach and eggplant emojis only take you so far
[15:46]	in natural language processing.
[15:50]	Twenty-five quid.
[15:54]	Uh, that’s, um the amount
[15:57]	the world’s biggest online retailer
[15:58]	offered his customers doing a 3D full-body scan
[16:00]	in form-fitting clothing.
[16:02]	Internal product research, quote, un-quote.
[16:06]	What do you think the product is?
[16:09]	Teaching AI to turn 2D images into moving 3D?
[16:13]	Twenty-five quid.
[16:16]	Form-fitting clothing.
[16:20]	All right.
[16:21]	You’ve got my attention.
[16:24]	Let me make a few calls. Well done.
[16:28]	We don’t do… sloppy hiring.
[16:31]	[♪]
[16:34]	Is that what you hired me to do,
[16:36]	come up with new training sets?
[16:39]	That’s how we train AI:
[16:42]	With data… Straight from the source
[16:44]	or bundled and repackaged at dumping rate.
[16:49]	I’m gonna make those phone calls now.
[16:51]	[♪]
[17:16]	[Iris] Georges. Session One.
[17:19]	[♪]
[17:23]	He wouldn’t let me keep my phone,
[17:25]	which is why I’m annotating the session from memory.
[17:29]	[Georges] I need this to be simple.
[17:31]	[Iris] I like simple.
[17:34]	[Georges] Out there, it’s complicated.
[17:38]	[Iris] Once I sat face-to-face with him,
[17:41]	my first impulse was to avoid my own bias
[17:43]	towards a public figure.
[17:45]	[Georges] I thought it was one thing,
[17:46]	protect and serve.
[17:49]	Got seduced by the window dressing.
[17:53]	Inside the back room, different story.
[17:55]	It’s best to keep the lights off.
[17:56]	Hmm.
[17:58]	Stocked with too much foreign product.
[18:01]	Can’t talk to your wife about any of that?
[18:05]	Understandably, he has a need for privacy.
[18:08]	We’re not together anymore,
[18:09]	haven’t been for years.
[18:14]	Nobody… actually knows.
[18:18]	[♪]
[18:21]	[Iris] Considering other factors, though…
[18:24]	The wedding ring to keep up appearances,
[18:28]	certain mannerisms like putting his pinkie up
[18:29]	every time he takes a drink…
[18:32]	He orchestrated the experience for me in its entirety.
[18:37]	It’s possible that his primary need
[18:39]	is to be in control of the situation
[18:42]	so that he can relax.
[18:45]	What do you do to relax?
[18:47]	I don’t.
[18:51]	Maybe a Lugar Ocho… on a good day.
[18:55]	Tequila?
[18:56]	No.
[18:58]	Rolled tobacco.
[19:00]	[♪]
[19:08]	How about I help you relax?
[19:10]	[♪]
[19:14]	Let me ask you this.
[19:16]	What are you doing for the rest of the afternoon…
[19:20]	if I were to formally extend this situation?
[19:22]	[♪]
[19:28]	I like to take my time.
[19:30]	[♪]
[19:33]	If you can wrangle your people, I’ll do my part.
[19:36]	[♪]
[19:39]	[Georges speaking indistinctly]
[19:42]	[man] No, absolutely not!
[19:47]	[Iris] He asked for permission to pull my hair,
[19:51]	yet when he had a chance to do exactly that,
[19:54]	it wasn’t a gesture of control.
[19:56]	It was intimate,
[19:58]	surprising.
[20:00]	[Georges speaking indistinctly]
[20:03]	[♪]
[20:21]	[Iris] Question is, does he like to receive,
[20:23]	or does he prefer to give?
[20:26]	[♪]
[20:29]	If I brought him his favorite cigars,
[20:30]	would he enjoy that,
[20:32]	or would I be overstepping?
[20:37]	[Georges sighs]
[20:38]	[♪]
[20:45]	[Iris] Find out what his sweet spots are.
[20:49]	[♪]
[21:11]	[Georges] Oh, God, you’re beautiful.
[21:13]	[♪]
[21:19]	On your knees.
[21:22]	[♪]
[22:42]	[soft indistinct chatter]
[22:47]	[treadmill beeping]
[22:49]	[♪]
[23:08]	[person 1] Look me in the eyes when I enter you.
[23:10]	[person 2] But then it’s soothing and, uh,
[23:12]	soft and warm.
[23:14]	Then, uh, you start stroking me
[23:16]	and just keep talking like that.
[23:18]	[person 3] I just lie there
[23:20]	and I do nothing, not one thing.
