| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| [00:00] | ♪Da, da, da-ba-da, da, da, ba-da-ba-da-ba♪ | ♪哒 哒 哒吧哒 哒 哒 吧哒吧哒吧♪ |
| [00:02] | ♪Da, da, da-ba-da, da, da Let’s go♪ | ♪哒 哒 哒吧哒 我们走♪ |
| [00:04] | ♪We’ll be there♪ | ♪我们同在♪ |
| [00:06] | ♪A wink and a smile and a great old time♪ | ♪一个眼神 一个微笑 一声赞许 如往常一样♪ |
| [00:08] | ♪Yeah, we’ll be there♪ | ♪我们同在♪ |
| [00:11] | ♪Wherever we are, there’s some fun to be found♪ | ♪无论身处何处 快乐永远同在♪ |
| [00:13] | ♪We’ll be there when you turn that corner♪ | ♪转过街角 我们同在♪ |
| [00:15] | ♪we’ll jump out the bush♪ | ♪跳出树丛♪ |
| [00:16] | ♪with a big bear hug and a smile♪ | ♪带着大大的熊笑♪ |
| [00:18] | ♪We’ll be there♪ | ♪我们同在♪ |
| [02:27] | Rat! | 老鼠 |
| [02:59] | Unbelievable. | 真是难以置信 |
| [03:06] | Yuri wants large snow rat to leave. | 尤里想让大白老鼠走开 |
| [03:08] | Don’t you have place to be? | 你没地方待吗 |
| [03:17] | Hyah! Come on! | 驾 快点 |
| [03:31] | Mush! | 驾 |
| [03:38] | aaa | [因纽特语请脑补] |
| [03:47] | Yuri needs hot tea. | 尤里要喝热茶 |
| [03:52] | Fetch Yuri tea! | 给尤里端茶来 |
| [03:55] | Go! | 快去 |
| [03:58] | Nyet. | 不对 |
| [04:00] | It’s, uh.. box. | 是…盒装的 |
| [04:06] | Yes. Bring to Yuri. | 对 拿给尤里 |
| [04:27] | Yuri’s business. | 尤里的东西 |
| [04:28] | Not for bear. | 熊别动 |
| [04:47] | Yuri will let you stay if you work. | 如果你干活 尤里会让你留下 |
| [04:50] | Yuri will give you chores. | 尤里会给熊活干 |
| [04:51] | Yuri will make bear earn keep and food. | 尤里会让熊挣生活费和食物 |
| [04:54] | Yuri wants deal. | 尤里要和熊交易 |
| [07:09] | Yuri is going out. Be back later. | 尤里要出去了 晚点回来 |
| [07:53] | For Yuri? | 给尤里的吗 |
| [08:05] | Y-Y-Yuri — Yuri Wants to know how you know this. | 尤里 尤里想知道你怎么知道这个 |
| [08:17] | Yuri told you not bear’s business! | 尤里说过让熊别动 |
| [08:21] | Give to Yuri! | 还给尤里 |
| [08:32] | Get out! | 出去 |
| [08:57] | Let’s move! | 行动 |
| [09:08] | Come on! | 快点 |
| [09:22] | Over there! Mush! Mush! | 在那里 驾 驾 |
| [09:29] | Come on! | 快 |
| [09:43] | Mush! Mush! | 驾 驾 |
| [10:08] | Idti! | 快走 |
| [10:13] | No! | 不 |