[23:23]	‘Cause I’m like the queen.
[23:26]	[person 4] All you want to do is to give me pleasure…
[23:28]	The hands, your mouth,
[23:31]	your cock.
[23:33]	[person 5] Just don’t say anything.
[23:34]	I mean, don’t speak.
[23:36]	[person 6] I don’t wanna hear you want it like this
[23:38]	or you want it like that type of thing.
[23:39]	Don’t call me babe.
[23:41]	[person 7] Make all the filthy noises you want.
[23:44]	But don’t use the English language
[23:46]	or any other language, for that matter.
[23:48]	[person 8] It’s just about consistency,
[23:50]	knowing what works, isn’t it?
[23:52]	Keep at it.
[23:54]	[person 9] Like, keep thrusting,
[23:55]	but don’t get wonky and experimental.
[23:57]	Just let me have it.
[23:59]	[Iris] He responded positively
[24:01]	to me putting him in a submissive position,
[24:04]	first verbally, then physically.
[24:08]	[person 9] It’s definitely the fastest way
[24:08]	for me to get off.
[24:10]	[person 2] I don’t know why it gets me hard.
[24:12]	But I mean fuck it. Why not, right?
[24:15]	[person 10] I’m gonna want to, uh,
[24:17]	cup my hands and grab it,
[24:19]	hold on to it while we fuck.
[24:21]	[Iris] He came twice and seemed surprised by his own body.
[24:24]	[person 10] It has to be a good handful.
[24:26]	[person 11] Whoever you are, boy or girl,
[24:29]	I’ll fancy the pants off of you
[24:30]	if you have a beautiful ass.
[24:32]	[person 12] I want variety.
[24:33]	[person 13] Just please, please
[24:35]	don’t fuck me the same way every time.
[24:38]	[person 14] Large breasts.
[24:39]	Bonus points if they’re fake.
[24:41]	[person 15] Bonus points if they’re real.
[24:42]	[person 16] Slim and fit.
[24:44]	[person 17] You can either give it to me, or you can’t.
[24:46]	[♪]
[24:48]	[Iris] Wow.
[24:49]	[chuckles] That was a handful.
[24:51]	[Hiram] Yup.
[24:53]	And these are real people?
[24:55]	[Hiram] Real thoughts.
[24:56]	Courtesy of our tech lead,
[24:58]	we now have a whole library of this stuff.
[25:00]	They ran an audio extractor module
[25:01]	over all the API content.
[25:04]	Uh, they just let a bunch of actors read out loud.
[25:06]	I wouldn’t even know how to begin quantifying that.
[25:10]	– [Hiram] No kidding. – [chuckles]
[25:13]	It’s personal.
[25:15]	But we can’t use it.
[25:18]	Would help to see their faces, though, wouldn’t it?
[25:19]	[Iris] Yeah, it would.
[25:24]	All right, maybe we take a step back, you know, just…
[25:26]	start with audio,
[25:28]	break it down beat by beat.
[25:31]	They’re talking about what they like, but so what?
[25:34]	The actual question is, do their emotions and behaviors
[25:37]	actually correspond to that?
[25:41]	You know what?
[25:42]	Let’s look at vocal patterns:
[25:44]	Cadence, pauses, speech modulation…
[25:48]	Or as you neuroscientists would say,
[25:50]	anything related to self-expression
[25:52]	and the release of happy hormones.
[25:53]	[chuckles]
[25:55]	[♪]
[25:59]	People’s personal experience of what turns them on,
[26:02]	it’s not about what they want
[26:05]	but how they’re feeling about it in the moment.
[26:08]	The object of desire is a foil.
[26:12]	[♪]
[26:14]	It doesn’t actually exist.
[26:17]	[♪]
[26:26]	[Emcee] Hello.
[26:28]	I don’t think we’ve met before.
[26:29]	Who are you?
[26:32]	[Iris] Brett: Session one.
[26:34]	He uses anger to express desire.
[26:37]	Do you want me to make you angry, big boy?
[26:39]	No, not angry. Mad.
[26:41]	[Christophe] What you’re doing with these clients,
[26:43]	decoding their wants comes easy to you.
[26:47]	[Iris] I give them an experience.
[26:49]	[tires screeching]
[26:52]	We know who you are.
[26:55]	[man] Are you scared?
[26:58]	[Christophe] You ask anyone at the forefront of cognitive sciences,
[27:01]	and they come to the conclusion that we are all just puppets on a string.

发表评论 取消回复

发表评论取消回复